这首诗围绕读史展开思考,对历史上那些追求虚名、做无用功的行为进行了批判和嘲讽,表达了诗人对真正有价值之事的思考以及对虚名的不屑。
读史三首 其三
镂冰琢雪战毛牦,画餠声名骨朽时。
汗简书青已儿戏,岘山辛苦更沉碑。
汗简书青已儿戏,岘山辛苦更沉碑。
简要说明
逐句注释
- “镂冰琢雪战毛牦”:
- 字词:“镂冰琢雪”,雕刻冰块和雪花,比喻做的是劳而无功、没有实际价值的事;“毛牦”,即毫毛,这里“战毛牦”可理解为在细微之处做文章、争斗。
- 句意:就像在冰块和雪花上雕刻一样,还在细微之处进行无谓的争斗。
- “画餠声名骨朽时”:
- 字词:“画餠”,画饼充饥,指徒有虚名;“骨朽”,人死去。
- 句意:那些徒有虚名的人,等他们死去后,所谓的名声也没有实际意义了。
- “汗简书青已儿戏”:
- 字词:“汗简”,指古代用来书写的竹简,制作竹简时要烤出水分,像出汗一样,所以叫汗简;“书青”,即在竹简上书写,这里指代著史。
- 句意:那些人著史的行为在诗人看来就如同儿戏一般。
- “岘山辛苦更沉碑”:
- 字词:“岘山”,在湖北襄阳,西晋羊祜曾登此山感慨人生,后人在山上立碑纪念他,见者落泪,名为“堕泪碑”;“沉碑”,碑被淹没。
- 句意:就像羊祜在岘山辛苦留下事迹立碑纪念,最终碑也可能会被淹没,一切努力也可能付诸东流。
现代译文
如同在冰块和雪花上雕刻,还在细微处做无谓争斗,
那些徒有虚名的人,等他们尸骨腐朽,名声又有何用。
著史这件事在我看来就像儿戏一般没有意义,
就像羊祜在岘山辛苦留下事迹立碑,最终碑也可能会被淹没。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,有很多人在追求功名利禄等虚名,却没有真正为国家和社会做出有价值的贡献。范成大通过读史,有感而发创作此诗,以表达自己对这种现象的批判和对真正价值的探寻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“镂冰琢雪战毛牦”“画餠声名”运用比喻的手法,形象地批判了那些追求虚无之事和虚名的行为,使抽象的概念变得具体可感。
- 用典:“汗简书青”“岘山沉碑”运用典故,前者指代著史行为,后者以羊祜的故事为例,说明即使像羊祜这样有一定功绩的人,其努力也可能会随着时间流逝而消逝,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁犀利,直接表达诗人的观点和态度,如“已儿戏”“更沉碑”等表述,毫不留情地批判了历史上那些无意义的行为。
- 思想深度:整首诗蕴含着深刻的思想,诗人通过对历史现象的反思,引发人们对人生价值和意义的思考,批判了追求虚名的行为,具有一定的警世作用。