和孙同年卞山龙洞祷晴

· 苏轼

吴兴连月雨,釜甑生鱼蛙。往问卞山龙,曷不安厥家。梯空上巉绝,俯视惊谽谺。神井涌云盖,阴崖垂藓花。交流百道泉,赴谷走群蛇。不知落何处,隐隐如缫车。我来叩石户,飞鼠翻白鸦。寄语洞中龙,睡味岂不嘉。雨师少弭节,雷师亦停挝。积水得反壑,稻苗出泥沙。农夫免菜色,龙亦饱豚豭。看君拥黄紬,高卧放晚衙。

简要说明

这首诗为纪实酬和之作,围绕卞山龙洞祷晴一事展开:先以夸张笔法铺陈湖州连月大雨酿成的民生灾情,再叙写登山入洞的所见所闻,随后寄语龙神祈请停雨,最终畅想雨过天晴后农夫免于饥寒、龙神安享祭品的平和图景,既体现了诗人对百姓疾苦的关切,也暗含人与自然和谐共处的朴素理念。

逐句注释

  1. 吴兴连月雨,釜甑生鱼蛙:吴兴为湖州古称。连月雨指连续多月降雨。釜甑:古代炊具,釜为锅,甑为蒸饭的瓦器。此句以“釜中生鱼蛙”的夸张手法,极言积水泛滥、久雨成灾的严重程度,连炊具中都积满水长出鱼虾蛙类。
  2. 往问卞山龙,曷不安厥家:卞山:位于湖州西北,山上有龙洞,为当地祈雨的神祠所在。曷:何,怎么。厥家:其家,指龙神的居所。此句写诗人前往龙洞向龙神问询,为何不肯安守本位,致使大雨不止。
  3. 梯空上巉绝,俯视惊谽谺:梯空:凌空攀援,形容登山路径险峻如登梯。巉绝:险峻陡峭的山峰。谽谺:形容山谷幽深空旷、令人惊惧的样子。此句写诗人攀登上险峻的山峰,俯视幽深山谷时的惊惧之感。
  4. 神井涌云盖,阴崖垂藓花:神井:指龙洞中的泉井。云盖:云气如车盖般涌起。阴崖:背阴的山崖。藓花:苔藓形似小花,此处指崖壁上垂挂的苔藓。此句描绘龙洞周边的清幽景致,神井涌出云气,阴崖垂着苔藓。
  5. 交流百道泉,赴谷走群蛇:交流:多道泉水交汇流淌。赴谷:奔流向山谷。走群蛇:以群蛇窜动比喻泉水奔流的形态,生动形象。
  6. 不知落何处,隐隐如缫车:落:指泉水下落。缫车:缫丝用的机具,此处以缫车的声响比喻泉水奔流的隐隐水声。
  7. 我来叩石户,飞鼠翻白鸦:叩石户:敲打龙洞的石门。飞鼠:一种夜间活动的鼠类,此处指洞中的野生动物。翻白鸦:惊飞了白鸦,形容祷神时惊动了洞内的鸟兽。
  8. 寄语洞中龙,睡味岂不嘉:寄语:传话、寄语。睡味:指龙神安睡的意趣。嘉:美好。此句诗人以戏谑的口吻寄语龙神,劝其安睡,不要再兴云布雨。
  9. 雨师少弭节,雷师亦停挝:雨师:司掌降雨的神祇。弭节:停车,此处指雨师停止布雨。雷师:司掌打雷的神祇。挝:鼓槌,此处代指打雷。此句祈请雨师、雷师暂停行事,停止降雨和打雷。
  10. 积水得反壑,稻苗出泥沙:反壑:积水退回沟壑之中。此句写祈愿雨停后,积滞的洪水退去,稻苗得以从泥沙中重新生长复苏。
  11. 农夫免菜色,龙亦饱豚豭:菜色:因饥饿而面呈菜色的样子。豚豭:猪类祭品,豚指小猪,豭指公猪。此句写祈愿雨过天晴后,农夫免于饥寒,同时龙神也能享用到充足的祭品,安享祭祀。
  12. 看君拥黄紬,高卧放晚衙:黄紬:黄色的绸被。放晚衙:停止处理公务,此处将龙神拟人化,想象其如同地方官员一样结束当日办公。此句以想象之笔,描绘龙神安卧高眠、不再行云布雨的安逸图景。

现代译文

湖州一连下了数月的雨,
炊具里都积满水长出了鱼虾蛙类。
我前往卞山向龙神问询,
为何不肯安守自己的居所,致使大雨不止?
攀着凌空的险径登上险峻山峰,
俯视幽深空旷的山谷,只觉心惊胆寒。
龙洞的神井涌出如云的气盖,
背阴的崖壁垂挂着形如小花的苔藓。
百道泉水交汇奔涌,
冲向山谷如同群蛇窜动。
不知它们最终流向何处,
隐隐的水声恰似缫丝车的声响。
我上前叩击龙洞的石门,
惊飞了洞内的飞鼠与白鸦。
寄语给洞中的龙神:
安睡的滋味难道不美好吗?
请雨师稍稍停下布雨的脚步,
雷师也暂且停止敲鼓打雷。
让积滞的洪水退回沟壑,
稻苗得以从泥沙中重新抽芽。
农夫们不必再面有饥色,
龙神也能饱享猪豚的祭品。
愿您裹着黄色的绸被,
高枕安卧,放下当日的公务。

创作背景

此诗为苏轼任湖州知州期间所作。北宋元丰二年(1079年),湖州地区连月大雨,农田积水泛滥,民生受困。时任湖州知州的苏轼,与同榜考取进士的孙姓友人(孙同年)一同前往卞山龙洞祈祷龙神停止降雨,此诗即为酬答友人而作,记录了祷晴的全过程与诗人的所思所感,体现了其作为地方官心系百姓疾苦的情怀。

艺术赏析

  1. 虚实结合,结构严谨:全诗以写实开篇,先铺陈久雨灾情,再叙写登山入洞的实景见闻,随后转入寄语祈愿的抒情,最后以想象龙神安卧的虚笔收束,层层递进,结构完整,将纪实、抒情与想象融为一体。
  2. 比喻贴切,意象生动:诗人善用通俗贴切的比喻,如以“釜甑生鱼蛙”夸张灾情,以“走群蛇”喻泉水奔流之态,以“如缫车”摹泉水声响,将抽象的灾景与自然景象具象化,鲜活易懂。
  3. 拟人手法,意趣盎然:诗人将龙神拟人化,不仅以“寄语”的口吻与之对话,更在结尾想象其“拥黄紬,高卧放晚衙”,将司掌云雨的神祇描绘得如同闲适的地方官员,消解了祷神题材的肃穆感,增添了轻松谐趣的意趣。
  4. 民本情怀,意蕴深厚:全诗始终围绕民生疾苦展开,从开篇的灾情描写到结尾的“农夫免菜色”的祈愿,贯穿了诗人对百姓的关切,同时兼顾龙神的安适,体现了苏轼朴素的人与自然和谐共生的理念,兼具文学性与思想性。
  5. 语言平易自然:全诗采用五言古风的形式,语言质朴流畅,无生僻典故,符合苏轼一贯的诗风,既保留了纪实诗的真实性,又兼具抒情诗的感染力。

常见问题

《和孙同年卞山龙洞祷晴》的作者和朝代是什么?

《和孙同年卞山龙洞祷晴》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和孙同年卞山龙洞祷晴》主要写了什么?

这首诗为纪实酬和之作,围绕卞山龙洞祷晴一事展开:先以夸张笔法铺陈湖州连月大雨酿成的民生灾情,再叙写登山入洞的所见所闻,随后寄语龙神祈请停雨,最终畅想雨过天晴后农夫免于饥寒、龙神安享祭品的平和图景,既体现了诗人对百姓疾苦的关切,也暗含人与自然和谐共处的朴素理念。

《和孙同年卞山龙洞祷晴》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任湖州知州期间所作。北宋元丰二年(1079年),湖州地区连月大雨,农田积水泛滥,民生受困。时任湖州知州的苏轼,与同榜考取进士的孙姓友人(孙同年)一同前往卞山龙洞祈祷龙神停止降雨,此诗即为酬答友人而作,记录了祷晴的全过程与诗人的所思所感,体现了其作为地方官心系百姓疾苦的情怀。

《和孙同年卞山龙洞祷晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,结构严谨 :全诗以写实开篇,先铺陈久雨灾情,再叙写登山入洞的实景见闻,随后转入寄语祈愿的抒情,最后以想象龙神安卧的虚笔收束,层层递进,结构完整,将纪实、抒情与想象融为一体。 2. 比喻贴切,意象生动 :诗人善用通俗贴切的比喻,如以“釜甑生鱼蛙”夸张灾情,以“走群蛇”喻泉水奔流之态,以“如缫车”摹泉水声响,将抽象的灾景与自然景象具象化,鲜活易懂...