这首诗是苏轼任湖州知州期间,酬答友人周开祖寄赠诗作的次韵之作。全诗以仕途奔波的感慨开篇,继而叙写治下民生与政务困境,抒发仕隐两难的矛盾心境,最后以追忆古今友朋作结,情感沉郁真挚,兼具叙事性与抒情性,既体现了苏轼外放时期的为官心态,也流露出对民生的关切与对世俗风波的厌倦。
次韵周开祖长官见寄
简要说明
逐句注释
- 俯仰东西阅数州:俯仰,形容时光荏苒或奔波劳碌;东西,指东西各地任所;阅,经历、历任;数州,指苏轼外放以来历任的杭州、密州、徐州、湖州等州郡。
- 老于歧路岂伶优:老于歧路,长期奔波在仕途岔路之上;伶优,古代优伶,此处以伶人辗转卖艺比喻自己身不由己的仕途漂泊。
- 初闻父老推谢令:谢令,指东汉贤吏谢夷吾,曾任寿张令,以惠政闻名,此处借指治下贤能的地方长官;句意为起初听闻治下父老推重贤能的官员。
- 旋见儿童迎细侯:旋即,随即;细侯,东汉郭汲,官至并州牧,出行时曾有数百儿童迎拜,后世以“细侯”代指受百姓爱戴的贤吏,此处或借指周开祖,亦或自指治下百姓对贤吏的欢迎。
- 政拙年年祈水旱:政拙,自谦政务平庸无能;祈水旱,祈祷不要发生水旱灾害,祈求辖区五谷丰登。
- 民劳处处避嘲讴:嘲讴,指百姓因赋税繁重而发出的怨叹歌谣;句意为百姓劳苦不堪,处处都要躲避因苛政而生的讥嘲怨声。
- 河吞巨野那容塞:巨野,即巨野泽,古代华北大湖,后因黄河泛滥淤塞;此处借指当地严重的水患;那容塞,意为如此严重的水患,哪里能够轻易堵塞治理。
- 盗入蒙山不易搜:蒙山,今山东蒙阴境内,古代多盗贼出没,此处借指境内难以搜捕的盗患;句意为盗贼潜入蒙山,难以彻底清剿。
- 仕道固应惭孔孟:仕道,为官应遵循的正道;惭孔孟,愧对孔子、孟子的济世为官理念,自谦未能践行圣贤的政治理想。
- 扶颠未可责由求:扶颠,匡扶危难的时局;由求,孔子弟子子路与冉求,二人曾为季氏家臣,孔子曾批评他们未能辅佐季氏匡正君道;句意为想要匡扶时局却力有未逮,不能苛求自己达到子路、冉求的从政能力。
- 渐谋田舍犹怀禄:谋田舍,打算归隐田园;怀禄,留恋朝廷俸禄,指未能彻底辞官归隐。
- 未脱风涛且傍洲:风涛,比喻官场的风波与倾轧;傍洲,暂且依托州郡立足,如同船靠岸暂避风浪。
- 罔罔可怜真丧狗:罔罔,失意彷徨的样子;丧狗,语出《老子》“若丧家之狗”,形容困窘失意、无所依托的状态。
- 时时相触是虚舟:虚舟,语出《庄子·山木》“方舟而济于河,有虚船来触舟”,比喻无心之物或无拘无束的状态;此处指自己常常与世俗纷扰无意相撞,亦暗指官场的虚浮无定。
- 朅来震泽都如梦:朅来,来到;震泽,太湖的古称;句意为来到太湖一带任职,恍如一梦。
- 只有苕溪可倚楼:苕溪,流经湖州的河流,此处代指湖州的山水胜景;句意为唯有倚靠高楼眺望苕溪,方能稍解愁绪。
- 斋酿酸甜如蜜水:斋酿,家中自酿的酒;句意为自家酿制的酒酸甜醇厚,如同蜜水一般。
- 乐工零落似风瓯:风瓯,风中飘摇的酒瓯(瓯为古代酒器),此处比喻乐工四散零落,如同风中器物般飘摇离散。
- 远思颜柳并诸谢:颜柳,一说指南朝文人颜延之、谢灵运,亦有说法指唐代颜真卿、柳公权,此处代指古代文雅名流;诸谢,指南朝陈郡谢氏家族的文人如谢灵运、谢朓等;句意为遥想古代的文雅名流。
- 近忆张(子野)、陈(令举)、与老刘(孝叔):张先,字子野,北宋著名词人,苏轼好友;陈舜俞,字令举,与苏轼同科进士,曾贬官湖州;刘孝叔,名述,字孝叔,曾任湖州知州,为苏轼旧交;四库全书原注称原刻本中三人姓名排列不便阅读,据其他版本调整了语序。
现代译文
辗转东西历经数州任上,
久在歧路奔波,岂同优伶漂泊?
初闻父老推重贤能的县令,
旋即又见孩童迎候贤吏郭细侯。
自谦政务笨拙年年祈祷水旱无虞,
百姓劳苦处处要躲避赋税的怨讴。
黄河吞了巨野泽,哪能轻易堵塞?
盗贼潜入蒙山,也难彻底搜捕。
为官之道本应愧对孔孟圣贤,
匡扶时局又岂能苛责由求之才?
渐渐谋划归隐田园却仍恋着俸禄,
尚未脱离官场风波暂且靠岸洲暂留。
彷徨失意真如丧家之犬,
时时与俗事相撞恰似空舟无系。
来到震泽太湖恍如一梦,
唯有苕溪可倚楼远眺消愁。
家中自酿的酒酸甜如蜜,
乐工四散零落似风中残瓯。
遥想古时颜谢诸贤,
近念张、陈、刘三位旧友。
创作背景
此诗创作于宋神宗元丰二年(1079),苏轼时任湖州知州。此前苏轼因反对王安石变法,自请外放,历任杭州、密州、徐州等地,辗转仕途十余年。此时他刚到湖州任上,收到友人周开祖的寄赠诗作,遂以次韵酬答。
元丰二年正是乌台诗案爆发的年份,苏轼此时已对官场风波深感厌倦,目睹新法推行中百姓承受的赋税与徭役压力,内心兼具济世理想与仕隐矛盾。诗中既流露了对治下民生的关切,也抒发了仕途倦怠、进退两难的复杂心境,以及对旧友的深切思念。
艺术赏析
- 次韵唱和,格律严谨:作为次韵诗,全诗严格依照周开祖原诗的韵脚创作,韵脚工整和谐,体现了宋代文人唱和的严谨格律要求,展现了苏轼深厚的诗歌功底。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处运用古典典故,如“细侯”“由求”“丧狗”“虚舟”“颜谢”等,典故贴合诗人心境,既避免了直白抒情的浅露,又增添了诗歌的文化厚度,体现了宋诗以才学为诗的特色。
- 层次清晰,情感递进:全诗结构逐层展开:先叙仕途奔波之苦,次写治下民生与政务困境,再抒发仕隐两难的矛盾,最后以追忆古今友朋收束,情感从沉郁到稍解,再归为思念,脉络分明,情感真挚动人。
- 议论与抒情结合:诗中既有“仕道固应惭孔孟,扶颠未可责由求”这类直接抒发仕途反思的议论,也有“朅来震泽都如梦,只有苕溪可倚楼”这类以景衬情的抒情,兼具宋诗的议论化特色与唐诗的抒情美感,平衡了说理与抒情。
- 细节与对比见长:诗中以“乐工零落似风瓯”的细节描写,暗合诗人对时光流逝、人事变迁的感慨;以“渐谋田舍犹怀禄”的仕隐矛盾对比,凸显了诗人内心的挣扎,让情感表达更具张力。
常见问题
《次韵周开祖长官见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵周开祖长官见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵周开祖长官见寄》主要写了什么?
这首诗是苏轼任湖州知州期间,酬答友人周开祖寄赠诗作的次韵之作。全诗以仕途奔波的感慨开篇,继而叙写治下民生与政务困境,抒发仕隐两难的矛盾心境,最后以追忆古今友朋作结,情感沉郁真挚,兼具叙事性与抒情性,既体现了苏轼外放时期的为官心态,也流露出对民生的关切与对世俗风波的厌倦。
《次韵周开祖长官见寄》的创作背景是什么?
此诗创作于宋神宗元丰二年(1079),苏轼时任湖州知州。此前苏轼因反对王安石变法,自请外放,历任杭州、密州、徐州等地,辗转仕途十余年。此时他刚到湖州任上,收到友人周开祖的寄赠诗作,遂以次韵酬答。 元丰二年正是乌台诗案爆发的年份,苏轼此时已对官场风波深感厌倦,目睹新法推行中百姓承受的赋税与徭役压力,内心兼具济世理想与仕隐矛盾。诗中既流露了对治下民生的关切,也抒...
《次韵周开祖长官见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵唱和,格律严谨 :作为次韵诗,全诗严格依照周开祖原诗的韵脚创作,韵脚工整和谐,体现了宋代文人唱和的严谨格律要求,展现了苏轼深厚的诗歌功底。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处运用古典典故,如“细侯”“由求”“丧狗”“虚舟”“颜谢”等,典故贴合诗人心境,既避免了直白抒情的浅露,又增添了诗歌的文化厚度,体现了宋诗以才学为诗的特色。 3. 层次清晰,情...