谒敦诗先生因留一绝

· 苏轼

凛凛人言君似雪,我言凛凛雪如君。时人尽怪苏司业,不解将钱与广文。

简要说明

这首诗是苏轼拜访友人敦诗先生后留赠的绝句,以雪喻人赞其高洁品格,又借广文先生典故自嘲清贫不随俗,既表达了对友人清操的推崇,也暗含自身坚守寒素本色的态度。

逐句注释

  1. 凛凛人言君似雪:凛凛,形容人威严庄重、品格高洁的样子;君,指代敦诗先生。意为世人都说您威严高洁如同白雪。
  2. 我言凛凛雪如君:我却认为那凛凛白雪的品格,恰好与您一般。以互喻手法强化人与雪的共性。
  3. 时人尽怪苏司业:时人,当时的世俗之人;苏司业,苏轼自称,其元祐年间曾任国子司业。意为世人全都责怪我这个国子司业。
  4. 不解将钱与广文:不解,不懂得、不肯;广文,代指敦诗先生,因唐代郑虔曾官广文馆博士,后世以“广文”代指清寒自持的文人士大夫或曾任此职者。意为竟不肯拿钱赠送给像您这样的清寒文人。

现代译文

世人都说您威严高洁恰似白雪,
我却说那凛凛白雪正像您的风骨。
旁人都怪我这个国子司业,
竟不懂得拿钱赠送给清寒的广文先生。

创作背景

敦诗先生为宋代清寒自持的文人士大夫,生平未见于明确史料记载。苏轼元祐二年(1087)任国子司业期间,登门拜访敦诗先生,临别留此绝句。诗中化用杜甫《醉时歌》中“广文先生官独冷”的典故,暗合敦诗先生清贫却高洁的处境,同时以自嘲口吻道出自己不趋炎附势、坚守清操的心境。

艺术赏析

  1. 互喻手法精巧:首二句以“君似雪”“雪如君”形成回环互喻,既写出敦诗先生威严高洁的品格,又以白雪的纯净清冷烘托其人格魅力,意境空灵澄澈。
  2. 典故运用自然:借唐代广文馆博士郑虔的典故,以“广文”代指敦诗先生,既呼应了友人的身份底色,又暗含对其清贫处境的共情,使诗意更具厚重感。
  3. 语气调侃含蓄:末二句以“时人尽怪”的世俗视角反衬自身的坚守,“不解将钱”并非真的吝啬,而是不愿以钱财趋奉权贵、攀附世俗,实则暗藏苏轼一贯的傲骨与清操,于自嘲中见真意。
  4. 格律严谨工整:作为七言绝句,平仄合律,二、四句以“君”“文”同属十一真韵部押韵,首二句回环对仗,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《谒敦诗先生因留一绝》的作者和朝代是什么?

《谒敦诗先生因留一绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《谒敦诗先生因留一绝》主要写了什么?

这首诗是苏轼拜访友人敦诗先生后留赠的绝句,以雪喻人赞其高洁品格,又借广文先生典故自嘲清贫不随俗,既表达了对友人清操的推崇,也暗含自身坚守寒素本色的态度。

《谒敦诗先生因留一绝》的创作背景是什么?

敦诗先生为宋代清寒自持的文人士大夫,生平未见于明确史料记载。苏轼元祐二年(1087)任国子司业期间,登门拜访敦诗先生,临别留此绝句。诗中化用杜甫《醉时歌》中“广文先生官独冷”的典故,暗合敦诗先生清贫却高洁的处境,同时以自嘲口吻道出自己不趋炎附势、坚守清操的心境。

《谒敦诗先生因留一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 互喻手法精巧 :首二句以“君似雪”“雪如君”形成回环互喻,既写出敦诗先生威严高洁的品格,又以白雪的纯净清冷烘托其人格魅力,意境空灵澄澈。 2. 典故运用自然 :借唐代广文馆博士郑虔的典故,以“广文”代指敦诗先生,既呼应了友人的身份底色,又暗含对其清贫处境的共情,使诗意更具厚重感。 3. 语气调侃含蓄 :末二句以“时人尽怪”的世俗视角反衬自身的坚守,“不...