杏花白鹇

· 苏轼

天工翦刻为谁妍,抱蕊游蜂自作团。把酒惜春都是梦,不如闲客此闲看。

简要说明

这是一首宋代苏轼创作的七言绝句,以春日杏花春景为核心,暗合标题“杏花白鹇”的雅趣(或为题咏含杏花、白鹇的画作),借自然风物抒发超脱世俗、闲适自足的心境,以浅近之语道出对春景的淡然观照。

逐句注释

  1. 天工翦刻为谁妍:天工,指自然造化的精巧工力;翦刻,同“剪刻”,谓大自然如匠人般雕琢塑造;为谁妍,是说这般娇美的景致是为谁而生。
  2. 抱蕊游蜂自作团:抱蕊,指蜜蜂攀附、怀抱着杏花花蕊;自作团,游蜂往来飞舞,自然聚成团团花影般的小团。
  3. 把酒惜春都是梦:把酒,端起酒杯;惜春,为春光易逝而惋惜怅惘;都是梦,意谓饮酒惜春的这份情绪不过如同梦境般虚幻,不必执着。
  4. 不如闲客此闲看:闲客,诗人自指或闲适的观者;此闲看,不如以悠然闲适的心境静静观赏眼前的春景。

现代译文

大自然巧手雕琢出这般娇妍的景致,究竟是为谁这般动人?
攀附花芯的游蜂,自顾自聚成团团花影。
端起酒杯为春光惋惜,这一切都恍若梦幻泡影,
倒不如做个闲淡的过客,静静领略这眼前春色。

创作背景

苏轼一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多寄情山水、以佛道思想消解俗世烦恼。学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗为苏轼闲居或外放任职期间的春日抒怀之作,或为题咏《杏花白鹇图》的题画诗,借春景抒发对世俗惜春执念的超脱,回归自然观照的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“妍”、次句“团”、末句“看”(古韵属平声)押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:“天工翦刻”将自然造化拟作巧手匠人,生动写出杏花的精巧柔美;“抱蕊”赋予游蜂以人的情态,鲜活勾勒出春景的生机。
    • 景情交融:前两句以白描手法绘春景,笔触淡远自然;后两句由景入情,先以“都是梦”消解了世俗的惜春执念,再以“闲客闲看”收束,将写景与抒怀融为一体。两处“闲”字叠用,既点明观者的闲适身份,又强化了淡然超脱的心境,呼应全诗基调。
  3. 思想内涵:诗中暗含佛道“梦幻泡影”的哲思,苏轼将饮酒惜春的世俗情怀归于虚幻,倡导以淡然闲适的心态观照自然,体现了他历经坎坷后超脱自适的人生境界。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,以浅白的口语化表达传递出深远的意趣,于平淡中见真情与哲理。

常见问题

《杏花白鹇》的作者和朝代是什么?

《杏花白鹇》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《杏花白鹇》主要写了什么?

这是一首宋代苏轼创作的七言绝句,以春日杏花春景为核心,暗合标题“杏花白鹇”的雅趣(或为题咏含杏花、白鹇的画作),借自然风物抒发超脱世俗、闲适自足的心境,以浅近之语道出对春景的淡然观照。

《杏花白鹇》的创作背景是什么?

苏轼一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多寄情山水、以佛道思想消解俗世烦恼。学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗为苏轼闲居或外放任职期间的春日抒怀之作,或为题咏《杏花白鹇图》的题画诗,借春景抒发对世俗惜春执念的超脱,回归自然观照的淡然心境。

《杏花白鹇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“妍”、次句“团”、末句“看”(古韵属平声)押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :“天工翦刻”将自然造化拟作巧手匠人,生动写出杏花的精巧柔美;“抱蕊”赋予游蜂以人的情态,鲜活勾勒出春景的生机。 景情交融 :前两句以白描手法绘春景,笔触淡远自然;后两句由景入...