次韵致远?一作:和叶涛?

· 苏轼

长笑右军称草圣,不如东野以诗鸣。乐天自欲吟淮月,怀祖无劳听角声。

简要说明

这首七言绝句是苏轼次韵友人叶涛(字致远)的和诗,以对比手法调侃世人重书法轻诗歌的倾向,推崇诗歌创作的价值,同时借白居易的闲适态度,表达对超脱世俗繁扰的诗性生活的向往。

逐句注释

  1. 长笑右军称草圣:长笑,常带调侃意味的笑;右军,指王羲之,曾任右军将军,世称王右军,后世尊为“书圣”;草圣原指草书圣手(通常指张旭、怀素),此处苏轼故意以“草圣”代指书法圣手,调侃世人对王羲之书法的过度推崇。
  2. 不如东野以诗鸣:不如,此处指世人对书法的推崇远不及对诗歌的重视;东野,唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟、清峭的诗风闻名;以诗鸣,凭借诗歌扬名于世。
  3. 乐天自欲吟淮月:乐天,唐代诗人白居易,字乐天,新乐府运动倡导者;自欲,本该、自当想要;吟淮月,吟咏淮南一带的月色,代指以风月为题材的闲适诗作。
  4. 怀祖无劳听角声:怀祖,学界对此典故出处尚无定论,或泛指友人(呼应和诗对象叶涛的相关意象),或指安于本真的自我,一说为诗人自指;无劳,不必、无须;听角声,角声为军中号角或更鼓之声,代指世俗奔波、仕宦劳碌或时光催迫的声响。

现代译文

每每笑世人将右军尊为草书圣手,
殊不知孟郊以诗扬名更值得称颂。
乐天本就该吟咏淮上月色,
怀祖何须劳心去听那角声匆匆。

创作背景

叶涛,字致远,北宋诗人、学者,为王安石门生,后与苏轼交游。这首次韵诗是苏轼应和叶涛的原作而作,具体创作时间未详。从诗中推崇诗道、向往闲适的基调来看,大概率作于苏轼元祐年间在京或地方任职的闲适时期,或是贬谪途中寄寓诗酒情怀之时,借和诗抒发个人文学主张与人生态度。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“书圣王羲之”与“诗坛名家孟郊”对比,打破世人对书法的固有推崇,突出诗歌创作的价值,暗含苏轼“诗道尊”的文学主张;后两句以“乐天吟月”的闲适与“听角声”的奔波对比,传递出对超脱世俗繁扰的诗性生活的向往。
  2. 用典贴切自然:全句三处用典均为大众熟知的文化名人,不着痕迹地融入个人观点,既显深厚文化底蕴,又避免晦涩难懂。
  3. 格律工整严谨:作为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,韵脚“鸣、声”同属下平八庚,音韵和谐;句式上前后两句形成流水对与正对,结构工整,语言浅白却意蕴悠长。
  4. 情感含蓄内敛:以调侃开篇,借对比抒发态度,未直接直言好恶,却通过典故与对比传递出对诗道的推崇与对世俗繁扰的疏离,余味隽永。

常见问题

《次韵致远?一作:和叶涛?》的作者和朝代是什么?

《次韵致远?一作:和叶涛?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵致远?一作:和叶涛?》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼次韵友人叶涛(字致远)的和诗,以对比手法调侃世人重书法轻诗歌的倾向,推崇诗歌创作的价值,同时借白居易的闲适态度,表达对超脱世俗繁扰的诗性生活的向往。

《次韵致远?一作:和叶涛?》的创作背景是什么?

叶涛,字致远,北宋诗人、学者,为王安石门生,后与苏轼交游。这首次韵诗是苏轼应和叶涛的原作而作,具体创作时间未详。从诗中推崇诗道、向往闲适的基调来看,大概率作于苏轼元祐年间在京或地方任职的闲适时期,或是贬谪途中寄寓诗酒情怀之时,借和诗抒发个人文学主张与人生态度。

《次韵致远?一作:和叶涛?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“书圣王羲之”与“诗坛名家孟郊”对比,打破世人对书法的固有推崇,突出诗歌创作的价值,暗含苏轼“诗道尊”的文学主张;后两句以“乐天吟月”的闲适与“听角声”的奔波对比,传递出对超脱世俗繁扰的诗性生活的向往。 2. 用典贴切自然 :全句三处用典均为大众熟知的文化名人,不着痕迹地融入个人观点,既显深厚文化底蕴,又避免晦涩难懂。 3. 格...