二鲜于君以诗文见寄作诗为谢

· 苏轼

我怀元祐初,圭璋满清班。维时南隆老,奉使独未还。迂叟向我言,青齐岁方艰。斯人乃德星,遣出虚危间。(司马温公谓轼曰:子骏福星也,京东人困甚,且令往彼。)召用既晚矣,天命良复悭。一朝失老骥,寂寞空帝闲。至今清夜梦,枕衾有余潸。喜闻二三子,结发师闵颜。高论倾河汉,清诗鸣珮环。遥知三日雪,积玉埋崧山。谁念此幽桂,坐蒙榛与菅。故人在颍尾,投诗清泠湾。

简要说明

这首诗是苏轼收到鲜于氏兄弟寄来的诗文后所作,以追忆元祐初年朝堂贤才云集的盛景开篇,借司马光举荐鲜于侁安抚京东的往事,抒发对旧党核心贤臣(司马光)逝去的悲痛,慨叹贤才遭逢际遇蹇薄、甚至被埋没的境遇,同时盛赞友人的才学品行,表达对故友的深切牵挂与赠诗的答谢之意,全诗兼具怀旧之思与忧世之情。

逐句注释

  1. 我怀元祐初,圭璋满清班:元祐为宋哲宗年号(1086-1093),指旧党执政的初年;圭璋为贵重玉器,此处比喻朝堂中的贤能之士;满班指满朝官员。句意:追想起元祐初年的朝堂,满朝都是如圭璋般的贤才。
  2. 维时南隆老,奉使独未还南隆老指鲜于侁(字子骏,阆州南隆县人,故有此称);奉使指奉命出任京东路转运使,安抚灾民。句意:当时唯有南隆先生鲜于子骏,奉命出使京东还未得归来。
  3. 迂叟向我言,青齐岁方艰迂叟是司马光的自号;青齐指今山东一带,为京东路所辖区域;岁方艰指当年收成艰难、民生困苦。句意:迂叟司马光曾对我说,青齐地区今年正遭遇饥荒困境。
  4. 斯人乃德星,遣出虚危间斯人指鲜于侁;德星旧时用以比喻有德望的贤臣;虚危为二十八宿中的虚宿、危宿,对应北方地域,此处代指京东路。句意:他说子骏您是有德的福星,应当派您前往京东安抚百姓。
    > (苏轼自注:司马温公谓轼曰:子骏福星也,京东人困甚,且令往彼。)补充司马光举荐鲜于侁的具体语境。
  5. 召用既晚矣,天命良复悭召用指朝廷起用鲜于侁的时机;意为吝啬、匮乏,此处指机遇不佳。句意:朝廷起用您的时机已然太晚,上天实在太过吝啬无情。
  6. 一朝失老骥,寂寞空帝闲老骥此处代指司马光(元祐元年司马光去世);帝闲原指皇家马厩,此处借指朝堂,形容贤臣逝去后朝堂空虚冷清。句意:一旦如老骥般的贤臣逝去,朝堂便只剩寂寞空疏。
  7. 至今清夜梦,枕衾有余潸清夜指清冷的夜晚;指流泪。句意:至今在清冷的夜里梦见您,醒来枕头被子间仍残留着泪痕。
  8. 喜闻二三子,结发师闵颜二三子指鲜于氏兄弟二人;结发指自幼;闵颜指孔子弟子闵子骞、颜回,代指贤儒。句意:欣喜得知你们二位,自幼便师从闵子、颜回般的贤德儒者。
  9. 高论倾河汉,清诗鸣佩环倾河汉形容议论高超宏大,可撼动银河;鸣佩环形容诗文清脆悦耳,如玉饰相击之声。句意:你们的高论倾倒河汉,清诗如佩环相鸣般悠扬动听。
  10. 遥知三日雪,积玉埋崧山崧山即嵩山,此处代指鲜于兄弟所处之地的雪景;积玉形容积雪洁白如玉。句意:遥想那边已是连下三日大雪,积雪如玉般掩埋了山川。
  11. 谁念此幽桂,坐蒙榛与菅幽桂比喻隐居或被埋没的贤才,此处指鲜于兄弟;榛与菅均为丛生杂草,比喻阻碍贤才的小人或困顿境遇。句意:有谁念及这幽处的桂树,正被榛菅杂草层层遮蔽?
  12. 故人在颍尾,投诗清泠湾颍尾指颍水下游入淮河处,为鲜于兄弟当时的居所之地;清泠湾代指二人寄诗的处所。句意:故友如今身在颍水之尾,寄来诗篇于清泠湾头。

现代译文

追想起元祐初年的朝堂,满朝都是如圭璋般的贤才。
当时唯有南隆先生鲜于子骏,奉命出使京东还未得归来。
迂叟司马光曾对我说:青齐地区今年正遭遇饥荒困境。
他说子骏您是有德的福星,应当派您前往京东安抚百姓。
朝廷起用您的时机已然太晚,上天实在太过吝啬无情。
一旦如老骥般的贤臣逝去,朝堂便只剩寂寞空疏。
至今在清冷的夜里梦见您,醒来枕头被子间仍残留着泪痕。
欣喜得知你们二位,自幼便师从闵子、颜回般的贤德儒者。
你们的高论倾倒河汉,清诗如佩环相鸣般悠扬动听。
遥想那边已是连下三日大雪,积雪如玉般掩埋了山川。
有谁念及这幽处的桂树,正被榛菅杂草层层遮蔽?
故友如今身在颍水之尾,寄来诗篇于清泠湾头。

创作背景

二鲜于君指鲜于侁、鲜于绰兄弟,二人皆为苏轼挚友,同属旧党阵营。元祐年间是苏轼仕途较为顺遂的时期,旧党执政,司马光、苏轼等贤臣得到起用。元祐初年京东路发生饥荒,司马光举荐鲜于侁出任京东路转运使前往安抚;元祐元年司马光去世,朝堂旧党势力逐渐受挫,苏轼也因党争压力渐增。这首诗约作于元祐后期,苏轼在京城收到鲜于氏兄弟寄来的诗文后,追忆过往盛景,感念旧友,借诗抒发对贤臣凋零、贤才困厄的慨叹,同时答谢友人的赠诗情谊,诗下自注内容清晰交代了历史背景,增强了诗作的真实感。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“追忆元祐盛景”开篇,借司马光的对话交代鲜于侁出京的缘由,继而抒发对司马光去世的悲痛,再转向听闻友人才学的欣喜,随后遥想友人处境,最终落脚于收到赠诗的答谢,情感从怀旧到悲痛,再到牵挂与感激,流转自然。
  2. 比喻用典贴切自然:以圭璋喻贤才、老骥喻贤臣、幽桂喻友人,形象生动;以德星的典故赞誉鲜于侁的德望,以闵颜的典故凸显友人才学品行,典故运用不露痕迹,强化了诗作的文学性。
  3. 意境营造兼具宏阔与清冷:“高论倾河汉”以宏阔的银河比喻友人的高论,气势开阔;“遥知三日雪,积玉埋崧山”则以洁白积雪的清冷意象,烘托出友人所处环境的孤寂与贤者被埋没的落寞,冷暖对比鲜明。
  4. 自注的巧妙运用:诗下附司马光的原话作为自注,既交代了历史背景,又让诗作更具真实感,拉近了与读者的距离,体现了苏轼以文记事的创作特色。
  5. 语言风格兼具雅洁与真挚:全诗语言凝练雅致,既有古诗的古朴韵味,又不失情感的真挚流露,无刻意雕琢之痕,符合苏轼“随物赋形”的诗文创作理念。

常见问题

《二鲜于君以诗文见寄作诗为谢》的作者和朝代是什么?

《二鲜于君以诗文见寄作诗为谢》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《二鲜于君以诗文见寄作诗为谢》主要写了什么?

这首诗是苏轼收到鲜于氏兄弟寄来的诗文后所作,以追忆元祐初年朝堂贤才云集的盛景开篇,借司马光举荐鲜于侁安抚京东的往事,抒发对旧党核心贤臣(司马光)逝去的悲痛,慨叹贤才遭逢际遇蹇薄、甚至被埋没的境遇,同时盛赞友人的才学品行,表达对故友的深切牵挂与赠诗的答谢之意,全诗兼具怀旧之思与忧世之情。

《二鲜于君以诗文见寄作诗为谢》的创作背景是什么?

二鲜于君指鲜于侁、鲜于绰兄弟,二人皆为苏轼挚友,同属旧党阵营。元祐年间是苏轼仕途较为顺遂的时期,旧党执政,司马光、苏轼等贤臣得到起用。元祐初年京东路发生饥荒,司马光举荐鲜于侁出任京东路转运使前往安抚;元祐元年司马光去世,朝堂旧党势力逐渐受挫,苏轼也因党争压力渐增。这首诗约作于元祐后期,苏轼在京城收到鲜于氏兄弟寄来的诗文后,追忆过往盛景,感念旧友,借诗抒发对贤...

《二鲜于君以诗文见寄作诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“追忆元祐盛景”开篇,借司马光的对话交代鲜于侁出京的缘由,继而抒发对司马光去世的悲痛,再转向听闻友人才学的欣喜,随后遥想友人处境,最终落脚于收到赠诗的答谢,情感从怀旧到悲痛,再到牵挂与感激,流转自然。 2. 比喻用典贴切自然 :以 圭璋 喻贤才、 老骥 喻贤臣、 幽桂 喻友人,形象生动;以 德星 的典故赞誉鲜于侁的德...