次韵王定国谢韩子华过饮

楚有孙叔敖，长城隐千里。哀哉练裙子，负薪蹑破履。岂无故交亲，逝去如覆水。不如老优孟，谈笑托谐美。世家不可恃，如倚折足几。祥符有贤相，手握天下砥。懿敏亦名公，三贵德爵齿。盖棺今几日，公子谁料理。谁要卿料理，欲说且止止。宅相开府公，久为苍生起。如何垂老别，冰盘馈苍耳。亲嫌妨鹗荐，相对发微泚。新诗如弹丸，脱手不移晷。我亦老宾客，苦语落纨绮。莫辞三上章，有道贫贱耻。

简要说明

本诗为次韵唱和之作，诗人借孙叔敖、优孟等历史典故，结合与王定国、韩子华的交游场景，感慨功名富贵如过眼云烟、布衣寒士生计窘迫，抒发对故交离散的怅惘，更于赠答间传递出对贫贱坚守、真诚交谊的推崇，暗含对自身与友人境遇的体察与劝勉。

逐句注释

楚有孙叔敖，长城隐千里：
孙叔敖：春秋楚庄王时贤令尹，辅佐庄王称霸，政绩卓著。长城：后世以“楚长城”喻其安邦定国之功。隐千里：谓其功绩如千里长城般稳固可靠。
哀哉练裙子，负薪蹑破履：
练裙子：以粗布衣裙为标识，代指平民百姓。负薪：背负柴薪。蹑破履：脚踏破旧的鞋子，形容生计窘迫、处境艰难。
岂无故交亲，逝去如覆水：
故交亲：旧交亲友。逝去如覆水：化用《汉书·朱买臣传》“覆水难收”之典，谓旧友离世或离散后难以再聚。
不如老优孟，谈笑托谐美：
优孟：春秋楚国宫廷艺人，以诙谐言辞讽谏君主，曾为孙叔敖之子谋得封地。托谐美：借诙谐戏谑的方式达成美善之事。
世家不可恃，如倚折足几：
恃：倚仗、依靠。折足几：带有断腿的几案，比喻不可倚靠的权势，语本《周易·鼎》“鼎折足，覆公餗”。
祥符有贤相，手握天下砥：
祥符：宋真宗年号（1008-1016）。贤相：指祥符年间名相王旦，其辅佐真宗稳定朝政，为天下所倚重。砥：砥柱，喻指支撑天下的重臣。
懿敏亦名公，三贵德爵齿：
懿敏：韩亿的谥号，韩亿为北宋名臣，历仕真宗、仁宗朝。三贵：指韩亿之子韩绛、韩维、韩缜皆位至公卿。德爵齿：谓显贵凭借德行、爵位与资历。
盖棺今几日，公子谁料理：
盖棺：指人去世。料理：操持、打理家事。此句谓名公去世未久，其子弟竟无人能接续打理家业。
谁要卿料理，欲说且止止：
卿：此处指韩氏子弟或友人。止止：语本《庄子·人间世》“吉祥止止”，此处谓停止言说，不必再提。
宅相开府公，久为苍生起：
宅相：相地之说，谓墓地风水佳则后世显贵。开府公：指韩绛（字子华），官至开府仪同三司，北宋名臣。久为苍生起：谓其出仕为官，一心为天下百姓。
如何垂老别，冰盘馈苍耳：
垂老别：化用杜甫《垂老别》句> 四郊未宁静，垂老不得安，此处指老年友人离别。冰盘：洁净的食盘（夏日或以冰镇食具）。馈苍耳：赠送苍耳（一种野菜，代指简陋的赠礼）。
亲嫌妨鹗荐，相对发微泚：
亲嫌：因亲属关系产生的避嫌。鹗荐：《后汉书·文苑传》载孔融荐祢衡于曹操，后以“鹗荐”指举荐贤才。此处谓因亲族嫌隙无法举荐友人。微泚：微微出汗，形容惭愧、窘迫之态。
新诗如弹丸，脱手不移晷：
弹丸：喻诗文流畅圆转、一挥而就。不移晷：晷指日影，谓片刻之间，形容创作速度极快。
我亦老宾客，苦语落纨绮：
老宾客：诗人自谓，为朝中旧臣，久居宾客之位。苦语：恳切诚挚的言语。纨绮：本指精美丝织品，此处喻指友人诗文华美。
莫辞三上章，有道贫贱耻：
三上章：谓多次上书言事。有道：指符合道义的原则。贫贱耻：化用《论语·里仁》> 士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也，此处谓士人当以坚守道义为要，不应以贫贱为耻，劝勉友人不必为贫贱窘迫。

现代译文

楚地曾有贤令孙叔敖，安邦功绩如千里长城般稳固。
可叹那布衣寒士，背负柴薪脚踏破履，生计何等窘迫。
谁说没有旧交亲友？可他们要么离世要么离散，就像泼出的水再也难收。
倒不如当年的优孟，以诙谐谈笑间成就美事。
世家的权势本不可倚仗，就像靠着那断腿的几案，随时会倾覆崩塌。
祥符年间的贤相王旦，曾以一身支撑起天下的砥柱。
懿敏公韩亿也是一代名公，三个儿子皆显贵，全凭德行爵位与资历。
可他盖棺未过几日，他的子弟竟无人能料理家事。
又何须你来费心打理？话到嘴边还是暂且收起。
韩子华公本是开府名臣，心怀天下久为苍生出仕。
怎奈如今垂老相别，只以冰盘盛着苍耳相赠，情谊虽淡却真挚。
只因亲族间的嫌隙妨碍了举荐贤才，相对无言间不觉微微汗颜。
诸位的新诗如弹丸般圆转流畅，脱手片刻便已成章。
我也已是久居朝中的旧客，恳切的言语落在这华美诗篇之间。
切莫推辞多次上书言事，有道之士当以坚守道义为要，不以贫贱为耻。

创作背景

本诗为苏轼元祐年间（1086-1094）在京师任翰林学士、知制诰时的唱和之作。元祐时期旧党执政，苏轼与王定国（王巩，字定国，苏轼挚友）、韩子华（韩绛，字子华，北宋四朝名臣）多有交游。此次韩子华到访，与王定国饮酒叙旧，苏轼依原诗韵脚作此诗唱和，诗中借典故感慨世态人情，抒发对交游、功名的思考，暗含对自身与友人境遇的体察。

艺术赏析

用典繁密而贴合自然：全诗大量援引历史典故与经史语句，如孙叔敖、优孟、覆水难收、鹗荐、《论语》贫贱之论等，既有历史人物典故，又有经典文句，既贴合主题表达，又增添了作品的文化厚重感，无堆砌晦涩之弊。
脉络清晰层层递进：开篇以贤臣孙叔敖起兴，转入布衣寒士的生计之叹，继而感慨故交离散、权势无常，再转入对韩、王两家境遇的感慨，最后落到与友人的赠答与劝勉，从历史到现实，从感慨到劝勉，逻辑连贯，情感逐层深化。
语言平易而深挚动人：苏轼此诗虽用典较多，但整体语言平易流畅，如“哀哉练裙子，负薪蹑破履”以白描手法勾勒寒士窘迫处境，“新诗如弹丸，脱手不移晷”以生动喻体形容诗文创作之速，皆形象自然。同时情感真挚，既有对世态的感慨，又有对友人的真诚劝勉，体现了苏轼诗歌“清雄顿挫而兼平易自然”的典型风格。
次韵体的严谨与自由：作为次韵唱和之作，严格依照原诗韵脚创作，体现了唱和诗的格律要求，同时诗人能在格律束缚中自由抒发情感，展现了高超的诗歌驾驭能力。

常见问题