这首是苏轼与鲁人孔周翰的唱和之作,紧扣当年孔周翰题壁旧诗的往事,感慨时隔五年故人与风物依旧,以调侃的笔触描摹孔周翰嗜酒自适的生活状态,既寄寓了对旧友的深切怀念,也暗含对其随性自在人生的认同。
和鲁人孔周翰题诗二首
简要说明
逐句注释
坏壁题诗已五年:坏壁,破损的墙壁;题诗,指孔周翰当年题留于壁上的诗作;已五年,点明距离题诗之事已过去五载。句意:当年你在破损的墙壁上题下的诗篇,到如今已经过了整整五年。
故人风物两依然:故人,指旧友孔周翰;风物,此处指当地景致与周遭情境;依然,依旧如故。句意:老友你与这周遭的风物景致,都还和当初一模一样。
定知来岁中秋月:定知,料定、笃定知晓;来岁,明年;中秋月,中秋时节的圆月。句意:我料定明年中秋的那轮明月。
又照先生枕麴眠:先生,对孔周翰的尊称;枕麴,枕着酒曲(古代以酒曲酿酒,此处代指酒),“枕麴眠”指以酒为伴、酣醉而卧,形容嗜酒随性的状态。句意:又会照着先生你枕着酒曲酣然沉睡的模样。
现代译文
当年你在残损墙壁上题下的诗句,如今已经过去五年了。
老友你和这周遭的景致,都还和当初一模一样。
我笃定明年中秋的那轮圆月,
又会照着你枕着酒曲酣然沉睡的模样。
创作背景
此诗为苏轼与鲁地友人孔周翰的唱和之作。孔周翰曾在鲁地一处破损墙壁题留诗作,时隔五年,苏轼得知其近况,遂作此诗回应其旧作。诗中未涉及重大政治变故,整体基调闲适淡然,既感念旧友情谊,也通过调侃其嗜酒状态,传递出对随性自适生活的认同。
艺术赏析
- 格律体式:此作为工整的七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,押韵自然(“年、然、眠”属平水韵下平一先),符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:以“坏壁”点明题诗旧地,暗含岁月流逝的沧桑感;“中秋月”作为经典怀人意象,既呼应题诗的时间背景,也为全诗营造出清冷又温暖的氛围;“枕麴眠”以酒曲代指酒,用极简的笔墨具象化了孔周翰嗜酒自适的形象,避免了抽象空洞的抒情。
- 表现手法:第三、四句采用流水对,由“中秋月”自然过渡到“枕麴眠”,语意连贯流转,无刻意雕琢痕迹。全诗采用“旧事-现状-展望”的递进结构,先叙题诗往事,再写如今故人风物依旧,最后展望来年中秋,层层铺展,将怀旧、调侃与祝福融为一体,情感含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,不事雕琢,以平易的笔触传递出深厚的故友情谊,体现了苏轼诗歌浅近自然、不假修饰的创作风格,与他部分铺陈议论的“以文为诗”作品形成鲜明对比。
常见问题
《和鲁人孔周翰题诗二首》的作者和朝代是什么?
《和鲁人孔周翰题诗二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和鲁人孔周翰题诗二首》主要写了什么?
这首是苏轼与鲁人孔周翰的唱和之作,紧扣当年孔周翰题壁旧诗的往事,感慨时隔五年故人与风物依旧,以调侃的笔触描摹孔周翰嗜酒自适的生活状态,既寄寓了对旧友的深切怀念,也暗含对其随性自在人生的认同。
《和鲁人孔周翰题诗二首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼与鲁地友人孔周翰的唱和之作。孔周翰曾在鲁地一处破损墙壁题留诗作,时隔五年,苏轼得知其近况,遂作此诗回应其旧作。诗中未涉及重大政治变故,整体基调闲适淡然,既感念旧友情谊,也通过调侃其嗜酒状态,传递出对随性自适生活的认同。
《和鲁人孔周翰题诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为工整的七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,押韵自然(“年、然、眠”属平水韵下平一先),符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“坏壁”点明题诗旧地,暗含岁月流逝的沧桑感;“中秋月”作为经典怀人意象,既呼应题诗的时间背景,也为全诗营造出清冷又温暖的氛围;“枕麴眠”以酒曲代指酒,用极简的笔墨具象化了孔周翰嗜酒自适的...