赠上天竺辩才师

· 苏轼

南北一山门,上下两天竺。中有老法师,瘦长如鹳鹄。不知修何行,碧眼照山谷。见之自清凉,洗尽烦恼毒。坐令一都会,男女礼白足。我有长头儿,角颊峙犀玉。四岁不知行,抱负烦背腹。师来为摩顶,起走趁奔鹿。乃知戒律中,妙用谢羁束。何必言《法华》,佯狂啖鱼肉。

简要说明

这首诗是苏轼赠给杭州上天竺寺名僧辩才的作品,先描绘辩才法师的清癯神采与修行境界,再以幼子治病的亲身经历印证法师的道行高深,最终阐发对佛法“妙用不拘羁束”的体悟,表达对禅理的通达理解与对辩才的敬佩之情。

逐句注释

  1. 南北一山门,上下两天竺南北指上天竺与下天竺寺,分踞杭州灵隐山南、北两山;山门代指佛寺;两天竺即杭州上天竺、下天竺二寺,均为浙东禅宗名刹。
  2. 中有老法师,瘦长如鹳鹄老法师指辩才法师,时为上天竺寺住持;鹳鹄即鹳与天鹅,用以形容法师身形清瘦修长、神采飘逸。
  3. 不知修何行,碧眼照山谷碧眼并非指眼瞳颜色,而是形容法师眼神澄澈明亮,清朗神采照映山林;修何行指修持何种佛法道行。
  4. 见之自清凉,洗尽烦恼毒烦恼毒为佛教术语,指贪嗔痴等烦恼如同毒垢;句意谓见法师一面,自感身心清凉,洗去尘世烦恼。
  5. 坐令一都会,男女礼白足坐令致使;一都会指杭州城;白足为佛教典故,原指高僧怀海禅师赤足行走,后代指得道高僧,此处特指辩才法师;句意谓全城男女皆来礼拜法师。
  6. 我有长头儿,角颊峙犀玉长头儿指苏轼幼子苏迨;角颊指额角与脸颊;犀玉形容孩童容貌如玉般温润俊美。
  7. 四岁不知行,抱负烦背腹不知行指幼时患足疾,无法行走;抱负烦背腹谓孩童行动不便,需依靠他人背负托举。
  8. 师来为摩顶,起走趁奔鹿摩顶为佛教仪式,僧人以手摩顶以示加持、祈福;起走趁奔鹿谓孩童经摩顶后,可如奔鹿般快步行走。
  9. 乃知戒律中,妙用谢羁束意为脱去、摆脱;羁束指外在形式的束缚;句意谓由此知晓,佛法戒律的真正妙用在于摆脱表面形式的拘囿。
  10. 何必言《法华》,佯狂啖鱼肉《法华》即《妙法莲华经》,为佛教经典;佯狂指佯作狂放不拘小节;句意谓不必执着于空谈经典,真正的修行者即便看似佯狂啖食鱼肉,亦可体悟佛法真谛,不必死守戒律表象。

现代译文

双峰南北各立寺门,上下分峙两天竺古刹。
寺中住着一位老法师,身形清瘦如鹳鹄。
不知他修持何等道行,眼神澄澈照映山谷。
见他一面便觉身心清凉,洗尽尘世烦恼毒垢。
致使杭州一城上下,男女老少都来礼拜这位高僧。
我有个年幼的孩儿,额角脸颊如玉般俊美。
四岁还不能行走,出行全要靠人背负托举。
法师前来为他摩顶加持,孩子立时便能如奔鹿般疾走。
由此才知戒律之中,真正的妙用在于挣脱羁束。
何必非要空谈《法华》经,佯狂不拘啖食鱼肉又何妨?

创作背景

苏轼于北宋熙宁四年(1071年)任杭州通判,在杭期间常游历当地名刹,与上天竺寺住持辩才法师结为方外之交。辩才法师为当时浙东名僧,道行高深,深受士庶敬仰。据苏轼相关诗文记载,其幼子苏迨幼时曾患足疾,无法行走,经辩才法师摩顶加持后痊愈,苏轼遂作此诗相赠,以亲身经历印证法师的道行,并阐发自己对禅理的体悟。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写境—写人—叙事—说理”为脉络,先描绘上天竺寺的地理格局,再刻画辩才法师的清癯神采,接着以幼子治病的亲身故事印证法师的修行境界,最后自然过渡到对佛法真谛的阐发,层层递进,逻辑顺畅。
  2. 意象生动传神:以“鹳鹄”喻法师身形,以“碧眼照山谷”状其神采,以“奔鹿”喻孩童愈后行走之态,比喻贴切自然,形象鲜明,既符合禅诗的清雅意境,又充满生活气息。
  3. 禅理与叙事融合:多处运用佛教术语与典故,将禅理融入日常叙事之中,最后“何必言《法华》,佯狂啖鱼肉”两句,打破对戒律的表面执着,阐发了“妙用不拘羁束”的通达禅观,体现了苏轼对禅宗“即事而真”的深刻理解。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古体,格律自由,语言平易浅近,不事雕琢,既有禅诗的空灵意趣,又不失真情实感,将个人经历与禅理体悟融为一体,兼具文学性与思想性。

常见问题

《赠上天竺辩才师》的作者和朝代是什么?

《赠上天竺辩才师》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠上天竺辩才师》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给杭州上天竺寺名僧辩才的作品,先描绘辩才法师的清癯神采与修行境界,再以幼子治病的亲身经历印证法师的道行高深,最终阐发对佛法“妙用不拘羁束”的体悟,表达对禅理的通达理解与对辩才的敬佩之情。

《赠上天竺辩才师》的创作背景是什么?

苏轼于北宋熙宁四年(1071年)任杭州通判,在杭期间常游历当地名刹,与上天竺寺住持辩才法师结为方外之交。辩才法师为当时浙东名僧,道行高深,深受士庶敬仰。据苏轼相关诗文记载,其幼子苏迨幼时曾患足疾,无法行走,经辩才法师摩顶加持后痊愈,苏轼遂作此诗相赠,以亲身经历印证法师的道行,并阐发自己对禅理的体悟。

《赠上天竺辩才师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写境—写人—叙事—说理”为脉络,先描绘上天竺寺的地理格局,再刻画辩才法师的清癯神采,接着以幼子治病的亲身故事印证法师的修行境界,最后自然过渡到对佛法真谛的阐发,层层递进,逻辑顺畅。 2. 意象生动传神 :以“鹳鹄”喻法师身形,以“碧眼照山谷”状其神采,以“奔鹿”喻孩童愈后行走之态,比喻贴切自然,形象鲜明,既符合禅诗的清雅意境,又...