次韵穆父舍人再赠之什

· 苏轼

诏语春温昨夜班,屋头鸣鴃便关关。游仙梦觉月临幌,贺雨诗成云满山。怜我白头来仗下,看君黄气发眉间。凤池故事同机务,火急开撙及尚闲。

简要说明

这首七言律诗是苏轼酬答同僚蒋穆父(蒋之奇)的次韵赠诗,以朝退景物、日常清景起兴,既叙写了二人同掌中枢机务的同僚情谊,称赞穆父的不凡气象,也流露了自身仕宦日久的感慨与对闲适时光的珍惜,整体风格平和雅致,尽显元祐年间朝堂同僚间的温情与文人情趣。

逐句注释

诏语春温昨夜班
注释:诏语,指皇帝的诏令;春温,形容诏令如春日般和煦温暖;班,指朝班,即官员上朝排班之列。句意:昨夜退朝时,皇帝的诏令仍带着春日般的温煦暖意。

屋头鸣鴃便关关
注释:鴃(jué),即伯劳鸟,旧说其鸣于夏至时节,此处泛指禽鸟;关关,拟声词,形容鸟鸣声。句意:屋舍枝头的伯劳鸟,此刻正发出关关的鸣啼。

游仙梦觉月临幌
注释:游仙梦,指超脱尘世的闲适梦境;觉,醒;幌,帷幔。句意:从游仙般的清梦中醒来,月光正斜洒在帷幔之上。

贺雨诗成云满山
注释:贺雨诗,指庆贺雨泽普降的诗作,呼应当时可能存在的祈雨或降雨祥瑞事件;云满山,既写实景,也烘托出贺雨诗的祥瑞氛围。句意:我们写成贺雨的诗篇时,山间已是云气弥漫。

怜我白头来仗下
注释:怜,怜爱、体恤;白头,苏轼时年近五十,自称白头,暗含仕宦日久的感慨;仗下,指宫廷仪仗之下,即朝堂之上。句意:您怜惜我已生白发,仍在朝堂之中供职。

看君黄气发眉间
注释:黄气,古代相术认为眉间有黄气是吉祥显贵的征兆,此处形容穆父气色不凡、德望出众。句意:我看您眉间焕发黄气,气象端凝出众。

凤池故事同机务
注释:凤池,代指中书省,为古代宰相办公之所;故事,指旧有政务规程;同机务,共同参与机要政务。句意:我们同在中书省共事,一同处理朝廷机要事务。

火急开撙及尚闲
注释:火急,赶忙、急切;撙,通“樽”,指酒樽,一说为“捘”(推杯饮酒之意);及尚闲,趁着尚且闲暇的时光。句意:赶忙打开酒樽,趁着我们此刻尚有闲暇。

现代译文

昨夜退朝时,御诏还带着春日的温煦,
屋头的伯劳鸟已唱起关关的歌。
我从游仙般的清梦中醒来,
月光正斜照在帷幔之上。
贺雨的诗篇写成时,山间已是云气漫山。
你怜惜我已生白发,仍在朝堂供职,
我看你眉间焕发黄气,气象不凡。
我们同在中书省共事,一同处理机要政务,
赶忙打开酒樽,趁着此刻尚且闲暇。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间,彼时旧党执政,朝堂相对稳定。苏轼与蒋之奇(字穆父,时任中书舍人)同朝为官,二人皆掌中枢诰命、机务之职,同僚情谊深厚。蒋之奇此前曾赠诗苏轼,此篇为苏轼依其原韵所作的答诗,诗中流露出仕宦生涯中的同僚相惜与对闲适时光的珍惜。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“游仙梦觉月临幌,贺雨诗成云满山”与颈联“怜我白头来仗下,看君黄气发眉间”均为工对,平仄粘合严谨,体现了宋诗的格律雅趣。
  2. 意象清雅,氛围和谐:以“春温”喻诏令,既贴合元祐年间宽松的朝堂氛围,又暗含君恩和煦;“鸣鴃”“月幌”“云山”等意象营造出清雅闲适的日常意境,将朝堂政务与私人闲情自然融合。
  3. 用典自然,情感真挚:以“凤池”代指中书省,贴合二人官职身份;“黄气”的相术典故,既为对友人的赞许,又不失文人雅谑的趣味;“白头”的自谦与“怜我”的关怀,尽显同僚间的温情。
  4. 结构严谨,收束自然:全诗以朝退景物起兴,中间叙同僚情谊与仕宦感慨,尾联以“开樽趁闲”收束,将繁忙政务与文人雅事结合,体现了元祐文人在稳定朝堂中的生活情趣。

常见问题

《次韵穆父舍人再赠之什》的作者和朝代是什么?

《次韵穆父舍人再赠之什》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵穆父舍人再赠之什》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼酬答同僚蒋穆父(蒋之奇)的次韵赠诗,以朝退景物、日常清景起兴,既叙写了二人同掌中枢机务的同僚情谊,称赞穆父的不凡气象,也流露了自身仕宦日久的感慨与对闲适时光的珍惜,整体风格平和雅致,尽显元祐年间朝堂同僚间的温情与文人情趣。

《次韵穆父舍人再赠之什》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间,彼时旧党执政,朝堂相对稳定。苏轼与蒋之奇(字穆父,时任中书舍人)同朝为官,二人皆掌中枢诰命、机务之职,同僚情谊深厚。蒋之奇此前曾赠诗苏轼,此篇为苏轼依其原韵所作的答诗,诗中流露出仕宦生涯中的同僚相惜与对闲适时光的珍惜。

《次韵穆父舍人再赠之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“游仙梦觉月临幌,贺雨诗成云满山”与颈联“怜我白头来仗下,看君黄气发眉间”均为工对,平仄粘合严谨,体现了宋诗的格律雅趣。 2. 意象清雅,氛围和谐 :以“春温”喻诏令,既贴合元祐年间宽松的朝堂氛围,又暗含君恩和煦;“鸣鴃”“月幌”“云山”等意象营造出清雅闲适的日常意境,将朝堂政务与私人闲情自然融合。 3....