次韵惠循二守相会

· 苏轼

共惜相从一寸阴,酒杯虽浅意殊深。且同月下三人影,莫作天涯万里心。东岭近开松菊径,南堂初绝斧斤音。知君善颂如张老,犹望携壶更一临。

简要说明

这首诗是苏轼次韵惠州、循州二州太守相会的和诗,核心抒写与同僚相聚的珍贵情谊,既表达了对当下雅集的珍惜,又暗含贬谪生涯中随缘自适的归隐意趣,同时寄寓了对友人的才情赞许与再会的期许,情感真挚醇厚,兼具日常交游的烟火气与文人超脱的襟怀。

逐句注释

  1. 共惜相从一寸阴:寸阴指极短暂的光阴,此处代指相聚的时刻;句意:我们一同珍惜此刻相伴的寸寸光阴。
  2. 酒杯虽浅意殊深:殊深意为格外深厚;句意:酒盏虽浅(酒意不浓),但彼此的情谊却格外深厚。
  3. 且同月下三人影:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的意境,三人影指二人相会再加月下之影,暗合雅集之趣;句意:姑且一同享受这月下三人(影)的雅境。
  4. 莫作天涯万里心:天涯万里心指离别后各在天涯的惆怅思绪;句意:不要生出从此各在天涯的离愁别绪。
  5. 东岭近开松菊径:松菊径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指代归隐田园的小路;近开指刚刚修整开辟;句意:东边的山岭上,刚刚开辟出了松菊环绕的归隐小路。
  6. 南堂初绝斧斤音:斧斤音指伐木的声响;初绝指刚刚停止;句意:南边的堂屋前,刚刚停止了伐木的嘈杂之声,暗示已清理出安静的居所。
  7. 知君善颂如张老:张老是春秋晋国大夫张孟谈,以善作颂辞著称,此处借指友人擅长诗文、言辞雅致;句意:我知晓您如同张老一样善于作颂赞之辞。
  8. 犹望携壶更一临:携壶指携带酒具;更一临指再来相会;句意:还盼望您能带着酒具,再来此地一聚。

现代译文

我们一同珍惜这片刻相伴的寸寸光阴,
酒盏虽浅,彼此的情谊却格外深沉。
姑且同享这月下三人影的雅趣,
莫要生出此后各在天涯的离情。
东边山岭刚开辟出松菊环绕的小径,
南堂前也已停歇了伐木的声响。
我知晓您如张老般善作颂辞,
还盼您能携酒再来,共叙旧情。

创作背景

这首诗作于苏轼被贬惠州期间(1094-1099年)。当时苏轼因屡遭贬谪远谪岭南,与惠州知州詹范、循州知州侯临相交甚笃。此诗为二人雅集相会之后,苏轼依原诗韵脚所作的和诗,既是记录同僚间的日常交游,也暗含了苏轼在贬谪生涯中随缘自适、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,贴合次韵要求:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵的韵脚(阴、深、心、音、临),符合次韵和诗的严格要求。颔联“且同月下三人影”与“莫作天涯万里心”、颈联“东岭近开松菊径”与“南堂初绝斧斤音”均形成宽对与工对结合,平仄协调,对仗工整,体现了宋代文人交游和诗的雅趣。
  2. 典故化用自然无痕:多处化用经典典故,以李白“对影成三人”营造雅集氛围,以陶渊明“松菊径”暗合归隐之志,借春秋张老的典故称赞友人,典故与诗句融为一体,无堆砌之感,既丰富了意蕴又贴合当下情境。
  3. 情感层次递进自然:开篇以“共惜寸阴”点明相聚的珍贵,颔联以“莫作天涯心”劝慰友人暂忘离愁,颈联转入对归隐居所的描写,暗合贬谪中自适的心境,尾联以“携壶更临”收束,寄寓再会的期许。情感从相聚的珍惜到超脱的襟怀,再到情谊的延续,层层递进,真挚自然。
  4. 语言浅近醇厚:全诗语言平实无雕琢,将同僚情谊、个人心境与归隐之志融为一体,既体现了苏轼晚年贬谪时期随缘自适的旷达,又不失文人雅集的雅致意趣。

常见问题

《次韵惠循二守相会》的作者和朝代是什么?

《次韵惠循二守相会》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵惠循二守相会》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵惠州、循州二州太守相会的和诗,核心抒写与同僚相聚的珍贵情谊,既表达了对当下雅集的珍惜,又暗含贬谪生涯中随缘自适的归隐意趣,同时寄寓了对友人的才情赞许与再会的期许,情感真挚醇厚,兼具日常交游的烟火气与文人超脱的襟怀。

《次韵惠循二守相会》的创作背景是什么?

这首诗作于苏轼被贬惠州期间(1094 1099年)。当时苏轼因屡遭贬谪远谪岭南,与惠州知州詹范、循州知州侯临相交甚笃。此诗为二人雅集相会之后,苏轼依原诗韵脚所作的和诗,既是记录同僚间的日常交游,也暗含了苏轼在贬谪生涯中随缘自适、向往归隐的心境。

《次韵惠循二守相会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,贴合次韵要求 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵的韵脚(阴、深、心、音、临),符合次韵和诗的严格要求。颔联“且同月下三人影”与“莫作天涯万里心”、颈联“东岭近开松菊径”与“南堂初绝斧斤音”均形成宽对与工对结合,平仄协调,对仗工整,体现了宋代文人交游和诗的雅趣。 2. 典故化用自然无痕 :多处化用经典典故,以李白“对影成三人”营造雅...