这首诗是苏轼答谢同族友人苏自馈赠美酒的作品,借饮酒之事阐发人生哲理:先驳斥“高士必嗜酒”的世俗论调,批判历代名士沉溺酒肆、刻意放浪的行为,提出通达之人本性本自圆满,无需刻意追求“全酒”或标新立异;最后表达自己本心澄澈、不执于饮与不饮的超然态度,同时暗含对友人馈赠的感激与同频的精神共鸣。
谢苏自之惠酒
简要说明
逐句注释
高士例须怜曲糵,此语尝闻退之说:
注释:曲糵(qū niè)本指酒曲,代指美酒;退之是唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《送张道士》诗,有“先生无匹雏,高士怜曲糵”之句。句意:高士向来都该喜爱美酒,这话我曾听韩愈说过。我今有说殆不然,曲糵未必高士怜:
注释:殆不然大概不是这样。句意:我今天却有不同的看法,美酒未必是高士都必须喜爱的。醉者坠车庄生言,全酒未若全于天:
注释:庄生即庄子,《庄子·达生》载醉汉坠车却未受伤,因精神专注安然,此句化用其意,意为靠饮酒达到精神安定,不如顺应自然本性的圆满。句意:庄子曾说醉汉坠车而无伤,靠酒全神固然安稳,却不如顺应天性本自圆满。达人本自不亏缺,何暇更求全处全:
注释:达人指通达事理的人;亏缺指本性有缺憾。句意:通达的人本就本性圆满无缺,哪里需要刻意去寻求所谓的“全”来让自己圆满呢?景山沉迷阮籍傲,毕卓盗窃刘伶颠:
注释:景山一说指向秀或其他嗜酒名士,此处泛指沉溺饮酒的文人;阮籍为竹林七贤之一,以狂傲不拘闻名;毕卓晋代名士,曾盗邻舍酒而饮;刘伶竹林七贤之一,常醉酒裸形,癫狂放诞。句意:有的名士沉溺饮酒像阮籍那般狂傲,有的像毕卓那样盗酒,像刘伶那样癫狂。贪狂嗜怪无足取,世俗喜异矜其贤:
注释:矜(jīn)指夸耀、自大。句意:这种贪婪狂放、嗜好怪诞的行为实在不值得取法,世俗之人总喜欢标新立异,还以此夸耀自己的贤能。杜陵诗客尤可笑,罗列八子参群仙:
注释:杜陵诗客指杜甫,杜甫曾居杜陵,自称杜陵布衣,作《饮中八仙歌》,罗列贺知章、李琎等八位嗜酒名士,将其比作群仙。句意:杜甫尤其可笑,将八位酒徒罗列出来,把他们比作群仙。流涎露顶置不说,为问底处能逃禅:
注释:流涎露顶指放浪形骸的醉态;底处即何处;逃禅本指脱离禅门戒律,此处指借饮酒逃避世俗束缚,实则执着于酒。句意:杜甫写他们流涎露顶的醉态却不加评说,可试问这些人到底哪里能真正超脱世俗的自在呢?我今不饮非不饮,心月皎皎长孤圆:
注释:以皎皎明月比喻本心澄澈圆满,意为自己并非不能饮酒,而是本心本自圆满,无需借酒成全。句意:我如今不饮酒,并非真的不能饮,我的心像明月一般,始终皎洁圆满。有时客至亦为酌,琴虽未去聊忘弦:
注释:化用陶渊明典故,陶渊明曾言“但识琴中趣,何劳弦上声”,虽无弦琴却能会意。句意:有时有客人来访,我也会斟酒相陪,虽然没有陶渊明那样的无弦琴,姑且也像他一样忘却弦上之音,暂忘世事。吾宗先生有深意,百里双罂远将寄:
注释:吾宗先生指同族友人苏自;罂(yīng)是大腹小口的酒器,双罂即两罐美酒;句意:我的同族兄长苏自颇有深意,从百里之外送来两罐美酒。且言不饮固亦高,举世皆同吾独异:
注释:苏自赠酒时曾言,不饮酒固然清高,但举世都饮酒时,独自不饮便显得与众不同。句意:他还说不饮酒固然清高,可当世人都饮酒时,只有我独自不饮,反倒显得怪异。不如同异两俱冥,得鹿亡羊等嬉戏:
注释:冥指泯灭、不分;得鹿亡羊化用《庄子》典故,意为得失皆为虚幻,如同嬉戏一般不必执着。句意:不如将同与异的分别都彻底泯灭,得到鹿也好,丢失羊也罢,都不过像嬉戏一场,不必在意。
现代译文
高士向来都该怜惜美酒佳酿,这话我曾听韩愈亲口说过。
如今我却有不同的见解,美酒未必是高士都必然喜爱的。
庄子曾说醉汉坠车却安然无伤,靠酒全神固然安稳,却不如顺应天性本自圆满。
通达事理的人本就本性圆满无缺,哪里需要刻意去寻求所谓的“全”来让自己圆满呢?
有的名士沉溺饮酒像阮籍那般狂傲,有的像毕卓那样盗酒,像刘伶那样癫狂放诞。
这种贪婪狂放、嗜好怪诞的行径实在不值得取法,世俗之人总爱标新立异,还以此夸耀自己的贤能。
杜甫尤其显得可笑,将八位酒徒罗列成篇,把他们比作逍遥群仙。
他只写这些人流涎露顶的醉态却不加评说,可试问这些人到底哪里能真正超脱世俗的束缚呢?
我如今不饮酒,并非真的不能饮,我的心就像皎洁的明月,始终圆满澄澈。
有时有客人来访,我也会斟酒相陪,虽然没有陶渊明那样的无弦琴,姑且也忘却弦上之音,暂忘世事纷扰。
我的同族兄长苏自颇有深意,从百里之外送来两罐美酒。
他还说不饮酒固然清高,可当世人都饮酒时,只有我独自不饮,反倒显得与众不同。
不如将同与异的分别彻底泯灭,得到鹿也好,丢失羊也罢,都不过像嬉戏一场,不必执着挂怀。
创作背景
这首诗是苏轼答谢同族友人苏自赠酒的作品,具体创作年份未明确考证,大概率创作于苏轼外放地方官时期。苏轼一生深受儒释道三家思想影响,对饮酒既有随性的喜爱,又不执着于沉溺,此诗正是他阐发自身饮酒观与人生态度的代表作。诗中既回应了友人苏自赠酒时的言论,也借批判历代嗜酒名士的放诞行为,表达了自己“本心圆满、不执于物”的通达思想,同时流露出对友人馈赠的真挚感激。
艺术赏析
- 以论入诗,情理交融:全诗以议论为核心,先驳韩愈“高士怜曲糵”的论调,再批判世俗与名士的嗜酒放浪,最后提出自己“心月孤圆”的超然观点,将哲理思考与抒情自然结合,避免了宋诗常有的枯燥说理,兼具文学性与思想性。
- 用典精当,化用自然:大量化用庄子、韩愈、陶渊明、杜甫、竹林七贤等典故,如“醉者坠车”“得鹿亡羊”“饮中八仙”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合主旨,将儒释道三家思想融入诗句,体现了苏轼深厚的文学素养与思想深度。
- 对比鲜明,主旨突出:通过“世俗喜异矜其贤”与“达人本自不亏缺”的对比,“沉迷阮籍傲”与“心月皎皎长孤圆”的对比,鲜明地凸显了作者“不执于物、本心圆满”的核心思想,强化了诗歌的批判力与感染力。
- 语言平易,气韵流转:作为七言古诗,全诗不拘泥于近体诗的格律对仗,语言自然流畅,如话家常,却又不失诗意,既有说理的从容,又有抒情的真挚,体现了苏轼“行云流水”的诗文风格。
常见问题
《谢苏自之惠酒》的作者和朝代是什么?
《谢苏自之惠酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《谢苏自之惠酒》主要写了什么?
这首诗是苏轼答谢同族友人苏自馈赠美酒的作品,借饮酒之事阐发人生哲理:先驳斥“高士必嗜酒”的世俗论调,批判历代名士沉溺酒肆、刻意放浪的行为,提出通达之人本性本自圆满,无需刻意追求“全酒”或标新立异;最后表达自己本心澄澈、不执于饮与不饮的超然态度,同时暗含对友人馈赠的感激与同频的精神共鸣。
《谢苏自之惠酒》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼答谢同族友人苏自赠酒的作品,具体创作年份未明确考证,大概率创作于苏轼外放地方官时期。苏轼一生深受儒释道三家思想影响,对饮酒既有随性的喜爱,又不执着于沉溺,此诗正是他阐发自身饮酒观与人生态度的代表作。诗中既回应了友人苏自赠酒时的言论,也借批判历代嗜酒名士的放诞行为,表达了自己“本心圆满、不执于物”的通达思想,同时流露出对友人馈赠的真挚感激。
《谢苏自之惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以论入诗,情理交融 :全诗以议论为核心,先驳韩愈“高士怜曲糵”的论调,再批判世俗与名士的嗜酒放浪,最后提出自己“心月孤圆”的超然观点,将哲理思考与抒情自然结合,避免了宋诗常有的枯燥说理,兼具文学性与思想性。 2. 用典精当,化用自然 :大量化用庄子、韩愈、陶渊明、杜甫、竹林七贤等典故,如“醉者坠车”“得鹿亡羊”“饮中八仙”等,既丰富了诗歌内涵,又贴合主...