这首七言绝句是苏轼题咏私家园林的经典小品,前两句以工整对仗勾勒陈公园内春日清幽灵动的小景,后两句宕开笔墨,由眼前人工造景转向远眺远山,将小园与天地融为一体,既赞叹了园林造景的精巧,又暗含不局限于方寸、心怀开阔的闲适心境,整体意境清新淡远。
题陈公园
春池水暖鱼自乐,翠岭竹静鸟知还。莫言叠石小风景,卷帘看尽铜官山。
简要说明
逐句注释
- 春池水暖鱼自乐:春池指春日的池塘;水暖指春日气温回升,池水渐暖,暗合苏轼《惠崇春江晚景》“春江水暖”的意趣;鱼自乐化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,形容游鱼悠然自得的情态。
- 翠岭竹静鸟知还:翠岭指青翠的山岭;竹静形容竹林静谧幽深;鸟知还化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,既写黄昏时分园中山林归鸟还巢的实景,也暗含归隐闲适的意趣。
- 莫言叠石小风景:莫言意为“不要说”;叠石是江南私家园林常见的造景手法,指堆叠假山石构筑的人工景致;小风景指园内小巧的局部景致。
- 卷帘看尽铜官山:卷帘指卷起园中窗帘;看尽意为尽收眼底;铜官山为陈公园外的天然远山(今常州境内),诗人借卷帘远眺,将人工园景与自然山水融为一体,拓展了小园的空间意境。
现代译文
春日池塘水暖融融,游鱼自在寻乐;青翠山岭间竹林幽寂,归鸟翩然还巢。莫说这叠石造景只是区区小景,待卷起帘栊,便将铜官山的万千风光尽收眼底。
创作背景
学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是苏轼游历常州陈氏私家园林时的题咏之作。苏轼一生钟爱江南山水与园林,晚年更有定居常州的打算,此作大概率创作于其仕途暂得闲适的阶段,彼时诗人历经宦海波折,在清幽园景中暂得放松,遂题诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,格律工整,前两句“春池水暖鱼自乐,翠岭竹静鸟知还”词性相对、意境相合,形成严整的对仗,以动(鱼乐)衬静(竹静),勾勒出园景的清幽灵动。
- 用典与意蕴:两处化用典故自然贴切,“鱼自乐”凸显闲适自得的心境,“鸟知还”暗合归隐意趣,既贴合眼前实景,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 造景与意境拓展:后两句打破小园的空间局限,以“卷帘看尽”将人工造景与天然山水结合,体现了中国古典园林“借景”的造园智慧,暗含诗人不局限于方寸之地、心怀开阔的审美境界。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却于平易之中见深意,将个人闲适心境与山水园景融为一体,意境清新淡远,余味悠长。
常见问题
《题陈公园》的作者和朝代是什么?
《题陈公园》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《题陈公园》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼题咏私家园林的经典小品,前两句以工整对仗勾勒陈公园内春日清幽灵动的小景,后两句宕开笔墨,由眼前人工造景转向远眺远山,将小园与天地融为一体,既赞叹了园林造景的精巧,又暗含不局限于方寸、心怀开阔的闲适心境,整体意境清新淡远。
《题陈公园》的创作背景是什么?
学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为是苏轼游历常州陈氏私家园林时的题咏之作。苏轼一生钟爱江南山水与园林,晚年更有定居常州的打算,此作大概率创作于其仕途暂得闲适的阶段,彼时诗人历经宦海波折,在清幽园景中暂得放松,遂题诗抒怀。
《题陈公园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,格律工整,前两句“春池水暖鱼自乐,翠岭竹静鸟知还”词性相对、意境相合,形成严整的对仗,以动(鱼乐)衬静(竹静),勾勒出园景的清幽灵动。 2. 用典与意蕴 :两处化用典故自然贴切,“鱼自乐”凸显闲适自得的心境,“鸟知还”暗合归隐意趣,既贴合眼前实景,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 造景与意境拓展 :后两句打破小园的空间局...