这首诗是苏轼与友人刘景文的冬日赏雪唱和之作,以降雪为核心,先写降雪应验的惊喜,再描绘雪中宴饮的日常细节,最后以唐代雪夜奇袭的典故收束,将赏雪的闲适意趣与历史豪情融为一体,抒发了对雪景的喜爱与宴饮欢聚的愉悦心境。
和刘景文雪
占雨又得雪,龟宁欺我哉。似知吾辈喜,故及醉中来。童子愁冰砚,佳人苦胶杯。那堪李常侍,入蔡夜衔枚。
简要说明
逐句注释
- 占雨又得雪:占雨,即占卜预判天气以盼降雨。诗人本预期降雨,却意外迎来降雪。
- 龟宁欺我哉:龟,指占卜所用的龟甲,古人以龟卜断吉凶。宁,岂、何曾。此句意为灵龟何曾会欺骗我?点明降雪合乎占卜预期,暗含惊喜之情。
- 似知吾辈喜:吾辈,指诗人与一众友人。此句将降雪拟人化,写雪仿佛知晓众人喜爱雪景的心意。
- 故及醉中来:及,趁着。醉中,指友人欢聚酣醉之时。此句赋予雪以人情,写雪特意在众人酣醉之际飘落,增添浪漫意趣。
- 童子愁冰砚:童子,指随侍的书童。冰砚,砚台因天寒结冰。书童因砚台冻住无法研墨而发愁。
- 佳人苦胶杯:佳人,此处指宴饮的女伴或友人眷属。胶杯,杯盏因寒冷冻住,如同胶结难以开启。佳人苦于杯盏冻凝无法饮酒。
- 那堪李常侍:那堪,怎比得上、怎能不联想到。李常侍,即唐代名将李愬,他曾官至检校左散骑常侍。
- 入蔡夜衔枚:入蔡,指李愬雪夜奇袭蔡州(今河南汝南),平定淮西叛乱。衔枚,古代行军时士兵口中衔着木质枚具以防止出声,此处代指唐军夜行军的严整隐秘。此句以千古壮事收束,将眼前赏雪的闲适与历史豪情相融合。
现代译文
我本占候盼得雨来,却落了一场好雪,灵龟何曾会欺我?
它似懂我们爱雪的心意,特意趁着我们酣醉时飘来。
书童愁煞了冻住的砚台,佳人也苦于杯盏冻凝难举。
怎不叫人想起当年李常侍,雪夜衔枚直入蔡州的壮怀?
创作背景
此诗为元祐五年(1090)苏轼任杭州知州时,与友人刘景文的唱和之作。刘景文时任两浙西路兵马都监,二人交好,常宴饮唱和。冬日降雪之际,刘景文先作咏雪之诗,苏轼以此诗和答,记录了与友人雪中宴饮的场景,抒发赏雪之乐。
艺术赏析
- 结构开合自如:全诗以“降雪”为核心,首联点出降雪应验的惊喜,颔联赋予雪以人情,颈联转入雪中宴饮的日常细节,尾联宕开一笔,以历史典故升华意境,从个人赏雪的闲适转向历史豪情,层次分明,流转自然。
- 对仗精工,细节传神:颈联“童子愁冰砚,佳人苦胶杯”为工整的五言对仗,以“愁”“苦”二字分别点出书童与佳人的状态,将冬日雪天的寒冷与宴饮的鲜活气息融为一体,充满生活意趣。
- 用典自然贴切:尾联化用李愬雪夜入蔡州的典故,既贴合“雪”的主题,又将眼前的赏雪之乐与历史壮事相勾连,使诗歌既有日常雅趣,又不失厚重的历史感,拓宽了诗歌的意境与情感格局。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描绘场景、抒发情感,符合苏轼平易晓畅的诗歌风格,却又不失诗意与韵味。
常见问题
《和刘景文雪》的作者和朝代是什么?
《和刘景文雪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和刘景文雪》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人刘景文的冬日赏雪唱和之作,以降雪为核心,先写降雪应验的惊喜,再描绘雪中宴饮的日常细节,最后以唐代雪夜奇袭的典故收束,将赏雪的闲适意趣与历史豪情融为一体,抒发了对雪景的喜爱与宴饮欢聚的愉悦心境。
《和刘景文雪》的创作背景是什么?
此诗为元祐五年(1090)苏轼任杭州知州时,与友人刘景文的唱和之作。刘景文时任两浙西路兵马都监,二人交好,常宴饮唱和。冬日降雪之际,刘景文先作咏雪之诗,苏轼以此诗和答,记录了与友人雪中宴饮的场景,抒发赏雪之乐。
《和刘景文雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合自如 :全诗以“降雪”为核心,首联点出降雪应验的惊喜,颔联赋予雪以人情,颈联转入雪中宴饮的日常细节,尾联宕开一笔,以历史典故升华意境,从个人赏雪的闲适转向历史豪情,层次分明,流转自然。 2. 对仗精工,细节传神 :颈联“童子愁冰砚,佳人苦胶杯”为工整的五言对仗,以“愁”“苦”二字分别点出书童与佳人的状态,将冬日雪天的寒冷与宴饮的鲜活气息融为一体...