这首诗是苏轼答谢友人赠毡帐之作,先叙写自身卧病消瘦、忘却旧约的窘迫处境,随后以自嘲之语点出仕途失意、不合时宜的境遇根源,既暗含对友人馈赠的感激,也抒发了内心的落寞与无奈。
又答毡帐
简要说明
逐句注释
-
卧病经旬减带围
注释:经旬,指十天左右;减带围,因患病消瘦,腰带的围度变窄,古人常以此代指身形消瘦。 -
清樽忘却故人期
注释:清樽,指清酒酒杯,代指饮酒之事;故人期,与老友约定的相聚饮酒之约。句意:因卧病在床,连与旧友相约的聚会都已忘却。 -
莫嫌雪里闲毡帐
注释:莫嫌,不要嫌弃;雪里,大雪之中;闲毡帐,指友人所赠、供卧病之人御寒的毡帐,“闲”此处指自身处境闲困,唯有毡帐相伴。 -
作事犹来未合时
注释:作事,行事、处世;犹来,向来、从来;未合时,不合世俗时宜。句意:我平生行事向来都不合世俗潮流,才落得如今这般境地。
现代译文
卧病十余日,身形消瘦得腰带都松了,早已忘了和老友约定的饮酒之约。请不要嫌弃这雪天里的毡帐,只怪我向来行事都不合时宜,才落到这般窘迫的处境。
创作背景
元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,在黄州期间生活清贫,多次卧病在床。友人见其苦寒,赠毡帐以御寒,苏轼先后作两首诗答谢,此为第二首《又答毡帐》。诗中既暗含对友人馈赠的感激,也借自嘲抒发了仕途失意后的落寞心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵四支部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 直抒胸臆,情感递进:开篇以“卧病经旬减带围”直白叙写病中消瘦之态,“忘却故人期”则进一步点出病中疏懒、困顿失意的状态;末句“作事犹来未合时”为全诗点睛之笔,将个人仕途坎坷的境遇归于“不合时宜”,既有对自身处境的无奈,也暗含对世俗官场的不满,情感深沉内敛。
- 意象含蓄衬境:“雪里闲毡帐”以大雪苦寒的环境意象,衬托出苏轼当时清贫窘迫的生活处境,同时呼应友人赠毡帐的行为,暗扣题旨,将友人的关怀与自身的困顿形成微妙对比。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用语平易流畅,却于浅白中蕴含深意,将病中的窘迫、对友人的感激与自身的失意融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《又答毡帐》的作者和朝代是什么?
《又答毡帐》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《又答毡帐》主要写了什么?
这首诗是苏轼答谢友人赠毡帐之作,先叙写自身卧病消瘦、忘却旧约的窘迫处境,随后以自嘲之语点出仕途失意、不合时宜的境遇根源,既暗含对友人馈赠的感激,也抒发了内心的落寞与无奈。
《又答毡帐》的创作背景是什么?
元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,在黄州期间生活清贫,多次卧病在床。友人见其苦寒,赠毡帐以御寒,苏轼先后作两首诗答谢,此为第二首《又答毡帐》。诗中既暗含对友人馈赠的感激,也借自嘲抒发了仕途失意后的落寞心境。
《又答毡帐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵四支部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 直抒胸臆,情感递进 :开篇以“卧病经旬减带围”直白叙写病中消瘦之态,“忘却故人期”则进一步点出病中疏懒、困顿失意的状态;末句“作事犹来未合时”为全诗点睛之笔,将个人仕途坎坷的境遇归于“不合时宜”,既有对自身处境的无奈,也...