这首七言绝句是苏轼寓居黄州期间赠给官妓李宜的作品。诗人以诙谐雅致的口吻,借杜甫西川不咏海棠的典故,含蓄赞美李宜的美貌,既避免了直白夸赞的轻薄,又尽显文人风雅,流露出苏轼在黄州时期的旷达闲适心境。
赠黄州官妓
东坡五载黄州住,何事无言及李宜。却似西川杜工部,海棠虽好不吟诗。
简要说明
逐句注释
- 东坡五载黄州住:东坡,苏轼自号东坡居士,此处代指诗人自身。五载:指元丰三年(1080)至元丰七年(1084)苏轼在黄州寓居的五年时光。住:寓居、居留。句意:我在黄州东坡已经住了整整五年。
- 何事无言及李宜:何事:为什么。无言及:未曾提及、没有写到。李宜:苏轼在黄州结识的官妓,为这首诗的赠诗对象。句意:为何我在黄州的这五年里,从来没有写诗将你提及?
- 却似西川杜工部:却似:就好像。西川:唐代剑南西川道,即今四川一带,杜甫避安史之乱曾在此寓居。杜工部:杜甫曾任检校工部员外郎,后世故称杜工部。句意:这就好像当年避乱西川的杜工部一样。
- 海棠虽好不吟诗:此处以海棠比喻李宜的姣好容貌。虽好:虽然美艳动人。不吟诗:指杜甫虽面对西川盛美的海棠,却未曾专门作诗吟咏。句意:海棠虽美,他却不曾为它写下吟咏的诗篇。
现代译文
我在黄州东坡已经住了整整五年,
为何迟迟不曾提笔将你提及?
就像当年避乱西川的杜工部,
海棠虽娇美绝伦,他却未曾为它赋下诗句。
创作背景
元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,处境困顿却得以摆脱政务烦扰,过上相对闲适的寓居生活。在黄州的五年间,苏轼结识了当地不少士人、官妓,留下多首应酬赠答之作。这首《赠黄州官妓》便是其中之一,诗人以典故巧妙化用,将对李宜的赞美藏于戏谑自嘲之中,尽显其随遇而安的旷达性情。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:诗人以杜甫西川不咏海棠的典故为核心,将李宜比作西川海棠,既赞美了李宜的美貌,又以“不吟诗”的自嘲口吻,消解了赠妓诗的轻薄感,将直白的夸赞转化为雅致的文学表达,尽显文人风骨。
- 语言平易风趣:开篇以“何事无言及李宜”的口语化设问,拉近与赠诗对象的距离,自然亲切;结尾以典故收束,转折自然,意蕴悠长,全无应酬诗的刻板生硬。
- 格律结构规整:全诗为七言绝句,第三句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,整体格律和谐。结构上先设问再解疑,将赞美之意藏于问答之间,避免直抒胸臆的直白,让情感表达更有余味。
- 尽显旷达性情:即使是应酬赠妓的小诗,苏轼也不落俗套,以经典典故提升诗作格调,体现了其在困境中依然保持的风趣与才情,契合其黄州时期“东坡居士”的精神状态。
常见问题
《赠黄州官妓》的作者和朝代是什么?
《赠黄州官妓》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠黄州官妓》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼寓居黄州期间赠给官妓李宜的作品。诗人以诙谐雅致的口吻,借杜甫西川不咏海棠的典故,含蓄赞美李宜的美貌,既避免了直白夸赞的轻薄,又尽显文人风雅,流露出苏轼在黄州时期的旷达闲适心境。
《赠黄州官妓》的创作背景是什么?
元丰二年(1079),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,本州安置,不得签书公事,处境困顿却得以摆脱政务烦扰,过上相对闲适的寓居生活。在黄州的五年间,苏轼结识了当地不少士人、官妓,留下多首应酬赠答之作。这首《赠黄州官妓》便是其中之一,诗人以典故巧妙化用,将对李宜的赞美藏于戏谑自嘲之中,尽显其随遇而安的旷达性情。
《赠黄州官妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :诗人以杜甫西川不咏海棠的典故为核心,将李宜比作西川海棠,既赞美了李宜的美貌,又以“不吟诗”的自嘲口吻,消解了赠妓诗的轻薄感,将直白的夸赞转化为雅致的文学表达,尽显文人风骨。 2. 语言平易风趣 :开篇以“何事无言及李宜”的口语化设问,拉近与赠诗对象的距离,自然亲切;结尾以典故收束,转折自然,意蕴悠长,全无应酬诗的刻板生硬。 3. 格律结...