和鲁人孔周翰题诗二首

· 苏轼

更邀明月说明年,记取孤吟孟浩然。此去宦游如传舍,拣枝惊鹊几时眠。

简要说明

这是苏轼依鲁人孔周翰题诗原韵唱和的七言绝句,借宦游漂泊的境遇抒羁旅孤寂之怀:既以唐代诗人孟浩然的清雅诗风寄寓对友人的期许,也暗含自身仕途辗转的惶惑与对安稳生活的向往。

逐句注释

  1. 更邀明月说明年:更,再次、又一次;邀,邀约。此句以明月为知音,邀约月色一同约定来年的相聚之约,借澄澈月夜烘托知己话别的氛围。
  2. 记取孤吟孟浩然:记取,铭记、牢记;孤吟,独自吟诵诗作。孟浩然为唐代山水田园诗派代表诗人,一生多漫游隐居,诗风清旷淡远,此处借指清雅孤高的吟者,既赞孔周翰的诗才,也以其经历类比自身与友人的羁旅状态。
  3. 此去宦游如传舍:宦游,为仕途奔走、外出为官;传舍,古代供行人休憩的驿馆,此处喻仕宦生涯居无定所、转瞬即离的漂泊状态。
  4. 拣枝惊鹊几时眠:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之句;拣枝,乌鹊绕树选择栖息的枝条;惊鹊,受惊的乌鹊。此处以乌鹊择枝的惶惑,比喻仕途漂泊中无处依托的不安心境。

现代译文

再邀明月同话来年约,
请铭记那独吟清句的孟浩然。
此番宦游恰似驿馆过客,
惊鹊绕枝择木,何时方能安睡入眠?

创作背景

此诗为苏轼酬和鲁人孔周翰题诗的唱和之作,因史料记载有限,本诗具体创作年份暂无定论,学界主流推断其创作于苏轼辗转宦游的时期。苏轼一生多次因仕途变动辗转各地,“宦游如传舍”正是其仕途漂泊的真实写照;诗中以“惊鹊”喻仕途惶惑,以孟浩然孤高诗风自况,既呼应友人题诗的意趣,也抒发了自身羁旅漂泊的孤寂与对安稳生活的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典皆不着痕迹。以孟浩然的清孤诗风寄寓对友人的期许与自身的诗怀坚守,贴合酬和的语境;化用《短歌行》的“惊鹊择枝”,将抽象的仕途惶惑具象为生动的自然意象,精准传递出宦游漂泊的不安。
  2. 意象贯穿与借景抒情:开篇以“明月”为核心意象,既营造出知己话别的澄澈氛围,又以明月寄托羁旅愁思,贯穿全诗的清冷月色烘托出孤寂的情感基调。
  3. 结构层层递进:前两句从约定相聚的话别场景,过渡到寄怀诗友的精神共鸣;后两句由友人的题诗延伸至自身的宦游境遇,从情感的浅淡抒写到身世的深沉感慨,情感脉络清晰自然。
  4. 语言浅近蕴藉:全诗用词平易晓畅,却蕴含丰富的情感内涵,以极简的笔墨勾勒出羁旅之人的心境,兼具古典诗意与可读性。

常见问题

《和鲁人孔周翰题诗二首》的作者和朝代是什么?

《和鲁人孔周翰题诗二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和鲁人孔周翰题诗二首》主要写了什么?

这是苏轼依鲁人孔周翰题诗原韵唱和的七言绝句,借宦游漂泊的境遇抒羁旅孤寂之怀:既以唐代诗人孟浩然的清雅诗风寄寓对友人的期许,也暗含自身仕途辗转的惶惑与对安稳生活的向往。

《和鲁人孔周翰题诗二首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼酬和鲁人孔周翰题诗的唱和之作,因史料记载有限,本诗具体创作年份暂无定论,学界主流推断其创作于苏轼辗转宦游的时期。苏轼一生多次因仕途变动辗转各地,“宦游如传舍”正是其仕途漂泊的真实写照;诗中以“惊鹊”喻仕途惶惑,以孟浩然孤高诗风自况,既呼应友人题诗的意趣,也抒发了自身羁旅漂泊的孤寂与对安稳生活的期许。

《和鲁人孔周翰题诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆不着痕迹。以孟浩然的清孤诗风寄寓对友人的期许与自身的诗怀坚守,贴合酬和的语境;化用《短歌行》的“惊鹊择枝”,将抽象的仕途惶惑具象为生动的自然意象,精准传递出宦游漂泊的不安。 2. 意象贯穿与借景抒情 :开篇以“明月”为核心意象,既营造出知己话别的澄澈氛围,又以明月寄托羁旅愁思,贯穿全诗的清冷月色烘托出孤寂的情感基调。 3....