岁除题王文甫家桃符

· 苏轼

门大要容千驷入,堂深不觉百男欢。

简要说明

这首是苏轼题写在友人王文甫家桃符上的七言联句,以门庭宏大、厅堂深邃之景,夸赞王家门第显赫、人丁兴旺,充满岁末佳节的喜庆祝福之意,言简意丰,格调雅致。

逐句注释

  1. 门大要容千驷入
    门大:指家门宽阔气派;千驷:语出《左传》《论语》,原指四千匹战马,代指显贵者的车马仪仗,此处泛指声势显赫的往来宾客与家族气派;要:应当、理应。句意:家门宽阔,理应容纳千驷车马进出,彰显门第的显贵恢宏。
  2. 堂深不觉百男欢
    堂深:指厅堂深邃宽敞;百男:极言家族子嗣、子弟众多,并非实指;不觉:自然、不禁;欢:欢聚之乐。句意:厅堂深邃开阔,自然容得下众多子弟欢聚一堂,尽显家族兴盛的热闹气象。

现代译文

家门宏阔当容千驷车马过,厅堂深邃自承百子欢聚情。
(通俗版:家门宽阔,容得下显贵车马往来;厅堂深邃,盛得下满堂子弟欢聚的欢乐。)

创作背景

桃符是宋代除夕民间驱邪祈福的习俗,将题写吉祥文字的桃木板悬挂于门侧。此诗是苏轼岁末到访友人王文甫家时,题写于其家桃符之上的赠句。王文甫为苏轼交游中的密友,其家族在当地颇具声望,苏轼以联句赞誉友人家族的显赫与兴盛,兼具节日赠答的雅趣与美好祝福。具体创作年份暂无确切考据,结合二人交游脉络,大概率为苏轼中年任职期间的岁末雅事。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律合度:此为标准七言联句,词性、平仄严格相对:“门大”(名词+形容词)对“堂深”,“要容”(副词+动词)对“不觉”,“千驷入”(数量词+名词+动词)对“百男欢”,平仄协调,符合传统楹联的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象精炼,虚实结合:以“千驷”代指显贵气派,以“百男”极言人丁繁盛,分别从门庭、厅堂两个空间维度,具象化地展现家族的兴盛;“要容”“不觉”二词将主观期许与自然盛景融为一体,既显夸赞之诚,又不失含蓄雅致。
  3. 贴合场合,得体雅致:作为岁除题桃符的赠句,既符合节日祈福的喜庆基调,又以文人化的典雅措辞赞誉友人,既不流于俗套,又贴切得体,尽显苏轼的语言功力与交游雅趣。

常见问题

《岁除题王文甫家桃符》的作者和朝代是什么?

《岁除题王文甫家桃符》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《岁除题王文甫家桃符》主要写了什么?

这首是苏轼题写在友人王文甫家桃符上的七言联句,以门庭宏大、厅堂深邃之景,夸赞王家门第显赫、人丁兴旺,充满岁末佳节的喜庆祝福之意,言简意丰,格调雅致。

《岁除题王文甫家桃符》的创作背景是什么?

桃符是宋代除夕民间驱邪祈福的习俗,将题写吉祥文字的桃木板悬挂于门侧。此诗是苏轼岁末到访友人王文甫家时,题写于其家桃符之上的赠句。王文甫为苏轼交游中的密友,其家族在当地颇具声望,苏轼以联句赞誉友人家族的显赫与兴盛,兼具节日赠答的雅趣与美好祝福。具体创作年份暂无确切考据,结合二人交游脉络,大概率为苏轼中年任职期间的岁末雅事。

《岁除题王文甫家桃符》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律合度 :此为标准七言联句,词性、平仄严格相对:“门大”(名词+形容词)对“堂深”,“要容”(副词+动词)对“不觉”,“千驷入”(数量词+名词+动词)对“百男欢”,平仄协调,符合传统楹联的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象精炼,虚实结合 :以“千驷”代指显贵气派,以“百男”极言人丁繁盛,分别从门庭、厅堂两个空间维度,具象化地展现家族的兴盛...