郁孤台?再过虔州,和前韵?

· 苏轼

吾生如寄耳,岭外亦闲游。赣石三百里,寒江尺五流。楚山微有霰,越瘴久无秋。望断横云峤,魂飞咤雪洲。晓钟时出寺,暮鼓各鸣楼。归路迷千嶂,劳生阅百州。不随猿鹤化,甘作贾胡留。只有貂裘在,犹堪买钓舟。

简要说明

这首诗是苏轼重过虔州时的和韵之作,以凝练笔墨描绘了虔州一带的江山水雾、晨昏钟鼓之景,借景抒发了半生漂泊的倦意,以及渴望归隐江湖、摆脱仕途劳役的心境,全诗兼具写景与抒情,沉郁中暗含旷达底色。

逐句注释

  1. 吾生如寄耳,岭外亦闲游:吾生,我的一生;如寄,如同暂时寄身世间,语出曹操《善哉行》“人生如寄,多忧何为”;耳,语气词,罢了。岭外指五岭以南地区,苏轼曾被贬惠州、儋州,皆属岭外;闲游为自我宽慰之语,将贬谪漂泊调侃为闲情漫游。
  2. 赣石三百里,寒江尺五流:赣石即赣江上游的礁石险滩,又称赣滩,为著名航险之地;三百里为概数,形容险滩绵延之长。寒江指清冷的赣江;尺五流形容江水浅狭湍急,流速急促,尺五为虚指,极言水势逼仄。
  3. 楚山微有霰,越瘴久无秋:楚山指赣州古属楚地,故称当地山峦为楚山;霰为小雪珠,即雪前的冰粒。越瘴指赣州古属南越之地,南方湿热多瘴气;久无秋言当地气候温暖,终年少有秋凉之意。
  4. 望断横云峤,魂飞咤雪洲:望断即望尽、望穿;横云峤指横亘云雾的尖峭高山,峤指高而尖的山峰。魂飞形容心神飞驰;咤雪洲,原诗或为“喷雪洲”之讹(指江水喷溅如雪的洲渚),此处依原文释为积雪覆盖的江中小洲。
  5. 晓钟时出寺,暮鼓各鸣楼:晓钟为清晨山寺的钟声,古代城市多有晨钟暮鼓报时之制;暮鼓即傍晚的鼓点。各鸣楼指城中各座楼阁间次第响起鼓音。
  6. 归路迷千嶂,劳生阅百州:归路指北归的路途;迷千嶂意为被千重山峦遮蔽,难以辨识方向。劳生指辛劳劳碌的人生;阅百州极言诗人辗转漂泊、宦游各地之久,经历过百余个州郡。
  7. 不随猿鹤化,甘作贾胡留:随猿鹤化指效仿猿鹤归隐山林,语出孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,后以猿鹤代指隐士。贾胡为古代对西域商人的称呼,此处指往来奔波的羁旅之人;留即滞留异乡。此句意为不愿归隐山林,甘愿像商贾一样长久漂泊羁旅。
  8. 只有貂裘在,犹堪买钓舟:貂裘用苏秦“黑貂之裘弊,黄金百斤尽”的典故,代指宦游多年的行囊;犹堪即还可以;钓舟指钓鱼的小船,代指归隐江湖的扁舟。此句以貂裘尚存、可买钓舟收束,点明归隐之愿。

现代译文

我这一生不过是暂时寄身世间,在岭外漂泊也权当是一场闲游。
赣江上游的险滩绵延三百里,清冷的江水浅狭湍急,流速飞快。
楚地的山峦间飘着细碎的雪珠,南越故地的瘴气久不散去,终年难有秋意。
望尽那横亘云雾的尖峭高山,我的心神早已飞向那积雪覆岸的江洲。
清晨的钟声不时从山寺中飘出,傍晚的鼓点在满城楼阁间次第响起。
归去的路途被千重山峦遮断,劳碌的一生已辗转走过百余个州郡。
我不愿像猿鹤那样遁迹山林归隐,甘愿像商贾一样长久羁旅异乡。
如今只剩当年的貂裘还在,还足以用它换一叶钓舟,归隐江湖。

创作背景

此诗为苏轼元符三年(1100)北归途中途经虔州(今江西赣州)时所作,为和此前所作同题诗的韵脚。当年徽宗即位,苏轼遇赦从儋州(今海南儋州)北还,七月途经虔州,这是他第二次途经此地。此时苏轼年近六十,已历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷,身心俱疲,重过旧地触景生情,遂作此诗抒发倦游之感与归隐之愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,平仄协调,中间多联对仗工整,如“晓钟时出寺”对“暮鼓各鸣楼”、“归路迷千嶂”对“劳生阅百州”,句式整饬,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“人生如寄”“猿鹤化”“貂裘”,皆贴合诗人心境,无晦涩堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又自然融入写景抒情之中。
  3. 情景交融,意境清冷:前半部分描绘虔州的山水寒江、晓钟暮鼓,以“微有霰”“久无秋”“寒江”等意象营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人漂泊异乡的落寞之感;后半部分由景入情,将旅途所见与自身经历结合,抒发倦游之意,最后以“买钓舟”收束,将归隐之愿具象化,余韵悠长。
  4. 旷达中含感伤:苏轼以“闲游”自嘲贬谪生涯,以“甘作贾胡留”调侃羁旅之苦,但整体仍暗含对仕途劳碌的厌倦,晚年的归隐之愿中仍不失其旷达底色,与他一贯的创作风格一脉相承。

常见问题

《郁孤台?再过虔州,和前韵?》的作者和朝代是什么?

《郁孤台?再过虔州,和前韵?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《郁孤台?再过虔州,和前韵?》主要写了什么?

这首诗是苏轼重过虔州时的和韵之作,以凝练笔墨描绘了虔州一带的江山水雾、晨昏钟鼓之景,借景抒发了半生漂泊的倦意,以及渴望归隐江湖、摆脱仕途劳役的心境,全诗兼具写景与抒情,沉郁中暗含旷达底色。

《郁孤台?再过虔州,和前韵?》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元符三年(1100)北归途中途经虔州(今江西赣州)时所作,为和此前所作同题诗的韵脚。当年徽宗即位,苏轼遇赦从儋州(今海南儋州)北还,七月途经虔州,这是他第二次途经此地。此时苏轼年近六十,已历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷,身心俱疲,重过旧地触景生情,遂作此诗抒发倦游之感与归隐之愿。

《郁孤台?再过虔州,和前韵?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,平仄协调,中间多联对仗工整,如“晓钟时出寺”对“暮鼓各鸣楼”、“归路迷千嶂”对“劳生阅百州”,句式整饬,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“人生如寄”“猿鹤化”“貂裘”,皆贴合诗人心境,无晦涩堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,又自然融入写景抒情之中。 3. 情景交融,意...