赠杜介

· 苏轼

我梦游天台,横空石桥小。松风吹菵露,翠湿香嫋嫋。应真飞锡过,绝磵度云鸟。举意欲从之,翛然已松杪。微言粲珠玉,未说意先了。觉来如堕空,耿耿窗户晓。群生陷迷网,独达从古少。杜叟子何人,长啸万物表。妻孥空四壁,振策念轻矫。遂为赤城游,飞步凌缥缈。问禅不归舍,屡为瓠壶绕。何人识此志,佛眼自照了。我梦君见之,卓尔非魔娆。仙葩发茗碗,剪刻分葵蓼。从今更不出,闭户闲騕袅。时从佛顶岩,驰下双莲沼。

简要说明

这首诗以梦游天台山为核心线索,借梦境中访仙山、遇高士的场景,抒发了对超脱世俗、通达禅理的精神向往,同时高度赞美友人杜介的高洁襟怀与超脱之志,亦暗含诗人自身摆脱仕途迷网的精神追求。

逐句注释

  1. 我梦游天台,横空石桥小:天台即浙江天台山,佛教名山;横空石桥指天台山标志性的石梁桥,横跨深涧。句意:我曾梦游天台山,只见空中横架着一座小巧的石梁桥。
  2. 松风吹菵露,翠湿香嫋嫋:菵(wǎng)指湿地生长的菵草;嫋嫋同“袅袅”,形容香气轻柔悠长。句意:松风卷过菵草上的露珠,翠绿枝叶被打湿,清幽香气袅袅飘散。
  3. 应真飞锡过,绝磵度云鸟:应真即阿罗汉,佛教修行圆满的圣者;飞锡指僧人持锡杖凌空飞行;绝磵指深险山涧。句意:罗汉们持锡杖凌空飞过,云雾与飞鸟穿行在深涧之间。
  4. 举意欲从之,翛然已松杪:翛(xiāo)然指超脱自在的样子;松杪指松树枝梢。句意:我刚欲追随他们而去,身影已悠然落在松树枝梢。
  5. 微言粲珠玉,未说意先了:微言指精微深刻的言论;粲形容言辞如珠玉般光彩;了指透彻明白。句意:您的精微言语如珠玉般粲然生辉,未及开口,心意已相通透彻。
  6. 觉来如堕空,耿耿窗户晓:觉来指梦醒;耿耿形容光线明亮。句意:梦醒后恍如坠入虚空,只留窗棂映着拂晓微光。
  7. 群生陷迷网,独达从古少:群生指众生;迷网指世俗名利如罗网束缚人心;独达指独自超脱迷局、通达事理。句意:众生都陷在世俗迷惑的罗网中,从古至今能独自超脱的人太少。
  8. 杜叟子何人,长啸万物表:杜叟即诗人友人杜介;长啸指隐士抒发情志的高声呼号;万物表指世俗之外的高远境界。句意:杜公您是何等人物,一声长啸直抵万物之外的浩渺。
  9. 妻孥空四壁,振策念轻矫:妻孥指妻子儿女;空四壁化用“家徒四壁”,形容家境清贫;振策指拄杖;轻矫指轻捷高远的姿态。句意:您家徒四壁清贫度日,却拄着杖心念轻捷高远。
  10. 遂为赤城游,飞步凌缥缈:赤城为天台山支峰;缥缈指高远隐约的仙境之境。句意:于是便有了赤城山之游,飞步跨越缥缈仙境。
  11. 问禅不归舍,屡为瓠壶绕:问禅指参究禅理;不归舍指不依附寺院;学界主流认为“瓠壶”指杜介虽参禅,仍未完全摆脱世俗牵绊(另有说法指禅门方便法门的缠绕)。句意:您参禅却不依傍寺院,却屡屡被世间俗务缠绕。
  12. 何人识此志,佛眼自照了:佛眼指佛的慧眼,能明察一切;照了指明了透彻。句意:何人能识得您的志向?唯有佛眼方能明察透彻。
  13. 我梦君见之,卓尔非魔娆:卓尔形容卓然独立的样子;魔娆指魔障扰乱修行。句意:我在梦中与您相见,您卓然挺立绝非魔障所扰。
  14. 仙葩发茗碗,剪刻分葵蓼:仙葩比喻杜介高洁的襟怀;发指绽放;茗碗即茶碗;葵蓼代指清浊分明的事物。句意:您的襟怀如仙花绽放在茶碗间,如剪裁过的葵蓼般清浊分明。
  15. 从今更不出,闭户闲騕袅:騕袅(yǎo niǎo)为古代良马,此处形容闲适自在的状态。句意:从今往后我不再外出,闭门闲居自在如良马驰骋。
  16. 时从佛顶岩,驰下双莲沼:佛顶岩为天台山景点;双莲沼指生长双莲的池沼。句意:时常跟随您去往佛顶岩,快步驰下双莲池沼。

现代译文

我曾梦游天台山,空中横架着一座小巧的石梁桥。
松风卷过菵草上的露珠,翠绿枝叶被打湿,香气袅袅轻飘。
罗汉们持锡杖凌空飞过,云雾与飞鸟穿行在深涧之腰。
刚欲追随他们而去,身影已悠然落在松树枝梢。
您的精微言语如珠玉般粲然光耀,未及开口,心意已相通明了。
梦醒后恍如坠入虚空,只留窗棂映着拂晓的微光袅袅。
众生都陷在世俗迷惑的罗网,从古至今能独自超脱的太少太少。
杜公您是何等人物,一声长啸直抵万物之外的浩渺。
您家徒四壁清贫潦倒,拄着杖却心念轻捷矫矫。
于是便有了赤城山之游,飞步跨越缥缈的仙岛。
参禅却不依傍寺院,屡屡被世间俗务缠绕。
何人能识得您的志向?唯有佛眼方能明察分毫。
我在梦中与您相见,您卓然挺立绝非魔障所扰。
仙花般的襟怀绽放在茶碗,如剪裁过的葵蓼清浊分晓。
从今往后我不再外出,闭门闲居自在如良马驰道。
时常跟随您去往佛顶岩,快步驰下双莲池沼。

创作背景

此诗创作于苏轼元丰年间(1078-1085)前后,彼时苏轼因反对王安石变法外放地方任职,仕途不顺,身心疲惫,遂多参禅问道以排解苦闷。杜介字文举,杭州钱塘隐士居士,与苏轼、秦观等交游,其人清贫乐道,参禅却不依附寺院,颇有超脱之志。诗人以梦游天台山为载体,借梦境与友人相会的场景,抒发对超脱世俗的向往,赞美友人高洁品格,亦暗含自身摆脱仕途迷网的精神追求。学界对创作时间有细微争议,但主流观点认为此诗为苏轼外放期间与杜介交游后所作。

艺术赏析

  1. 虚实相生的梦境结构:全诗以梦游为线索,从梦境中的仙山胜景、遇友论道,到梦醒后的怅然与现实感慨,虚境与实境自然融合。梦境营造清幽超脱的仙山意境,梦醒后以“群生陷迷网”点明世俗困境,形成虚实对照,强化了超脱之志的主题。
  2. 三教融合的思想内涵:诗中大量运用佛教意象(应真、飞锡、佛眼、问禅),融入道家超脱襟怀(长啸万物表、騕袅良马),暗含儒家对“独达”的追求,三者自然融合,体现了苏轼兼修三教的思想特点。
  3. 平易自然的语言风格:此诗无生僻典故,语言平易流畅,却以“飞步凌缥缈”“驰下双莲沼”等句营造开阔高远的意境,兼具宋诗的理趣与唐诗的气象。
  4. 精妙的比喻与细节:以“微言粲珠玉”喻友人言论精妙,“仙葩发茗碗”喻友人高洁襟怀,“剪刻分葵蓼”形容其清浊分明的品格,细节生动,形象鲜明。
  5. 随物赋形的章法流转:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗格律,章法随梦境流转,从写景到写人再到抒情,层层递进,自然流畅,体现了苏轼古体诗“随物赋形”的创作特色。

常见问题

《赠杜介》的作者和朝代是什么?

《赠杜介》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠杜介》主要写了什么?

这首诗以梦游天台山为核心线索,借梦境中访仙山、遇高士的场景,抒发了对超脱世俗、通达禅理的精神向往,同时高度赞美友人杜介的高洁襟怀与超脱之志,亦暗含诗人自身摆脱仕途迷网的精神追求。

《赠杜介》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼元丰年间(1078 1085)前后,彼时苏轼因反对王安石变法外放地方任职,仕途不顺,身心疲惫,遂多参禅问道以排解苦闷。杜介字文举,杭州钱塘隐士居士,与苏轼、秦观等交游,其人清贫乐道,参禅却不依附寺院,颇有超脱之志。诗人以梦游天台山为载体,借梦境与友人相会的场景,抒发对超脱世俗的向往,赞美友人高洁品格,亦暗含自身摆脱仕途迷网的精神追求。学界对创作...

《赠杜介》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的梦境结构 :全诗以梦游为线索,从梦境中的仙山胜景、遇友论道,到梦醒后的怅然与现实感慨,虚境与实境自然融合。梦境营造清幽超脱的仙山意境,梦醒后以“群生陷迷网”点明世俗困境,形成虚实对照,强化了超脱之志的主题。 2. 三教融合的思想内涵 :诗中大量运用佛教意象(应真、飞锡、佛眼、问禅),融入道家超脱襟怀(长啸万物表、騕袅良马),暗含儒家对“独达”...