这首诗是苏轼为北归途经第五桥的挚友王定国所作,既抒发了与友人久别重逢的复杂心绪,也寄寓了二人屡遭贬谪的身世感慨,同时暗含对朝廷恩义未报的愧疚,以及对自身失意处境的落寞与同情。
喜王定国北归第五桥
简要说明
逐句注释
- 白露凄风洗瘴烟:白露指秋日的露水,凄风即寒风;瘴烟指岭南地区特有的瘴疠之气,代指王定国贬谪宾州时的恶劣环境。此句以自然景象暗喻友人脱离贬谪之地,瘴气被洗去,重获自由。
- 梦回相对两凄然:梦回指久别重逢相对而坐,恍若梦中;两凄然指苏轼与王定国二人皆因历经磨难,重逢时内心满是辛酸与感慨。
- 雀罗廷尉非当日:化用《史记·汲郑列传》中翟公的典故,翟公曾任廷尉,罢官后门庭冷落可设雀罗,复官后又门庭若市。此处借指王定国与苏轼二人曾因乌台诗案遭贬,境遇坎坷如翟公罢官之时,如今北归,境遇已非往昔。
- 鸠杖先生愈少年:鸠杖是古代七十岁以上老者所持的拐杖,代指年老之人。此句或指王定国虽历经五年贬谪磨难,却反而精神焕发、意气风发;亦有一说,以“鸠杖先生”自比,反衬王定国北归的年轻意气。
- 世事饱谙思缩手:饱谙意为饱经世故、深谙世事;缩手指抽身隐退,不再参与世事纷争。此句写苏轼历经宦海沉浮后,萌生退隐之心。
- 主恩未报耻归田:主恩指朝廷的恩遇;归田即辞官归隐。此句写苏轼虽有退隐之意,却因未报朝廷恩义而羞于归隐,暗含对自身贬谪处境的无奈与矛盾。
- 谁怜第五桥东水:第五桥为地名,在今广州附近;此句以江水起兴,发问谁会怜惜第五桥边的流水。
- 独照台州老郑虔:化用唐代诗人郑虔的典故,郑虔因安史之乱后被贬台州,晚年穷困潦倒,后世以“郑虔”代指失意贬官的文人。此处苏轼以郑虔自比,意为唯有第五桥东的江水,独自照着自己这位失意的“老郑虔”,含蓄抒发了自身贬谪在外的孤独落寞。
现代译文
秋日的寒风白露,洗净了岭南的瘴疠烟尘,
久别重逢相对而坐,恍若梦中,二人相对满是辛酸。
曾如翟公罢官时门可罗雀的困顿,早已不是今日模样,
你虽历经磨难,却反而愈发意气风发,神采奕然。
世事看透只想抽身隐退,朝廷恩义未报又羞于归隐田园,
谁会怜惜第五桥边的悠悠江水?
唯有它独自照着,我这如同台州老郑虔一般的失意之人。
创作背景
王定国即王巩,是苏轼的挚友。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州,王巩因与苏轼交游甚密,且收藏苏轼诗文,被牵连贬谪岭南宾州(今广西宾阳),历时五年。元祐元年(1086),宋神宗去世,高太后临朝听政,旧党上台,贬谪官员陆续获赦北归。王定国北归途经广州第五桥时,彼时苏轼正被贬惠州(今广东惠州),恰好与友人重逢,遂作此诗相赠。诗中“喜”字为表层题旨,实则交织着重逢的喜悦、身世的感慨与宦海的无奈。
艺术赏析
- 用典精妙,寄意深远:全诗多处化用典故,以翟公“雀罗廷尉”的典故概括二人遭贬的坎坷境遇,以郑虔“台州老郑虔”自比,含蓄抒发自身贬谪的孤独落寞,既贴合史实,又赋予诗歌深厚的文化内涵。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“雀罗廷尉非当日,鸠杖先生愈少年”与颈联“世事饱谙思缩手,主恩未报耻归田”均严格对仗,平仄合规,体现了苏轼律诗创作的精湛功力。
- 情感复杂,以喜衬悲:题目虽为“喜王定国北归”,但诗中却以“两凄然”“独照”等词句打破“喜”的表层氛围,将重逢的喜悦与自身贬谪的落寞、对世事的无奈交织在一起,形成“喜中带悲”的复杂情感基调。
- 意境含蓄,余韵悠长:开篇“白露凄风洗瘴烟”以景起笔,既点明时节,又暗喻友人脱离困境;结尾以“谁怜第五桥东水,独照台州老郑虔”收束,以江水照人的意象,将个人的失意与孤独融入自然景象之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《喜王定国北归第五桥》的作者和朝代是什么?
《喜王定国北归第五桥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《喜王定国北归第五桥》主要写了什么?
这首诗是苏轼为北归途经第五桥的挚友王定国所作,既抒发了与友人久别重逢的复杂心绪,也寄寓了二人屡遭贬谪的身世感慨,同时暗含对朝廷恩义未报的愧疚,以及对自身失意处境的落寞与同情。
《喜王定国北归第五桥》的创作背景是什么?
王定国即王巩,是苏轼的挚友。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,苏轼被贬黄州,王巩因与苏轼交游甚密,且收藏苏轼诗文,被牵连贬谪岭南宾州(今广西宾阳),历时五年。元祐元年(1086),宋神宗去世,高太后临朝听政,旧党上台,贬谪官员陆续获赦北归。王定国北归途经广州第五桥时,彼时苏轼正被贬惠州(今广东惠州),恰好与友人重逢,遂作此诗相赠。诗中“喜”字为表层题旨,实则...
《喜王定国北归第五桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寄意深远 :全诗多处化用典故,以翟公“雀罗廷尉”的典故概括二人遭贬的坎坷境遇,以郑虔“台州老郑虔”自比,含蓄抒发自身贬谪的孤独落寞,既贴合史实,又赋予诗歌深厚的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“雀罗廷尉非当日,鸠杖先生愈少年”与颈联“世事饱谙思缩手,主恩未报耻归田”均严格对仗,平仄合规,体现了苏轼律诗创作的精湛功力...