赠李邦直探梅

· 苏轼

寻花不惜命,爱雪常忍冻。三为郡太守,清似於陵仲。

简要说明

这首五言绝句是苏轼赠友寄意之作。诗人以探梅雅事为切入点,先描摹友人寻梅赏雪不畏苦寒的情态,随后以古代高士为喻,赞扬李邦直为官清廉、品性高洁,将赏梅之趣与赞人之意融为一体,寄寓了对友人的敬重与赞许。

逐句注释

  1. 寻花不惜命:寻花,此处特指探访雪中寒梅;不惜命,形容为寻觅寒梅不顾自身辛劳,甘愿承受苦寒。
  2. 爱雪常忍冻:爱雪,既偏爱雪景,更爱雪中凌寒独放的梅花;常忍冻,为赏梅爱雪甘愿忍受严寒冻馁。
  3. 三为郡太守:三,泛指多次;郡太守,宋代州郡最高行政长官。此句点明李邦直曾多次出任地方郡守的仕宦经历,暗合二人同朝为官、皆有地方治政经历的交集。
  4. 清似於陵仲:於陵仲,即战国齐国隐士陈仲子(又称於陵子仲),传说他辞官避祸,坚守清廉操守,不食不义之禄。此处以其为喻,赞扬李邦直为官清正、品格高洁。

现代译文

为觅寒梅不惜劳瘁身躯,偏爱冰雪甘愿忍冻受饥。
你多次出任州郡太守,品性清高超绝,堪比古代的於陵仲子。

创作背景

李邦直,名李之纯,字邦直,北宋中期官员,与苏轼交谊深厚,二人曾同朝为官,亦都有出任地方郡守的经历。此诗约作于元祐年间(1086—1094)苏轼在京任翰林学士时期,当时李邦直亦在朝或任职地方,苏轼以探梅为题赠诗,既贴合友人赏梅的雅兴,又借梅花凌寒不屈的意象暗喻友人品格,绝非泛泛的应酬之作。目前学界对该诗的创作时间与赠友对象并无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以战国高士於陵仲子的典故喻友人品格,不直接铺陈夸赞之辞,既贴合“清”的主题,又彰显了诗作的文化厚度,用典贴切无斧凿痕迹。
  2. 意象与人事相融:前两句以“寻花不惜命”“忍冻”描摹探梅的情态,将梅花凌寒的意象与友人不畏困苦、坚守操守的品格相勾连,以物喻人,不着痕迹地完成了从赏梅到赞人的过渡。
  3. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化诗句勾勒形象,句式简短明快,节奏舒展,于平淡中见真情。
  4. 结构层次清晰:前两句写“探梅”之行事,后两句写“人品”之高下,由事及人,层层递进,将赠诗的主题自然收拢于对友人的赞许之上。

常见问题

《赠李邦直探梅》的作者和朝代是什么?

《赠李邦直探梅》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠李邦直探梅》主要写了什么?

这首五言绝句是苏轼赠友寄意之作。诗人以探梅雅事为切入点,先描摹友人寻梅赏雪不畏苦寒的情态,随后以古代高士为喻,赞扬李邦直为官清廉、品性高洁,将赏梅之趣与赞人之意融为一体,寄寓了对友人的敬重与赞许。

《赠李邦直探梅》的创作背景是什么?

李邦直,名李之纯,字邦直,北宋中期官员,与苏轼交谊深厚,二人曾同朝为官,亦都有出任地方郡守的经历。此诗约作于元祐年间(1086—1094)苏轼在京任翰林学士时期,当时李邦直亦在朝或任职地方,苏轼以探梅为题赠诗,既贴合友人赏梅的雅兴,又借梅花凌寒不屈的意象暗喻友人品格,绝非泛泛的应酬之作。目前学界对该诗的创作时间与赠友对象并无重大争议。

《赠李邦直探梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以战国高士於陵仲子的典故喻友人品格,不直接铺陈夸赞之辞,既贴合“清”的主题,又彰显了诗作的文化厚度,用典贴切无斧凿痕迹。 2. 意象与人事相融 :前两句以“寻花不惜命”“忍冻”描摹探梅的情态,将梅花凌寒的意象与友人不畏困苦、坚守操守的品格相勾连,以物喻人,不着痕迹地完成了从赏梅到赞人的过渡。 3. 语言质朴凝练 :全诗无华丽辞藻,以浅白...