和庐山上人竹轩

· 苏轼

洞外复空中,千千万万同。劳师向竹颂,清是阿谁风。

简要说明

这首五言绝句是苏轼酬和庐山上人的咏竹之作,以庐山竹轩间的竹与风为核心意象,既描摹了竹林清寂的实景,又暗含禅理,借景赞誉僧人居处的清雅与心性的清净,语言平易却意蕴悠长。

逐句注释

洞外复空中:洞,指庐山岩洞;空中,指虚空澄澈之境。此句写竹轩所处的环境:洞壑之外,仿若置身虚空清寂之域。
千千万万同:形容满山翠竹千竿万竿,姿态清劲规整,同具高洁之姿;亦暗合禅家“万法同源”的清净理趣。
劳师向竹颂:劳师,对庐山上人的尊称,意为“烦劳上人”;颂,此处指题咏、吟诵。此句点明酬和缘起:烦劳上人以竹为题吟咏,故苏轼作此和诗。
清是阿谁风:清,既指竹间清风的清冽,也指心性清净;阿谁,为口语化疑问词,意为“谁”。此句以设问收束,既写竹间清风吹拂的实景,又暗喻僧人的清净禅心如清风一般。

现代译文

洞壑之外,虚空澄澈之间,
千竿万竿翠竹,姿态一般清妍。
烦劳上人对着翠竹题咏,
这满林清寂的风,究竟是谁送来的呢?

创作背景

苏轼一生多次游历庐山,与庐山僧人多有交游唱和。元丰七年(1084)苏轼自黄州移汝州,途经庐山,曾遍游庐山诸胜,与多位僧人参晤。此诗即为当时应庐山上人之邀,酬答其以竹轩为题的赠诗而作。此时苏轼历经黄州贬谪,心境渐趋平和,寄情山水禅林,通过咏竹赞僧,抒发对清净超脱的林泉生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象与禅理融合:以竹、风为核心意象,竹象征高洁清劲,风烘托清寂氛围,“千千万万同”将实景与“万法同源”的禅理结合,末句以设问将实景引向禅思,使写景与说理浑然一体。
  2. 语言平易含蓄:全诗无生僻典故,以浅白口语入诗(如“阿谁”),却饶有余味,通过设问将对竹的赞美转向对僧人心性的赞誉,不着痕迹。
  3. 格律灵动不拘:此作为五言绝句,整体平仄协调,第三句“劳师向竹颂”为“平平仄平仄”,属于典型的仄收拗句,通过第四句完成拗救,符合苏轼绝句灵动自然的风格特点。
  4. 言简意丰:短短二十字,既描摹了庐山竹轩的实景,又暗含酬和之由与禅理意趣,兼具写景、抒情与说理,篇幅短小却意蕴丰厚。

常见问题

《和庐山上人竹轩》的作者和朝代是什么?

《和庐山上人竹轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和庐山上人竹轩》主要写了什么?

这首五言绝句是苏轼酬和庐山上人的咏竹之作,以庐山竹轩间的竹与风为核心意象,既描摹了竹林清寂的实景,又暗含禅理,借景赞誉僧人居处的清雅与心性的清净,语言平易却意蕴悠长。

《和庐山上人竹轩》的创作背景是什么?

苏轼一生多次游历庐山,与庐山僧人多有交游唱和。元丰七年(1084)苏轼自黄州移汝州,途经庐山,曾遍游庐山诸胜,与多位僧人参晤。此诗即为当时应庐山上人之邀,酬答其以竹轩为题的赠诗而作。此时苏轼历经黄州贬谪,心境渐趋平和,寄情山水禅林,通过咏竹赞僧,抒发对清净超脱的林泉生活的向往。

《和庐山上人竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与禅理融合 :以竹、风为核心意象,竹象征高洁清劲,风烘托清寂氛围,“千千万万同”将实景与“万法同源”的禅理结合,末句以设问将实景引向禅思,使写景与说理浑然一体。 2. 语言平易含蓄 :全诗无生僻典故,以浅白口语入诗(如“阿谁”),却饶有余味,通过设问将对竹的赞美转向对僧人心性的赞誉,不着痕迹。 3. 格律灵动不拘 :此作为五言绝句,整体平仄协调,第...