会饮有美堂,答周开祖湖上见寄

· 苏轼

杜牧端来觅紫云,狂言惊倒石榴裙。岂知野客青筇杖,独卧山僧白簟纹。且向东皋伴王绩,未遑南越吊终军。新诗过与佳人唱,从此应难减一分。

简要说明

这是苏轼任杭州知州时的唱和之作,在有美堂宴饮时酬答友人周开祖寄赠的湖上观景诗。全诗以戏谑之笔称赞友人才思狂放,又以闲适之语抒发厌弃仕宦、向往归隐的心境,最终点明二人交谊不因唱和而减损。

逐句注释

  1. 杜牧端来觅紫云:杜牧此处借代友人周开祖(周邠,字开祖,时任杭州通判,与苏轼交游密切);端来,特地前来;紫云既可指仙人云气,也代指唐代歌妓紫云,此处泛指歌酒宴饮之事,句意为周开祖特地前来赴宴寻乐。
  2. 狂言惊倒石榴裙:狂言指周开祖寄来的诗作意气飞扬、不拘一格;石榴裙代指歌女,语出唐代诗句“拜杀石榴裙”,句意为友人的狂放诗句令在座歌女动容。
  3. 岂知野客青筇杖:野客为苏轼自指,指山野闲散之人;青筇杖,青竹制成的手杖,为古代隐士常用器物。
  4. 独卧山僧白簟纹:独卧,独自闲居静卧;山僧代指山寺的闲静环境;白簟纹,铺着白色竹席的卧处,句意为自己正持杖闲卧于山寺竹席之上。
  5. 且向东皋伴王绩:东皋语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,指隐士归隐的高地;王绩为初唐隐士诗人,性嗜酒、简傲,归隐东皋,此处以王绩自比,表达向往闲适归隐的志趣。
  6. 未遑南越吊终军:未遑,无暇、来不及;南越代指建功立业的仕途边塞之地;终军为西汉名士,曾请缨出使南越说服其归汉,句意为自己无意追求仕宦功名。
  7. 新诗过与佳人唱:新诗指周开祖寄来的湖上诗作;过与即传赠;佳人代指宴饮的歌女乐伎,句意为友人的新诗正可让歌女传唱。
  8. 从此应难减一分:既指诗作意趣隽永、韵味不减,也指二人的交谊不会因分别而减损。

现代译文

周郎特地前来赴宴寻欢,
狂放诗句惊得歌女花容失色。
谁料我这山野闲散之人,
正拄青竹杖,卧在山寺白席之中。
姑且效仿东皋的王绩,归隐闲居,
无暇去学终军请缨建功。
你寄来的新诗,正该让歌女传唱,
从此你我情谊,半点也不会减损。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州知州期间,有美堂为杭州吴山之上的名胜宴集之所,是当时杭州官员宴饮唱和的重要场所。周开祖即周邠,时任杭州通判,与苏轼多有诗文唱和。此时苏轼在杭州政务之余,心境闲适通透,既享受宴饮唱和的雅趣,也流露了厌倦仕途奔波、向往归隐的超脱心态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用前代典故,以杜牧比友人的风流诗才,以王绩自比归隐之志,以终军反衬自己无意仕宦,借石榴裙、东皋等意象烘托场景,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感,既贴合唱和应酬的场景,又深化了情志表达。
  2. 对比手法鲜明:前两句写友人寄诗的狂放不羁,后六句转写自己的闲适归隐,形成强烈的心境对比,突出诗人当下的闲散心境与超脱志趣。
  3. 格律严谨规整:全诗为七言律诗,韵脚采用平水韵十一文部(云、裙、纹、军、分),平仄协调,整体符合七律格律要求,语言流畅自然,兼具应酬诗的得体与个人情志的抒发。
  4. 情感收放自如:开篇以戏谑之语称赞友人诗才,中间抒发个人归隐之志,结尾回应唱和、点明情谊,情感从应酬的轻松到志趣的抒发,再到情谊的升华,收放自然,既有宴饮的闲适氛围,又体现了深厚的交谊。

常见问题

《会饮有美堂,答周开祖湖上见寄》的作者和朝代是什么?

《会饮有美堂,答周开祖湖上见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《会饮有美堂,答周开祖湖上见寄》主要写了什么?

这是苏轼任杭州知州时的唱和之作,在有美堂宴饮时酬答友人周开祖寄赠的湖上观景诗。全诗以戏谑之笔称赞友人才思狂放,又以闲适之语抒发厌弃仕宦、向往归隐的心境,最终点明二人交谊不因唱和而减损。

《会饮有美堂,答周开祖湖上见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州知州期间,有美堂为杭州吴山之上的名胜宴集之所,是当时杭州官员宴饮唱和的重要场所。周开祖即周邠,时任杭州通判,与苏轼多有诗文唱和。此时苏轼在杭州政务之余,心境闲适通透,既享受宴饮唱和的雅趣,也流露了厌倦仕途奔波、向往归隐的超脱心态。

《会饮有美堂,答周开祖湖上见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用前代典故,以杜牧比友人的风流诗才,以王绩自比归隐之志,以终军反衬自己无意仕宦,借石榴裙、东皋等意象烘托场景,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感,既贴合唱和应酬的场景,又深化了情志表达。 2. 对比手法鲜明 :前两句写友人寄诗的狂放不羁,后六句转写自己的闲适归隐,形成强烈的心境对比,突出诗人当下的闲散心境与超脱志趣。 3. 格律...