这首诗是苏轼次韵酬答友人王巩的作品,以李白、杜甫的坎坷际遇起兴,借“造物锤炼人才”的核心观点评价王巩的诗文才华与人生经历,既赞叹其兼具刚柔之姿的文才人格,又抒发了知音难觅的深沉感慨,同时暗含对自身与友人屡遭贬谪的身世之叹。
次韵和王巩
简要说明
逐句注释
- 谪仙窜夜郎:谪仙是唐代诗人李白的雅号(贺知章曾称李白为“谪仙人”);窜夜郎指乾元二年李白被流放夜郎,中途遇赦东还。句意:李白曾被流放夜郎。
- 子美耕东屯:子美是唐代诗人杜甫的字;东屯为夔州(今重庆奉节)东屯庄,杜甫晚年曾在此耕种营生,留有《东屯月夜》等诗作。句意:杜甫晚年曾在东屯躬耕。
- 造物岂不惜:造物指上天、造物主;岂不惜意为难道会不爱惜人才吗?句意:上天难道会不爱惜这些才士吗?
- 要令工语言:工指精工、锤炼;语言代指诗文创作。句意:是要让他们精于锤炼诗文语言,历经磨难方成大家。
- 王郎年少日:王郎指苏轼挚友王巩(字定国);年少日指王巩青年时期。句意:王巩年轻时。
- 文如瓶水翻:比喻文思敏捷流畅,如瓶中水倾泻而出,毫无滞涩。句意:文笔如瓶水倾泻,流畅自然。
- 争锋虽剽甚:争锋指诗文创作上的争胜比拼;剽甚意为文辞雄健凌厉。句意:其诗文争胜时虽气势凌厉。
- 闻鼓或惊奔:此句或指王巩早年曾因世事挫折惶惑失措,亦暗合“羝羊触藩”的进退两难之境(一说指其早年创作偶有浮躁不稳之处)。句意:但若遇风波考验,也曾有惊惶失措之时。
- 天欲成就之,使触羝羊藩:羝羊即公羊,藩指篱笆。语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,比喻人遭遇挫折、进退两难。句意:上天要成就他,便要让他经历公羊触藩般的磨难。
- 孤光照微陋,耿如月在盆:孤光喻指王巩的才华;微陋指其出身或当时的窘迫境遇;耿意为明亮;月在盆指月光映照盆中,虽光亮却局促受限。句意:他的才华如孤光微亮,恰似月光照在盆中,明亮却难展抱负。
- 归来千首诗,倾泻五石樽:五石樽为容量极大的酒樽,此处极言诗作之多、文思之奔放。句意:北归后你已写下千首诗篇,文思如樽中美酒倾泻而出。
- 却疑彭泽在,颇觉苏州烦:彭泽指陶渊明,曾任彭泽县令,诗风平淡自然;苏州指韦应物,曾任苏州刺史,其诗风闲淡但部分作品略显繁冗(一说“烦”指韦诗带有仕宦闲愁的烦郁)。句意:读你的诗,仿佛陶渊明复生,却没有韦应物诗作那般的繁冗或沉郁。
- 君看驺忌子,廉折配春温:驺忌子即战国齐人邹忌,以讽谏齐王、刚正有节闻名;廉折指刚正有棱角,春温指温和从容。句意:你看那邹忌,兼具刚正棱角与温和气度。
- 知音必无人,坏壁挂桐孙:桐孙指良桐新生的枝条,可制良琴。语出《后汉书·蔡邕传》:蔡邕见人烧桐做饭,闻爆声知其为良材,取来制琴,即“焦尾琴”。坏壁挂桐孙比喻良才被弃置埋没。句意:只怕世上知音难觅,你的才华如良桐空挂在破壁之上,无人赏识。
现代译文
青莲居士曾流放夜郎,少陵野老晚岁躬耕东庄。
上天岂会不爱惜才士?偏要让他们磨淬诗章。
王郎你青春年少之时,文思如瓶水倾泻流畅。
笔底争雄虽气势凌厉,偶逢风波也曾惊惶。
老天要将你雕琢成才,必让你历经进退两难的磨障。
你的才华如孤光微亮,恰似明月照在盆中清朗。
北归后你已千诗满腹,文思如五石樽酒倾泻奔放。
读来恍若彭泽陶渊明再生,却无韦苏州诗中的繁冗怅惘。
你看那古之邹忌,刚正温和兼具气象。
只怕世上知音难觅,良桐空挂在破壁之上。
创作背景
王巩是苏轼的至交好友,出身名门,因受乌台诗案牵连,被贬宾州(今广西宾阳)五年,遇赦北归后,苏轼作此诗次韵酬答。此时苏轼自身也历经多次贬谪,对人才遭逢磨难、知音难觅的境遇深有体会,因此诗中既有对王巩文才的高度赞赏,也暗含对二人共同遭遇的身世之叹。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于元祐年间或苏轼晚年贬谪时期,核心围绕王巩北归后的重逢酬答展开。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用典故,以李白、杜甫的坎坷际遇类比王巩的人生,以“羝羊触藩”喻磨难锤炼,以“邹忌”赞其人格,以“焦尾桐孙”抒发知音难觅的感慨,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又暗含对友人的理解与同情。
- 结构严谨,层层递进:开篇以李杜起兴,提出“造物锤炼人才”的核心观点;继而评价王巩早年文才与人生挫折;再赞其归后方成的诗才与文风;最后以邹忌、焦尾琴收束,抒发知音之叹,情感脉络清晰,层层深入。
- 比喻生动,语言质朴:以“瓶水翻”“五石樽”“月在盆”等具象比喻形容文思与境遇,化抽象为具体;整体语言古朴流畅,既有古典诗歌的雅致,又不失平易自然,于沉郁之中透出对友人的期许与慰藉。
- 兼怀身世,情感沉郁:全诗不仅是酬赠友人之作,更融入苏轼自身的贬谪经历与人生感悟,在赞赏王巩的同时,也抒发了对自身与天下才士遭逢坎坷、知音难觅的深沉感慨,使诗歌兼具个人抒情与普遍的文人境遇共鸣。
常见问题
《次韵和王巩》的作者和朝代是什么?
《次韵和王巩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵和王巩》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵酬答友人王巩的作品,以李白、杜甫的坎坷际遇起兴,借“造物锤炼人才”的核心观点评价王巩的诗文才华与人生经历,既赞叹其兼具刚柔之姿的文才人格,又抒发了知音难觅的深沉感慨,同时暗含对自身与友人屡遭贬谪的身世之叹。
《次韵和王巩》的创作背景是什么?
王巩是苏轼的至交好友,出身名门,因受乌台诗案牵连,被贬宾州(今广西宾阳)五年,遇赦北归后,苏轼作此诗次韵酬答。此时苏轼自身也历经多次贬谪,对人才遭逢磨难、知音难觅的境遇深有体会,因此诗中既有对王巩文才的高度赞赏,也暗含对二人共同遭遇的身世之叹。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于元祐年间或苏轼晚年贬谪时期,核心围绕王巩北归后的重逢酬答展开。
《次韵和王巩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用典故,以李白、杜甫的坎坷际遇类比王巩的人生,以“羝羊触藩”喻磨难锤炼,以“邹忌”赞其人格,以“焦尾桐孙”抒发知音难觅的感慨,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又暗含对友人的理解与同情。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以李杜起兴,提出“造物锤炼人才”的核心观点;继而评价王巩早年文才与人生挫折;再赞其归后方成的诗才与...