这是一首题画七言古诗,苏轼观赏唐代画家韦偃的《牧马图》后所作。全诗先赞叹韦偃画马的神妙技艺,继而铺陈画中牧马场景,最后借画中骏马的际遇抒发对贤才被埋没、不得其用的感慨,兼具题画的写实性与抒情的哲理性。
韦偃牧马图
简要说明
逐句注释
- 神工妙技帝所收:神工妙技指超凡绝妙的绘画技艺;帝所指天帝居所,此处极言此技艺非尘世所有,唯有天帝所藏。
- 江都曹韩逝莫留:江都此处泛指唐代画马名家的活动地域;曹韩指唐代画马大家曹霸、韩干,二人皆以画马闻名后世。此句意为曹、韩二人已然逝去,再也难觅其画马真迹。
- 人间画马惟韦侯:韦侯是对唐代画家韦偃的尊称,此句点明在曹韩之后,唯有韦偃的画马技艺堪称一绝。
- 当年为谁扫骅骝:骅骝为古代良马,此处代指骏马;扫此处指挥笔作画。此句意为当年韦偃为谁创作了这些骏马图。
- 至今霜蹄踏长楸:霜蹄指马蹄洁白如霜,代指骏马;长楸指高大的楸树,此处代指郊野牧马之地。此句描绘画中骏马在楸树林间驰骋的场景。
- 圉人困卧沙垅头:圉人指古代养马的奴仆;沙垅指沙地的土埂。此句写画中养马人困倦地卧在沙埂上休憩。
- 沙苑茫茫蒺藜秋:沙苑为古代著名牧场,位于今陕西大荔一带,此处代指画中的牧马旷野;蒺藜为秋日野生杂草,点明时节为秋季。此句描绘旷野茫茫、秋草萋萋的牧马场景。
- 风鬃雾鬣寒飕飕:风鬃指骏马的鬃毛随风飘动,雾鬣指骏马颈上的鬃毛如雾笼罩;寒飕飕形容骏马姿态矫健凛冽,充满寒意与气势。
- 龙种尚与驽骀游:龙种指良马,此处代指画中骏马,亦喻指贤才;驽骀指劣马,喻指庸碌无能之辈。此句意为良马却与劣马一同游荡,暗喻贤才被埋没,与庸才为伍。
- 长秸短豆岂我羞:长秸短豆指粗劣的饲料,此处指养马人以劣质草料喂养骏马;“我”代指画中骏马,此句以骏马的口吻抒发被亏待的不平,亦暗喻贤才得不到应有的礼遇。
- 八銮六辔非马谋:八銮指天子车驾上的铃铛,代指天子仪仗;六辔指驾驭车马的六条缰绳,代指帝王对车马的操控。此句意为良马本应成为天子车驾的坐骑,但这并非骏马自身所能决定,暗喻人才的际遇取决于掌权者的选用。
- 古来西山与东丘:西山指伯夷、叔齐隐居的首阳山,代指隐士归隐之地;东丘泛指山野田园。此句意为自古以来,贤才要么不被重用,只能退隐山林,或是被埋没于市井之间。
现代译文
绝妙画艺本是天帝珍藏,
曹霸韩干早已逝去难寻。
人间画马唯有韦偃超群,
当年他为谁绘就骏马嶙峋?
至今画里霜蹄踏过长楸树林,
牧马人困倦卧在沙垄之滨。
沙苑茫茫秋草蒺藜满布,
骏马鬃毛迎风雾鬣森森,寒劲凛凛。
良骥却与劣马一同游逛,
粗秆短豆喂养,岂是我等的羞惭?
銮铃六辔的尊荣岂是马能谋划,
自古贤才要么隐西山,要么栖东丘。
创作背景
韦偃为唐代宗时期著名画家,尤以画马闻名,其《牧马图》在宋代仍有流传。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪,对宋代官场用人不当、贤才被埋没的现象深有感触。此诗是他观赏韦偃《牧马图》后即兴所作,借画中骏马的际遇,抒发自身怀才不遇的感慨,同时批判了社会中贤愚不分、良才被弃的现实。学界普遍认为此诗创作于苏轼晚年贬谪期间,具体年份暂无定论,但整体贯穿了他对人才问题的一贯思考。
艺术赏析
- 题画与抒情结合:全诗前半部分紧扣画题,从画技、画家到画中场景逐一铺陈,写实性极强;后半部分由画中骏马的际遇转入议论抒情,将画中物象与人生哲理相结合,由物及人,拓展了诗歌的意境与深度。
- 用典自然贴切:诗中多处用典,如曹霸、韩干的画马典故,骅骝、龙种、驽骀的贤愚喻体,八銮六辔的天子仪仗意象,以及西山、东丘的归隐典故,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了作者的情感。
- 借物喻人的手法:以画中骏马喻指贤才,以圉人喻指庸碌的掌权者,以“长秸短豆”“与驽骀游”等细节暗喻贤才被亏待、埋没的现实,将抽象的社会批判具象化,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言流畅自然,既有题画诗的写实细腻,又有歌行体的灵动舒展,意境开阔苍凉,从牧马场景延伸至历史与人生的思考,兼具文学性与思想性。
常见问题
《韦偃牧马图》的作者和朝代是什么?
《韦偃牧马图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《韦偃牧马图》主要写了什么?
这是一首题画七言古诗,苏轼观赏唐代画家韦偃的《牧马图》后所作。全诗先赞叹韦偃画马的神妙技艺,继而铺陈画中牧马场景,最后借画中骏马的际遇抒发对贤才被埋没、不得其用的感慨,兼具题画的写实性与抒情的哲理性。
《韦偃牧马图》的创作背景是什么?
韦偃为唐代宗时期著名画家,尤以画马闻名,其《牧马图》在宋代仍有流传。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪,对宋代官场用人不当、贤才被埋没的现象深有感触。此诗是他观赏韦偃《牧马图》后即兴所作,借画中骏马的际遇,抒发自身怀才不遇的感慨,同时批判了社会中贤愚不分、良才被弃的现实。学界普遍认为此诗创作于苏轼晚年贬谪期间,具体年份暂无定论,但整体贯穿了他对人才问题的一贯思考。
《韦偃牧马图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题画与抒情结合 :全诗前半部分紧扣画题,从画技、画家到画中场景逐一铺陈,写实性极强;后半部分由画中骏马的际遇转入议论抒情,将画中物象与人生哲理相结合,由物及人,拓展了诗歌的意境与深度。 2. 用典自然贴切 :诗中多处用典,如曹霸、韩干的画马典故,骅骝、龙种、驽骀的贤愚喻体,八銮六辔的天子仪仗意象,以及西山、东丘的归隐典故,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化...