和孔密州五绝 堂后白牡丹

· 苏轼

城西千叶岂不好,笑舞春风醉脸丹。何似后堂冰玉洁,游蜂非意不相干。(孔颇有声伎,而客无见者。)

简要说明

这首七言绝句是苏轼与密州知州孔宗翰的唱和之作,以堂后白牡丹为核心吟咏对象,先以城西重瓣红牡丹的明艳姿态起笔,通过对比凸显白牡丹冰清玉洁的清雅格调,结合诗下自注暗赞孔府及主人高雅自持、不媚俗的品格,寄寓了诗人对脱俗高洁审美意趣的推崇。

逐句注释

  1. 城西千叶岂不好:城西的重瓣牡丹难道不美吗?千叶指重瓣的牡丹品种;岂不好:以反问语气先肯定红牡丹的艳丽。
  2. 笑舞春风醉脸丹:(红牡丹)在春风中摇曳舒展,似带着醉意的红润脸颊。笑舞将牡丹拟人化,形容其在春风中轻盈舞动的姿态;醉脸丹形容牡丹花色红艳如醉酒之人的脸颊。
  3. 何似后堂冰玉洁:哪里比得上后堂这株白牡丹,如冰似玉般洁净无瑕?何似即“哪里比得上”;冰玉洁以冰和玉比喻白牡丹的洁白纯净、高雅脱俗。
  4. 游蜂非意不相干:游蜂怀着非分的意图(想要攀附采蜜),却与这白牡丹全然不相干。非意指非分、不合常理的意图,此处指游蜂试图侵扰白牡丹;不相干指二者毫无牵扯,暗喻白牡丹不被俗物沾染。

    (诗下自注:孔颇有声伎,而客无见者。):此处“孔”指孔密州即孔宗翰,他家中蓄有歌妓,但很少让宾客见到,此句也暗指孔府声伎清雅自持,不轻易向外人展露。

现代译文

城西的重瓣牡丹难道不够动人?在春风里笑舞舒展,红着脸带着醉意的娇憨。
哪比得上后堂这株白牡丹,如冰似玉般洁净无瑕?
游蜂想来攀附采蜜,却与它全然不相干。

创作背景

此诗写于苏轼任密州知州期间(1074年-1076年),当时孔宗翰任密州知州,二人常有诗词唱和。诗下自注点明创作的特殊语境:孔宗翰家中有歌妓,却不轻易让宾客窥见,苏轼借此诗以白牡丹为喻,既咏堂前白牡丹,又暗赞孔宗翰及其府中歌妓清雅自持、不媚俗的品格。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:开篇先铺陈城西千叶红牡丹的娇艳之美,以“笑舞春风醉脸丹”的拟人描写凸显其明媚动人,再以“何似”转折,将红牡丹与白牡丹形成鲜明对比,突出白牡丹“冰玉洁”的清雅格调,强化了对脱俗之美的推崇。
  2. 双关寄意:结合诗下自注,“游蜂非意不相干”一语双关,表层写游蜂无法沾染白牡丹,深层则暗指孔府歌妓不轻易被外人所见,使咏物诗兼具言外之意,寄托了诗人对清雅自持人格的赞赏。
  3. 修辞与语言特色:“笑舞春风”将牡丹人格化,赋予其灵动姿态;“冰玉洁”以具象的冰玉比喻抽象的高洁品格,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将审美意趣含蓄传达。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯,从对比转向咏赞白牡丹的高洁,结构紧凑自然。

常见问题

《和孔密州五绝 堂后白牡丹》的作者和朝代是什么?

《和孔密州五绝 堂后白牡丹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和孔密州五绝 堂后白牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼与密州知州孔宗翰的唱和之作,以堂后白牡丹为核心吟咏对象,先以城西重瓣红牡丹的明艳姿态起笔,通过对比凸显白牡丹冰清玉洁的清雅格调,结合诗下自注暗赞孔府及主人高雅自持、不媚俗的品格,寄寓了诗人对脱俗高洁审美意趣的推崇。

《和孔密州五绝 堂后白牡丹》的创作背景是什么?

此诗写于苏轼任密州知州期间(1074年 1076年),当时孔宗翰任密州知州,二人常有诗词唱和。诗下自注点明创作的特殊语境:孔宗翰家中有歌妓,却不轻易让宾客窥见,苏轼借此诗以白牡丹为喻,既咏堂前白牡丹,又暗赞孔宗翰及其府中歌妓清雅自持、不媚俗的品格。

《和孔密州五绝 堂后白牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :开篇先铺陈城西千叶红牡丹的娇艳之美,以“笑舞春风醉脸丹”的拟人描写凸显其明媚动人,再以“何似”转折,将红牡丹与白牡丹形成鲜明对比,突出白牡丹“冰玉洁”的清雅格调,强化了对脱俗之美的推崇。 2. 双关寄意 :结合诗下自注,“游蜂非意不相干”一语双关,表层写游蜂无法沾染白牡丹,深层则暗指孔府歌妓不轻易被外人所见,使咏物诗兼具言外之意,寄托了...