和邵同年戏赠买收秀才三首

· 苏轼

朝见新荑出旧槎,骚人孤愤苦思家。五噫处士大穷约,三赋先生多诞夸。帐外鹤鸣奁有镜,筒中钱尽案无鲑。玉川何日朝金阙,白昼关门守夜叉。

简要说明

这首诗为苏轼与同科进士邵某唱和的戏赠之作,是组诗的第一首。全诗以诙谐调侃的笔调,化用多处古典典故,描摹贫寒秀才买收的清贫境遇与清雅志趣,兼具文人雅集的轻松意趣与古典诗词的雅致内涵,暗含对友人随性疏狂品性的赞许。

逐句注释

  1. 朝见新荑出旧槎:朝,清晨;新荑(tí),初生的草木嫩芽;旧槎(chá),枯老的枝桠或陈旧木筏。句意为清晨看见嫩芽从枯旧的枝桠间萌发。
  2. 骚人孤愤苦思家:骚人,原指屈原等楚辞作者,后泛指失意文人;孤愤,指失意孤高的情怀;苦思家,苦苦思念故乡。此句暗以屈原式的失意文人喻指买收,谓其心怀孤愤、眷念家乡。
  3. 五噫处士大穷约:五噫处士,指东汉隐士梁鸿,其过京师作《五噫歌》,后隐居不仕,以清贫著称;大穷约,极其穷困潦倒。此句以梁鸿喻买收的贫寒境遇。
  4. 三赋先生多诞夸:三赋先生,此处泛指以文才见长、性情疏狂的文人;诞夸,浮夸不羁。此句谓买收如狂放的赋家一般,随性不拘小节。
  5. 帐外鹤鸣奁有镜:帐外,帐幔之外;鹤鸣,化用《诗经·小雅·鹤鸣》,喻隐士清雅之志;奁(lián),古代女子梳妆用的镜匣。此句写买收居所虽简,仍保有雅致的生活意趣。
  6. 筒中钱尽案无鲑:筒,古代储钱的竹筒;钱尽,钱财耗尽;案,桌案;鲑(xié),泛指鱼类菜肴。此句极言买收家境清贫,无荤食可备。
  7. 玉川何日朝金阙:玉川,指唐代诗人卢仝(号玉川子),一生隐居不仕;朝金阙,朝见帝王,代指出仕为官。此句以卢仝喻买收,调侃其何时能入朝为官。
  8. 白昼关门守夜叉:白昼关门,白日闭门谢客;夜叉,佛教传说中的恶鬼,此处戏谑地形容连鬼怪都嫌其清贫不愿上门,亦暗喻闭门拒世俗纷扰。

现代译文

清晨见嫩芽从枯槎间新发,
失意文人般心怀孤愤苦念家乡。
如梁鸿般的处士终究太穷困,
似狂放赋家总带着几分疏狂。
帐外鹤唳声声,妆匣尚留铜镜,
筒中钱已用尽,案上全无鱼羹。
玉川子般的你何时才能朝见金銮,
白日里闭门静守,连夜叉都不上门?

创作背景

此诗为苏轼与同科进士邵姓友人的唱和之作,“买收秀才”为当时一位姓买的贫寒文人。苏轼创作此诗时处于仕途早期,与友人雅集唱和,以戏谑诙谐的笔触调侃友人的清贫境遇,既体现文人之间的轻松互动,也暗含对其清雅志趣的认可。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用屈原、梁鸿、卢仝等多位文人隐士的典故,既贴合买收的贫寒失意与清雅品性,又因典故为人熟知,增添了诗词的古典意蕴与雅趣,无生硬堆砌之感。
  2. 诙谐戏谑的基调:全程紧扣“戏赠”核心,以“穷约”“钱尽无鲑”写清贫,以“守夜叉”调侃闭门不出的状态,将贫寒境遇以轻松幽默的方式呈现,全无悲戚之感,尽显文人唱和的灵动意趣。
  3. 对仗与起兴兼具:颈联“帐外鹤鸣奁有镜,筒中钱尽案无鲑”句式工整,以“鹤鸣”的清雅反衬“钱尽”的清贫,形成鲜明对比,强化了人物形象;首句以“新荑出旧槎”起兴,以自然新芽暗喻买收虽处困境仍有生机,意境清雅悠长。
  4. 语言浅近雅致:全诗语言平易流畅,无晦涩辞藻,却因用典而不失雅致,符合苏轼“以文为诗”的创作风格,兼具可读性与文学性。

常见问题

《和邵同年戏赠买收秀才三首》的作者和朝代是什么?

《和邵同年戏赠买收秀才三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和邵同年戏赠买收秀才三首》主要写了什么?

这首诗为苏轼与同科进士邵某唱和的戏赠之作,是组诗的第一首。全诗以诙谐调侃的笔调,化用多处古典典故,描摹贫寒秀才买收的清贫境遇与清雅志趣,兼具文人雅集的轻松意趣与古典诗词的雅致内涵,暗含对友人随性疏狂品性的赞许。

《和邵同年戏赠买收秀才三首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼与同科进士邵姓友人的唱和之作,“买收秀才”为当时一位姓买的贫寒文人。苏轼创作此诗时处于仕途早期,与友人雅集唱和,以戏谑诙谐的笔触调侃友人的清贫境遇,既体现文人之间的轻松互动,也暗含对其清雅志趣的认可。

《和邵同年戏赠买收秀才三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用屈原、梁鸿、卢仝等多位文人隐士的典故,既贴合买收的贫寒失意与清雅品性,又因典故为人熟知,增添了诗词的古典意蕴与雅趣,无生硬堆砌之感。 2. 诙谐戏谑的基调 :全程紧扣“戏赠”核心,以“穷约”“钱尽无鲑”写清贫,以“守夜叉”调侃闭门不出的状态,将贫寒境遇以轻松幽默的方式呈现,全无悲戚之感,尽显文人唱和的灵动意趣。 3. 对仗与起兴...