和人登海表亭

· 苏轼

谯门对耸压危坡,览胜无如此得多。尽见西山遮岱岭,迥分东野隔新罗。花时千圃堆红锦,雪昼双城叠白波。回首球场尤醒眼,一番风送监重磨。

简要说明

这首七言律诗为苏轼登上海表亭的唱和之作,以登临视角铺展山海胜景:先写近景谯门高踞危坡的壮阔,再铺展远眺西山、东野隔新罗的辽远,继而描摹花开千圃、城郭映波的鲜活景致,最后以风过景明收束,整体展现出登临纵目的开阔胸襟与对江山胜景的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 谯门对耸压危坡:谯门即古代城门上的瞭望楼(谯楼);对耸指相对矗立;危坡指陡峭的山坡。此句写两座谯楼相对耸立,高踞于陡峭的山坡之上。
  2. 览胜无如此得多:览胜指观赏优美景致;无如此得多即没有比这里更能饱览胜景的地方。此句点明此处为绝佳登临之处。
  3. 尽见西山遮岱岭:尽见指尽收眼底;西山泛指西侧群山;岱岭即泰山(别称岱宗);遮指掩映、连绵相接。此句写站在亭上,西山连绵掩映泰山,尽收眼底。
  4. 迥分东野隔新罗:迥指辽阔、遥远;东野指东边郊野;新罗为朝鲜半岛古代国家,唐宋时期与中原往来密切。此句写辽阔的东部郊野尽头,隔着大海与新罗遥遥相望。
  5. 花时千圃堆红锦:花时指花开时节;千圃指众多花圃;红锦指红色锦缎,此处比喻盛放的繁花。此句写花开时节,成片花圃如同堆起的红色锦缎。
  6. 雪昼双城叠白波:雪昼可指积雪的白日,或形容浪涛洁白如雪的昼间;双城指登州内外两城;白波指白色波涛,此处既指海面浪涛,也可形容积雪覆盖城郭的景象。此句写城郭与白浪相映,如同层叠的白色波涛。
  7. 回首球场尤醒眼:回首指回头望去;球场指练兵或游宴的场地;醒眼指景物清晰醒目,使人神清气爽。此句写回头望见球场,景致格外清新醒目。
  8. 一番风送监重磨:监通“鉴”,指镜子;重磨指重新磨亮,此处比喻风过之后,天地景色如新磨的明镜般澄澈明净。此句写一阵风过,天地间景致愈发清明爽朗。

现代译文

谯楼相对高耸,压在陡峭的山坡之上,
要饱览胜景,再没有比这里更丰饶的地方。
西山连绵掩映着岱岭,尽收眼底,
辽阔东野尽头,隔海与新罗遥遥相望。
花开时节,千亩花圃堆起如锦红浪,
雪漫昼时,双城轮廓叠着白色涛光。
回头望见球场,景致格外清醒目旷,
一阵风送过,天地恰似新磨的明镜亮堂。

创作背景

此诗为苏轼任登州知州时所作,时间为北宋元丰八年(1085年)。苏轼此前历经黄州团练副使的贬谪生涯,同年被召回朝廷,途中暂任登州知州,在登州仅停留五日便被调往京城,但期间留下多篇登临咏景之作。海表亭为登州(今山东蓬莱)临海胜景,可俯瞰山海、远眺朝鲜半岛,此诗为苏轼与友人同登海表亭的唱和之作,尽显彼时暂脱贬谪、登临纵目的舒展心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“尽见西山遮岱岭,迥分东野隔新罗”与颈联“花时千圃堆红锦,雪昼双城叠白波”均严格对仗,“西山”对“东野”、“岱岭”对“新罗”,“花时”对“雪昼”、“红锦”对白波,词性、结构均贴合律诗规范,读来音韵和谐。
  2. 写景层次分明,由近及远:全诗以登临顺序铺展景致:先写近景谯门危坡,点明登临之地;继而远眺西山、东野新罗,拉开空间维度;再聚焦眼前花圃、城郭的鲜活细节;最后以回望球场、风过景明收束,整体画面由阔到细再复归开阔,层次清晰。
  3. 比喻生动,意境开阔:以“堆红锦”喻盛放繁花,以“叠白波”喻城郭与浪涛相映之景,形象鲜活;“隔新罗”的远景描写更拓展了诗歌的空间格局,尽显苏轼诗作一贯的开阔气象,同时“监重磨”的比喻将风后澄澈的景致具象化,赋予画面动态美感。
  4. 情景相融,自然舒展:全诗未直接抒情,却通过对胜景的铺展传递出登临纵目的畅快,结合苏轼彼时暂脱贬谪的处境,暗含了心境舒展的悠然,做到了景与情的自然融合。

常见问题

《和人登海表亭》的作者和朝代是什么?

《和人登海表亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和人登海表亭》主要写了什么?

这首七言律诗为苏轼登上海表亭的唱和之作,以登临视角铺展山海胜景:先写近景谯门高踞危坡的壮阔,再铺展远眺西山、东野隔新罗的辽远,继而描摹花开千圃、城郭映波的鲜活景致,最后以风过景明收束,整体展现出登临纵目的开阔胸襟与对江山胜景的由衷赞叹。

《和人登海表亭》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任登州知州时所作,时间为北宋元丰八年(1085年)。苏轼此前历经黄州团练副使的贬谪生涯,同年被召回朝廷,途中暂任登州知州,在登州仅停留五日便被调往京城,但期间留下多篇登临咏景之作。海表亭为登州(今山东蓬莱)临海胜景,可俯瞰山海、远眺朝鲜半岛,此诗为苏轼与友人同登海表亭的唱和之作,尽显彼时暂脱贬谪、登临纵目的舒展心境。

《和人登海表亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“尽见西山遮岱岭,迥分东野隔新罗”与颈联“花时千圃堆红锦,雪昼双城叠白波”均严格对仗,“西山”对“东野”、“岱岭”对“新罗”,“花时”对“雪昼”、“红锦”对白波,词性、结构均贴合律诗规范,读来音韵和谐。 2. 写景层次分明,由近及远 :全诗以登临顺序铺展景致:先写近景谯门危坡,点明登临之地;继而远眺西山、东...