过泗上喜见张嘉父二首

· 苏轼

空翠娱人意自还。明窗一榻共秋闲。会知名利不到处,定把清觞属此山。

简要说明

这首七言绝句是苏轼途经泗上与老友重逢时的即兴之作,以秋日山水闲聚为背景,抒发了远离世俗名利、与友人共赏清幽的闲适欣喜之情,传递出超脱尘嚣的恬淡志趣。

逐句注释

  1. 空翠娱人意自还:空翠,指山间空濛澄澈的青翠山色,亦泛指清幽宜人的自然景致。娱人,使人愉悦。意自还,指心境自然归于闲适平和,“还”即回归本真之意。
  2. 明窗一榻共秋闲:明窗,明亮的窗牖。一榻,一张坐榻,代指二人相对而坐的闲聚之所。共秋闲,一同享受秋日的闲散时光。
  3. 会知名利不到处:会知,终会明白、应当知晓。名利不到处,指远离世俗功利纷争的清幽之地,此处特指与友人相聚的泗上山水间。
  4. 定把清觞属此山:清觞,指清冽的美酒。属(zhǔ),通“嘱”,此处意为持举、托付、敬奉。此山,既指眼前泗上的青山,亦暗指这份超脱名利的闲适心境。

现代译文

空濛翠色自能悦人耳目,
心境也随之悠然舒展。
明窗之下,一榻相对,
共赏这秋日的闲散时光。
终会懂得,在这名利难及的清幽之地,
定当举酒相敬,将此心托付给眼前青山。

创作背景

泗上即泗水流域,今江苏盱眙、泗洪一带,苏轼多次途经此地。张嘉父名张璹,字嘉父,为苏轼挚友,元祐年间曾任泗州通判。此诗当作于元祐更化时期,彼时旧党执政,苏轼暂离朝堂纷争,赴任途中途经泗州与老友重逢。秋日闲聚于寓所,见山色空翠、窗明榻静,有感于远离名利的松弛心境,遂作此诗抒发相逢之喜与恬淡志趣。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵校验平仄合律,音节舒缓流畅,契合全诗闲适恬淡的基调。
  2. 意象营造:以“空翠”“明窗”“秋闲”“清觞”“此山”等质朴自然的意象,构建出清幽静谧的闲聚场景,将个人心境与山水景致融为一体,意境淡远空灵。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情结合的手法。前两句铺陈闲聚场景,后两句点明主旨,“会知名利不到处”直接剖白对世俗功利的超脱,“定把清觞属此山”将情感具象化,以酒敬山,将闲适志趣寄托于自然,含蓄而意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,贴合苏轼闲适淡雅的诗风,既写出与友人相逢的欣喜,亦传递出文人超脱尘嚣的精神追求。

常见问题

《过泗上喜见张嘉父二首》的作者和朝代是什么?

《过泗上喜见张嘉父二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过泗上喜见张嘉父二首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼途经泗上与老友重逢时的即兴之作,以秋日山水闲聚为背景,抒发了远离世俗名利、与友人共赏清幽的闲适欣喜之情,传递出超脱尘嚣的恬淡志趣。

《过泗上喜见张嘉父二首》的创作背景是什么?

泗上即泗水流域,今江苏盱眙、泗洪一带,苏轼多次途经此地。张嘉父名张璹,字嘉父,为苏轼挚友,元祐年间曾任泗州通判。此诗当作于元祐更化时期,彼时旧党执政,苏轼暂离朝堂纷争,赴任途中途经泗州与老友重逢。秋日闲聚于寓所,见山色空翠、窗明榻静,有感于远离名利的松弛心境,遂作此诗抒发相逢之喜与恬淡志趣。

《过泗上喜见张嘉父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵格式,以平水韵校验平仄合律,音节舒缓流畅,契合全诗闲适恬淡的基调。 2. 意象营造 :以“空翠”“明窗”“秋闲”“清觞”“此山”等质朴自然的意象,构建出清幽静谧的闲聚场景,将个人心境与山水景致融为一体,意境淡远空灵。 3. 表现手法 :采用直抒胸臆与借景抒情结合的手法。前两句铺陈闲聚场景,后两句点明主...