这首诗是苏轼赠给被贬岭南后北归的友人王巩(王定国)的七言律诗。诗歌开篇赞扬友人身处逆境仍坚守高尚节操,驳斥了“微官可污君子”的世俗论调;中间两联用典,以蒋济招阮籍、薛宣役朱云的典故,批判世俗官僚试图役使高士的浅薄;颈联转向友人的才情,感叹其诗作自然天成却被世俗压制;尾联表达对友人俊逸诗才的高度推崇,将其与南朝诗人鲍照相提并论,尽显知己情谊与不与俗同的人生态度。
重寄一首
简要说明
逐句注释
- 凛然高节照时人:凛然,严肃可敬畏的样子;高节,高尚的节操;照,照耀、光耀。句意:你高尚的节操严肃可敬,光彩照耀当世之人。
- 不信微官解浼君:微官,指官职低微,此处指王巩被贬后的闲职;解,能、能够;浼(měi),玷污、辱没。句意:我从不相信区区低微的官职,能够玷辱你的品格。
- 蒋济谓能来阮籍:蒋济,三国魏名臣,曾举荐阮籍为官,阮籍起初推辞后应召;来,使动用法,使……来,即招来。句意:那些掌权者如同蒋济招徕阮籍一般,想要召你屈就微官。
- 薛宣直欲吏朱云:薛宣,西汉官员;朱云,西汉刚直名士,不肯屈事权贵;吏,名词作动词,役使、做属吏。句意:又像薛宣想役使朱云那样,只欲将你当作下属使唤。
- 好诗冲口谁能择:冲口,随口而出,不假雕琢;择,品评、辨别优劣。句意:你随口吟出的佳篇,谁能真正品评出其中高下?
- 俗子疑人未遣闻:俗子,世俗浅薄之人;遣闻,使……传扬,即传布声名。句意:世俗小人猜忌你,不肯让你的声名与诗作传扬于世。
- 乞取千篇看俊逸:乞取,求取、求得;俊逸,指诗作俊朗超逸。句意:只求能读到你千首俊逸超拔的诗作。
- 不将轻比鲍参军:鲍参军,指南朝宋诗人鲍照,曾任临海王参军,世称鲍参军,其诗风俊逸豪放。句意:我绝不肯轻易将你与鲍参军相提并论(意为你的才情足以比肩鲍照,不可等闲视之)。
现代译文
你凛然挺立的高尚节操,光耀当世众人
我从不信区区微官,能够玷辱你的品格
掌权者如蒋济招徕阮籍,欲召你屈就
又似薛宣役使朱云,只将你当作属吏
你随口吟出的佳篇,谁能真正品评优劣
世俗小人猜忌你,不肯让声名远播
只求能求得你千首俊逸超拔的诗作
绝不肯轻易将你与鲍参军相提并论
创作背景
元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼因诗文获罪,友人王巩(王定国)受其牵连,被贬为秘书丞、监宾州盐酒税,远赴岭南宾州(今广西宾阳)。王巩在岭南度过五年艰苦时光,期间与当地文人唱和,创作颇丰。元祐元年(1086)苏轼回朝任翰林学士,同年王巩北归,二人重逢。此前苏轼已作赠诗,此次再寄此诗,故题为“重寄一首”,以抒发对友人的敬佩与知己之情。
艺术赏析
- 用典贴切:颔联化用蒋济招阮籍、薛宣役朱云的典故,将王巩比作阮籍、朱云这类坚守节操的高士,既回应了首联“高节”的赞颂,又批判了世俗官僚试图役使贤才的浅薄,典故与诗意浑然一体,无晦涩之感。
- 结构严谨:全诗以“高节”为核心,首联破题赞颂,颔联深化“微官不浼君”的观点,颈联转写友人才情与世俗压制,尾联以推崇诗才收束,层层递进,情感脉络清晰。
- 语言平易凝练:苏轼以自然流畅的语言抒发情感,“照”“浼”“冲口”等字词精准传神,既符合其平易自然的诗风,又兼具文学张力。
- 知己情谊浓厚:尾联将王巩与鲍照相提并论,既是对其诗才的高度认可,也暗含了二人同气相求的知己关系,暗含了苏轼自身不与世俗同流的人生态度。
常见问题
《重寄一首》的作者和朝代是什么?
《重寄一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《重寄一首》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠给被贬岭南后北归的友人王巩(王定国)的七言律诗。诗歌开篇赞扬友人身处逆境仍坚守高尚节操,驳斥了“微官可污君子”的世俗论调;中间两联用典,以蒋济招阮籍、薛宣役朱云的典故,批判世俗官僚试图役使高士的浅薄;颈联转向友人的才情,感叹其诗作自然天成却被世俗压制;尾联表达对友人俊逸诗才的高度推崇,将其与南朝诗人鲍照相提并论,尽显知己情谊与不与俗同的人生态度...
《重寄一首》的创作背景是什么?
元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼因诗文获罪,友人王巩(王定国)受其牵连,被贬为秘书丞、监宾州盐酒税,远赴岭南宾州(今广西宾阳)。王巩在岭南度过五年艰苦时光,期间与当地文人唱和,创作颇丰。元祐元年(1086)苏轼回朝任翰林学士,同年王巩北归,二人重逢。此前苏轼已作赠诗,此次再寄此诗,故题为“重寄一首”,以抒发对友人的敬佩与知己之情。
《重寄一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :颔联化用蒋济招阮籍、薛宣役朱云的典故,将王巩比作阮籍、朱云这类坚守节操的高士,既回应了首联“高节”的赞颂,又批判了世俗官僚试图役使贤才的浅薄,典故与诗意浑然一体,无晦涩之感。 2. 结构严谨 :全诗以“高节”为核心,首联破题赞颂,颔联深化“微官不浼君”的观点,颈联转写友人才情与世俗压制,尾联以推崇诗才收束,层层递进,情感脉络清晰。 3. 语...