瑶池燕・飞花成阵

· 苏轼

飞花成阵。春心困。寸寸。别肠多少愁闷。无人问。偷啼自揾。残妆粉。抱瑶琴、寻出新韵。玉纤趁。南风未解幽愠。低云鬓。眉峰敛晕。娇和恨。

简要说明

这首闺怨词以暮春纷飞的落花起兴,刻画了一位独处深闺的女子伤春怀人的情态:春日倦怠、离愁缠结,无人倾诉的她暗自垂泪,抚琴遣怀,却仍难消深藏的幽怨,最终以娇柔与愁恨交织的心境收束全篇,情感细腻隐忍,意境凄迷柔婉。

逐句注释

  1. 飞花成阵。春心困。
    飞花成阵:形容落花纷纷如雨,织成一片阵势,点明暮春时节的景致。春心困:指闺中女子的情思被暮春景致消磨得困顿倦怠,春心此处特指女子的爱慕、愁思等闺中情思。

  2. 寸寸。别肠多少愁闷。
    寸寸:以寸寸断裂的意象,形容愁绪如丝线般缠结、一寸寸撕裂般揪心。别肠:离别的愁肠,代指因离别而生的绵绵愁思。

  3. 无人问。偷啼自揾。残妆粉。
    无人问:没有知音可以倾诉满腹心事。偷啼:暗自垂泪,不愿被他人窥见。自揾:自己擦拭眼泪,揾(wèn)意为擦拭。残妆粉:泪水浸湿了妆容,残留的脂粉被泪痕晕开,尽显憔悴模样。

  4. 抱瑶琴、寻出新韵。
    瑶琴:以美玉装饰的琴,泛指精美雅致的琴具。寻出新韵:重新谱写新的曲调,借以排遣胸中愁闷。

  5. 玉纤趁。南风未解幽愠。
    玉纤:比喻女子纤细洁白的手指。:此处指手指轻触、抚弄琴弦。南风:春日和煦的南风,以暖景反衬女子的凄寂心境。幽愠:深藏心底的幽怨情绪。

  6. 低云鬓。眉峰敛晕。
    低云鬓:低头整理如同乌云般浓密柔美的鬓发,细节动作尽显女子的娇柔与内敛。眉峰敛晕:双眉如同山峰般起伏,敛晕指愁眉不展,眉妆的色泽黯淡收敛,尽显愁容。

  7. 娇和恨。
    收束全篇,将女子的娇柔姿态与满腔愁恨融为一体,点明其复杂交织的心境。

现代译文

落花纷纷织成阵,
春日情思尽困顿。
一寸寸,
离别的愁肠缠满多少闷郁?
无人可诉,
偷自垂泪,暗自拭去
被泪水浸残的妆粉。
抱过瑶琴,谱出崭新的曲韵,
纤纤玉指轻拨弦。
南风却吹不散,我深藏的幽恨。
低头理了理如云的鬓发,
眉峰间晕开黯淡的愁云。
娇柔模样,混着满腔遗恨。

创作背景

关于此词的创作背景学界尚无定论:一说为苏轼早期借闺怨题材,暗抒自身宦游羁旅的失意与怀人愁绪;另一说为代闺中女子立言,纯粹描摹暮春时节独处女子的怀人幽恨。苏轼兼具豪放与婉约的创作风格,此词是其婉约闺情词的代表性作品之一,体现了其细腻描摹女性情态的笔力。

艺术赏析

  1. 起兴与景衬情:开篇以“飞花成阵”的暮春景致起兴,凄迷的落花烘托出落寞怅惘的氛围,将春日景致与女子的困顿心绪融为一体,奠定全词的感伤基调。
  2. 细节刻画入微:全词以动作、神态细节铺陈情绪:“偷啼自揾”的隐忍克制、“抱瑶琴寻新韵”的排遣之举、“低云鬓”“眉峰敛晕”的娇羞愁容,将闺中女子的娇柔与幽怨具象化,让人物形象鲜活可感。
  3. 格律与音韵:《瑶池燕》为小众词牌,此词格律严谨,句式长短错落,以仄声韵贯穿全篇,沉郁的音韵与女子的幽怨心境高度契合,增强了情感的感染力。
  4. 情感层层递进:全词从春困到离愁,再到无人倾诉、抚琴遣怀,最后收束于“娇和恨”的交织,情感层层铺展、层层加深,将闺中女子复杂隐忍的心境展现得淋漓尽致,余韵悠长。

常见问题

《瑶池燕・飞花成阵》的作者和朝代是什么?

《瑶池燕・飞花成阵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《瑶池燕・飞花成阵》主要写了什么?

这首闺怨词以暮春纷飞的落花起兴,刻画了一位独处深闺的女子伤春怀人的情态:春日倦怠、离愁缠结,无人倾诉的她暗自垂泪,抚琴遣怀,却仍难消深藏的幽怨,最终以娇柔与愁恨交织的心境收束全篇,情感细腻隐忍,意境凄迷柔婉。

《瑶池燕・飞花成阵》的创作背景是什么?

关于此词的创作背景学界尚无定论:一说为苏轼早期借闺怨题材,暗抒自身宦游羁旅的失意与怀人愁绪;另一说为代闺中女子立言,纯粹描摹暮春时节独处女子的怀人幽恨。苏轼兼具豪放与婉约的创作风格,此词是其婉约闺情词的代表性作品之一,体现了其细腻描摹女性情态的笔力。

《瑶池燕・飞花成阵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与景衬情 :开篇以“飞花成阵”的暮春景致起兴,凄迷的落花烘托出落寞怅惘的氛围,将春日景致与女子的困顿心绪融为一体,奠定全词的感伤基调。 2. 细节刻画入微 :全词以动作、神态细节铺陈情绪:“偷啼自揾”的隐忍克制、“抱瑶琴寻新韵”的排遣之举、“低云鬓”“眉峰敛晕”的娇羞愁容,将闺中女子的娇柔与幽怨具象化,让人物形象鲜活可感。 3. 格律与音韵 :《瑶...