亡伯提刑郎中挽诗二首,甲辰十二月八日凤翔

· 苏轼

挥手东门别,朱颜鬓未霜。至今如梦寐,未信有存亡。後事书千纸,新坟天一方。谁能悲楚相,抵掌悟君王。

简要说明

本诗为苏轼悼念伯父苏涣的挽诗之一,作于凤翔任上。全诗以当年东门送别之回忆开篇,抒发了对伯父猝然离世的难以置信与深切悲恸,既追忆了伯父生前的才华人品与功业,也借典故抒发了对贤才的追慕与生死相隔的怅惘。

逐句注释

  1. 挥手东门别,朱颜鬓未霜:东门:当年送别伯父的城郭东门。朱颜:红润的容颜,形容伯父壮年时的风采。鬓未霜:鬓发尚未变白,指彼时伯父尚在盛年。句意:还记得当年在东门挥手作别,你容颜红润,鬓发还未染霜。
  2. 至今如梦寐,未信有存亡:至今:到伯父离世之后。梦寐:梦境,谓往事恍如昨日,仍似在梦中。未信:不敢相信。存亡:生死之别,指伯父已经去世。句意:直到如今过往还如在梦境萦绕,实在不敢相信你已经与我生死相隔。
  3. 後事书千纸,新坟天一方:後事:此处指伯父生前的著述、文稿(一说为办理后事的相关文书,结合诗意与追怀才学的整体基调,前者更贴合语境)。书千纸:形容留下的文字数量颇丰。新坟:伯父离世后新筑的坟墓。天一方:相隔遥远,彼时苏轼在凤翔,伯父归葬故乡眉山,两地相距甚远。句意:你留下的文稿有千卷之多,新筑的坟墓却远在天各一方。
  4. 谁能悲楚相,抵掌悟君王:楚相:借指贤能的辅政大臣,此处代指伯父,典出春秋楚国贤令尹孙叔敖,苏轼以此称赞伯父的才德。抵掌:拍手,形容从容畅谈、意气风发的样子。悟君王:指以善言劝谏君王,使其醒悟并采纳谏言。句意:如今谁能像悼念贤相那样为你悲恸?你当年曾从容论辩,让君王幡然醒悟。

现代译文

犹记东门挥手作别时,君颜红润鬓未霜。
至今往事如梦里,不敢信君已存亡。
遗稿千纸留世间,新坟遥隔天一方。
谁能为君同悲恸?昔君抵掌悟君王。

创作背景

甲辰年为北宋英宗治平元年(1064年),此时苏轼正担任凤翔府签书节度判官厅公事,在陕西凤翔任职。诗题中的“亡伯提刑郎中”即苏涣,字公群,是苏轼父亲苏洵的长兄,曾任提点广南西路刑狱,故以“提刑郎中”相称。苏涣为官有能名,文学造诣颇高,对苏轼兄弟的早年成长多有影响。此诗作于十二月八日,是苏轼得知伯父讣讯后所作的两首挽诗之一,饱含对伯父的追思与悼念之情。

艺术赏析

  1. 情感真挚,层层递进:全诗以回忆开篇,从当年盛年离别的温馨场景,转到如今不敢相信生死相隔的悲痛,再到对伯父遗著、坟墓的怅惘,最后以反问收束,情感从追忆到痛悼再到追慕,流转自然,毫无矫饰,尽显对伯父的深厚亲情。
  2. 用典自然,意蕴深远:尾联借楚国贤相的典故,既称赞伯父如同古代贤辅一般,以出众才识与谏言得到君王认可,又以反问抒发了自己为伯父离世的孤绝悲痛,暗含对贤才身后无人共情的怅惘,用典贴合情境,毫无堆砌之感。
  3. 对比鲜明,意境凄清:首联“朱颜鬓未霜”的壮年风采与颈联“新坟天一方”的荒凉坟墓形成强烈反差,突出生死无常的悲痛;“天一方”的空间距离,更强化了思念的悠远与难以相见的怅惘,营造出凄清哀婉的意境。
  4. 体式与风格:此诗不拘泥于严格的律诗对仗要求,语言质朴平实,全以真情贯注,虽无华丽辞藻,却能以浅白之语传至深之情,体现了苏轼早期诗歌“尚意”的风格特点。

常见问题

《亡伯提刑郎中挽诗二首,甲辰十二月八日凤翔》的作者和朝代是什么?

《亡伯提刑郎中挽诗二首,甲辰十二月八日凤翔》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《亡伯提刑郎中挽诗二首,甲辰十二月八日凤翔》主要写了什么?

本诗为苏轼悼念伯父苏涣的挽诗之一,作于凤翔任上。全诗以当年东门送别之回忆开篇,抒发了对伯父猝然离世的难以置信与深切悲恸,既追忆了伯父生前的才华人品与功业,也借典故抒发了对贤才的追慕与生死相隔的怅惘。

《亡伯提刑郎中挽诗二首,甲辰十二月八日凤翔》的创作背景是什么?

甲辰年为北宋英宗治平元年(1064年),此时苏轼正担任凤翔府签书节度判官厅公事,在陕西凤翔任职。诗题中的“亡伯提刑郎中”即苏涣,字公群,是苏轼父亲苏洵的长兄,曾任提点广南西路刑狱,故以“提刑郎中”相称。苏涣为官有能名,文学造诣颇高,对苏轼兄弟的早年成长多有影响。此诗作于十二月八日,是苏轼得知伯父讣讯后所作的两首挽诗之一,饱含对伯父的追思与悼念之情。

《亡伯提刑郎中挽诗二首,甲辰十二月八日凤翔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,层层递进 :全诗以回忆开篇,从当年盛年离别的温馨场景,转到如今不敢相信生死相隔的悲痛,再到对伯父遗著、坟墓的怅惘,最后以反问收束,情感从追忆到痛悼再到追慕,流转自然,毫无矫饰,尽显对伯父的深厚亲情。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联借楚国贤相的典故,既称赞伯父如同古代贤辅一般,以出众才识与谏言得到君王认可,又以反问抒发了自己为伯父离世的孤绝悲...