遗直坊

· 苏轼

使君不浪出,羔雁亲扣门。先生但清坐,薤水已多言。当时邦人化,市无晨饮豚。岁月曾几何,客主皆九原。鲁经有遗叹,楚些无归魂。我作遗直诗,过者式其藩。

简要说明

这首诗是苏轼题咏遗直坊的五言古诗,以追怀当地先贤的正直品格与淳厚民风为核心,先叙写贤吏礼贤、隐者清谈的往事,再慨叹岁月流转、人事变迁,最终颂扬遗直(正直不阿)的道德风范,兼具怀古伤逝与劝世教化之意。

逐句注释

  1. 使君不浪出,羔雁亲扣门:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指地方贤明的官员;不浪出,不随意出行,言其行事庄重;羔雁,小羊与雁,古代卿大夫相见时携带的贽礼,此处代指礼贤下士的诚意;亲扣门,亲自登门拜访。
  2. 先生但清坐,薤水已多言:先生,指被造访的隐者或贤者;但清坐,只是安坐清寂,不事张扬;薤水,以薤菜煮制的清汤,代指粗淡简朴的饮食;已多言,即便以粗茶淡饭待客,言谈间已充满至理箴言。
  3. 当时邦人化,市无晨饮豚:邦人,乡里百姓;化,被感化教化;市无晨饮豚,市场上不再有清晨聚众售卖猪肉、饮酒食肉的铺张景象,极言民风淳厚,百姓恪守礼义、崇尚俭朴。
  4. 岁月曾几何,客主皆九原:曾几何,没过多久;九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,此处代指去世。意为短短数年之间,当年的主宾二人都已逝去。
  5. 鲁经有遗叹,楚些无归魂鲁经,指儒家经典,此处暗用孔子“直道而行”的慨叹,抒发对正直品格的推崇;楚些,《楚辞·招魂》的代称,“些”为楚地的语气助词;无归魂,指先贤魂魄难以归来,表达对逝者的深切惋惜。
  6. 我作遗直诗,过者式其藩:遗直,语出《左传》“人之正直,实天所祐”,此处指先贤遗留的正直风范;式其藩,“式”为古代乘车时俯身凭轼致敬的礼节,“藩”指坊门,意为路过遗直坊的后人都应凭轼致敬,传承先贤的正直品格。

现代译文

贤明太守从不轻出,
携羔雁为礼亲自登门造访。
那位先生只安坐清寂,
即便以薤菜清汤待客,言谈已尽是至理箴言。
当时乡里百姓尽被感化,
市集再无清晨聚众食肉饮酒的铺张。
岁月流转不过短短数年,
当年主宾都已归于九泉之下。
儒家经典仍有对直道的慨叹,
《招魂》之辞也难招回先贤的魂灵。
我写下这首《遗直坊》诗,
愿路过坊门的后人都能凭轼致敬。

创作背景

学界主流观点认为此诗创作于苏轼任地方官期间(大概率为密州、杭州或颍州任上)。遗直坊为纪念当地以正直闻名的贤吏与隐者而建,苏轼途经此地,追怀当年贤吏礼贤、民风淳厚的往事,感慨岁月流逝、先贤已逝,结合自身仕途波折中对正直品格的坚守与体悟,写下此诗以阐扬“遗直”的道德风范。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以叙事起笔,先铺陈贤吏礼贤、隐者清谈的场景,再以民风教化、岁月变迁推进情感,最后以抒情作结,层层递进,从具象场景到抽象感慨再到价值倡导,逻辑清晰。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典典故,如“羔雁”代指礼贤诚意、“九原”代指逝者、“鲁经”“楚些”呼应儒家与楚辞传统,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合怀古主题。
  3. 以小见大的手法:以“市无晨饮豚”的市井细节,侧面烘托民风淳化,以小场景展现大教化,笔法含蓄凝练;以“薤水多言”的极简意象,凸显贤者清谈守道的品格,言简意丰。
  4. 语言质朴深沉:全诗采用五言古体,语言平实无华,不事雕琢,却将追慕、感慨、劝勉的复杂情感融于其中,情感真挚厚重,契合“遗直”所代表的正直质朴的品格内涵。

常见问题

《遗直坊》的作者和朝代是什么?

《遗直坊》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《遗直坊》主要写了什么?

这首诗是苏轼题咏遗直坊的五言古诗,以追怀当地先贤的正直品格与淳厚民风为核心,先叙写贤吏礼贤、隐者清谈的往事,再慨叹岁月流转、人事变迁,最终颂扬 遗直 (正直不阿)的道德风范,兼具怀古伤逝与劝世教化之意。

《遗直坊》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗创作于苏轼任地方官期间(大概率为密州、杭州或颍州任上)。遗直坊为纪念当地以正直闻名的贤吏与隐者而建,苏轼途经此地,追怀当年贤吏礼贤、民风淳厚的往事,感慨岁月流逝、先贤已逝,结合自身仕途波折中对正直品格的坚守与体悟,写下此诗以阐扬“遗直”的道德风范。

《遗直坊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以叙事起笔,先铺陈贤吏礼贤、隐者清谈的场景,再以民风教化、岁月变迁推进情感,最后以抒情作结,层层递进,从具象场景到抽象感慨再到价值倡导,逻辑清晰。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,如“羔雁”代指礼贤诚意、“九原”代指逝者、“鲁经”“楚些”呼应儒家与楚辞传统,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合怀古主题。 3. 以小见大的手法...