这首是苏轼与同年进士邵氏唱和的七言律诗,以戏谑调侃的笔触,描摹友人买收秀才的闲散生涯,同时寄寓自身仕途倦怠、思归故里的淡远愁绪,整体风格轻松戏谑中暗含沉郁失意。
和邵同年戏赠买收秀才三首
生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须。黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤。狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈。莫向洞庭歌楚曲,烟波渺渺正愁予。
简要说明
逐句注释
- 生涯到处似樯乌:樯乌指桅杆上的相风乌,古代船上测风的鸟形装置,此处比喻行踪漂泊不定,如船随波流转。句意:一生四处漂泊,恰似桅杆上的相风乌,无有定所。
- 科第无心摘颔须:科第指科举功名;摘颔须形容事情极易办成,如探囊取物,此处喻指科举及第的轻易。句意:早已无心仕途功名,连那如摘下颔下胡须般易取的荣禄,都不屑一顾。
- 黄帽刺船忘岁月:黄帽是船夫所戴的黄布帽,此处代指船夫;刺船即撑船。句意:头戴黄帽撑船渡水,全然忘却了时光流逝。
- 白衣担酒慰鳏孤:白衣是古代平民所穿的服饰,代指平民身份;鳏孤指鳏夫与孤儿,泛指贫苦无依之人。句意:身着布衣担着酒食,前去慰问那些鳏寡孤独的贫苦之人。
- 狙公欺病来分栗:狙公典出《庄子·齐物论》中养猴之人,以朝三暮四的故事喻以虚名敷衍世事;“欺病”主流解读为借病为由,或因病体倦怠而效仿狙公分栗消遣。句意:恰似养猴的狙公,借病分栗聊以度日。
- 水伯知馋为出鲈:水伯指传说中的水神;出鲈化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂弃官归乡。此处以“水伯出鲈”暗指思归之念。句意:水神知我馋嘴,为我送来鲈鱼(喻指萌生归乡之意)。
- 莫向洞庭歌楚曲:楚曲此处指《沧浪歌》(渔父之歌),屈原《渔父》中所载的楚地歌谣,暗含归隐之意。句意:莫要在洞庭湖畔唱起楚地的歌谣。
- 烟波渺渺正愁予:化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”“洞庭波兮木叶下”的意境,烟波渺渺指洞庭湖浩渺的水波。句意:洞庭湖面烟波浩渺,正惹得我满心愁绪。
现代译文
一生漂泊恰似桅杆上的相风乌,随波流转无定所。
早已无心仕途功名,连那如摘颔须般易取的荣禄,都不屑一顾。
头戴黄帽撑船渡水,全然忘却了岁月流转;
身着布衣担酒而行,去慰藉那些鳏寡孤独。
恰似养猴的狙公,借病分栗聊以度日;
又似馋嘴的张翰,水伯知我心意送来鲈鱼。
莫要在洞庭湖畔唱起楚地的歌谣,
那浩渺烟波,正惹得我满心愁绪。
创作背景
“邵同年”指与苏轼同榜考中进士的邵姓友人,苏轼于北宋嘉祐二年(1057)进士及第,此诗为其唱和邵氏的赠友之作,属于贴合原诗韵脚与意趣的和诗。诗作创作于苏轼地方任职时期,此时他仕途略有失意,以“戏赠”的轻松口吻消解了仕途失意的沉郁,既有对闲散度日的自嘲,也暗含对官场倦怠、思归故里的淡远愁绪。
艺术赏析
- 用典自然精巧:全诗多处化用经典典故,如“摘颔须”喻功名易取、“狙公分栗”写闲散敷衍、“张翰思鲈”抒归乡之志、“烟波渺渺”化用屈原文句,典故贴合诗意,毫无生硬堆砌之感,精准传递出戏谑与愁绪交织的心境。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤”、颈联“狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗格律,体现出苏轼精湛的律诗创作功力。
- 风格反差有致:开篇以“樯乌”“摘颔须”的戏谑之语写闲散生涯,中间以“狙公”“张翰”的典故深化闲适与归思,结尾以洞庭烟波收束,将戏谑的氛围转为沉郁的羁旅愁绪,形成轻松与沉郁的情感反差,余韵悠长。
- 意象融情于景:“樯乌”“黄帽刺船”“白衣担酒”“洞庭烟波”等意象,既勾勒出友人(或诗人自身)漂泊闲散的生活图景,又将仕途倦怠、思归愁绪融入自然意象之中,使情感表达含蓄而深远。
常见问题
《和邵同年戏赠买收秀才三首》的作者和朝代是什么?
《和邵同年戏赠买收秀才三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和邵同年戏赠买收秀才三首》主要写了什么?
这首是苏轼与同年进士邵氏唱和的七言律诗,以戏谑调侃的笔触,描摹友人买收秀才的闲散生涯,同时寄寓自身仕途倦怠、思归故里的淡远愁绪,整体风格轻松戏谑中暗含沉郁失意。
《和邵同年戏赠买收秀才三首》的创作背景是什么?
“邵同年”指与苏轼同榜考中进士的邵姓友人,苏轼于北宋嘉祐二年(1057)进士及第,此诗为其唱和邵氏的赠友之作,属于贴合原诗韵脚与意趣的和诗。诗作创作于苏轼地方任职时期,此时他仕途略有失意,以“戏赠”的轻松口吻消解了仕途失意的沉郁,既有对闲散度日的自嘲,也暗含对官场倦怠、思归故里的淡远愁绪。
《和邵同年戏赠买收秀才三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :全诗多处化用经典典故,如“摘颔须”喻功名易取、“狙公分栗”写闲散敷衍、“张翰思鲈”抒归乡之志、“烟波渺渺”化用屈原文句,典故贴合诗意,毫无生硬堆砌之感,精准传递出戏谑与愁绪交织的心境。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤”、颈联“狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗格律,体...