这是苏轼悼念挚友滕达道的挽诗其一,以秋日凄景开篇,追忆与友人共游山水、同怀忧国之心的过往,抒发对友人猝然离世的深切悲痛与怀念,同时慨叹岁月流逝、知音难再的怅惘。
滕达道挽词二首
简要说明
逐句注释
- 云梦连江雨:云梦,指古代江汉平原的云梦泽,此处代指滕达道曾任职的鄂州(今湖北鄂城)一带;连江雨,江上连绵秋雨,以凄迷秋景开篇,烘托哀悼氛围。
- 樊山落木秋:樊山,位于鄂州城西,苏轼与滕达道曾同游此地;落木秋,秋日落叶萧瑟之景,进一步渲染悲凉的时节氛围。
- 公方占贾鵩:贾鵩,典出《史记·屈原贾生列传》,贾谊任长沙王太傅时,有鵩鸟飞入舍中,楚人视之为不祥之兆,贾谊作《鵩鸟赋》自伤。此处以贾谊遇鵩喻指滕达道病重离世的不幸遭遇。
- 我正买龑牛:龑牛,疑为“犁牛”之异体或误写,指耕田之牛,此处代指苏轼当时正计划归隐田园、躬耕度日的心境。
- 共有江湖乐,俱怀畎亩忧:江湖乐,指寄情山水、逍遥林下的闲情逸致;畎亩,指田间地头,代指民间百姓,此处指二人皆心怀民生疾苦,有忧国忧民的情怀。
- 荆溪欲归老,浮玉偶同游:荆溪,位于今江苏宜兴,苏轼曾在此购置田产,计划归隐终老;浮玉,即浮玉山(今江苏镇江金山),苏轼与滕达道曾结伴同游此地。
- 肮脏仪刑在:肮脏,读作kǎng zǎng,古义为刚正不阿、不屈不挠;仪刑,指楷模、典范,此处指滕达道刚正高洁的品格永存世间。
- 惊呼岁月遒:遒,急迫、迅疾,指岁月匆匆流逝;此句写诗人猛然惊觉时光飞逝,友人已猝然离世的错愕与悲痛。
- 回头杂歌哭,挽语不成讴:回头,指回首二人过往交往的点滴;杂歌哭,指悲喜交织的复杂心绪,既有共处的欢乐,更有今昔永别的哀痛;挽语,指悼念友人的挽词;不成讴,指因过度悲痛而无法成歌,难以顺畅吟诵挽诗。
现代译文
云梦泽畔江雨连绵,樊山之上落叶萧萧,正是秋日萧瑟时。
您正当遭遇不祥之兆,我彼时正打算买牛归隐,躬耕田园。
我们曾共赏江湖风月,同享山水闲情,也都心怀苍生,忧念民间疾苦。
本欲在荆溪置办田产,归隐终老,却偶然同游了浮玉名山。
您刚正不阿的风范至今仍如楷模留存,谁料岁月竟如此迅疾,转瞬你已离去。
回首过往点滴,悲喜交织涌上心头,提笔写就挽词,却因悲痛哽咽,难以成诵。
创作背景
滕达道即滕元发,字达道,是苏轼的挚友,二人政治立场相近,交谊深厚。此诗为苏轼听闻滕达道去世后所作的挽词其一。滕元发曾出知鄂州,苏轼途经此地时与他同游樊山,留下了山水之乐的回忆;后来苏轼在常州、宜兴一带购置田产,计划归隐荆溪,滕元发亦有归隐之志,二人还曾结伴同游浮玉山。苏轼与滕达道既有林下闲情,更有共同的忧国忧民之心,对滕达道刚正不阿的品格极为推崇,因此在其去世后写下此诗,抒发深切的悼念与悲痛之情。
艺术赏析
- 起景苍凉,奠定基调:开篇“云梦连江雨,樊山落木秋”以秋日凄迷的江雨、萧瑟的落叶起笔,用具体的地域与时节景物,营造出悲凉哀婉的氛围,为全诗的哀悼情感奠定基调。
- 用典精当,寄寓深情:“贾鵩”的典故,既贴切地喻指友人的猝然离世,又暗合二人同遭仕途失意、身处逆境的共同经历,含蓄深沉。
- 对仗工整,志趣尽显:“共有江湖乐,俱怀畎亩忧”“荆溪欲归老,浮玉偶同游”等句对仗工整,既写出了二人知己般的共同志趣——既有山水闲情,又有忧国忧民的担当,也凝练了二人交往的珍贵回忆。
- 直抒胸臆,情感真挚:结尾“回头杂歌哭,挽语不成讴”以直白的笔触,写出诗人因悲痛而无法成诵挽词的状态,将悼念友人的哀痛推向高潮,情感真挚动人,极具感染力。
- 细节具象,回忆鲜活:诗中以“云梦”“樊山”“荆溪”“浮玉”等具体的地名,将二人的交往场景具象化,让读者能够真切感受到诗人与友人的深厚情谊,使悼念之情更具真实感。
常见问题
《滕达道挽词二首》的作者和朝代是什么?
《滕达道挽词二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《滕达道挽词二首》主要写了什么?
这是苏轼悼念挚友滕达道的挽诗其一,以秋日凄景开篇,追忆与友人共游山水、同怀忧国之心的过往,抒发对友人猝然离世的深切悲痛与怀念,同时慨叹岁月流逝、知音难再的怅惘。
《滕达道挽词二首》的创作背景是什么?
滕达道即滕元发,字达道,是苏轼的挚友,二人政治立场相近,交谊深厚。此诗为苏轼听闻滕达道去世后所作的挽词其一。滕元发曾出知鄂州,苏轼途经此地时与他同游樊山,留下了山水之乐的回忆;后来苏轼在常州、宜兴一带购置田产,计划归隐荆溪,滕元发亦有归隐之志,二人还曾结伴同游浮玉山。苏轼与滕达道既有林下闲情,更有共同的忧国忧民之心,对滕达道刚正不阿的品格极为推崇,因此在其去...
《滕达道挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起景苍凉,奠定基调 :开篇“云梦连江雨,樊山落木秋”以秋日凄迷的江雨、萧瑟的落叶起笔,用具体的地域与时节景物,营造出悲凉哀婉的氛围,为全诗的哀悼情感奠定基调。 2. 用典精当,寄寓深情 :“贾鵩”的典故,既贴切地喻指友人的猝然离世,又暗合二人同遭仕途失意、身处逆境的共同经历,含蓄深沉。 3. 对仗工整,志趣尽显 :“共有江湖乐,俱怀畎亩忧”“荆溪欲归老...