和黄秀才鉴空阁

· 苏轼

明月本自明,无心孰为境。挂空如水鉴,写此山河影。我观大瀛海,巨浸与天永,九州居其间,无异蛇盘镜。空水两无质,相照但耿耿。妄云桂兔蟆,俗说皆可屏。我游鉴空阁,缺月正凄冷。黄子寒无衣,对月句愈警。借君方诸泪,一沐管城颖。谁言小丛林,清绝冠五岭。

简要说明

这首诗是苏轼与黄秀才的唱和之作,以鉴空阁与月景为核心意象,先阐发明月自然本真、无待于外的哲理,破除月中桂兔蛤蟆的世俗虚妄之说;继而写登临鉴空阁所见之景,赞美黄秀才贫寒不改其志、诗笔警拔的品格,最终以赞誉鉴空阁所在山林清绝冠绝五岭收束,既抒发了苏轼贬谪期间超脱旷达的心境,也暗含对友人才学与清逸志趣的推崇。

逐句注释

明月本自明,无心孰为境。
注释:无心语出庄子自然无为思想,指明月无刻意造作之心;孰为境意为谁会特意营筑某种境界。此句谓明月本就天生皎洁,从不刻意设立境域,纯任自然。

挂空如水鉴,写此山河影。
注释:水鉴即水镜,喻指澄澈的天空;指描摹、映照。此句写明月高悬长空,如同清澈水镜,将山河的影子尽数映照出来。

我观大瀛海,巨浸与天永,九州居其间,无异蛇盘镜。
注释:大瀛海指浩瀚大海;巨浸指大水、海洋;蛇盘镜以蛇在镜面上盘绕,比喻九州大地在浩渺天地间的渺小与微不足道。此句极言天地宇宙之宏大,九州不过如微物寄于其间。

空水两无质,相照但耿耿。
注释:无质指无形迹、无固定形质;耿耿形容明亮澄澈的样子。此句写明月与江水皆无定形,彼此映照之下,唯余一片清光。

妄云桂兔蟆,俗说皆可屏。
注释:桂兔蟆指古代传说中月中有桂树、玉兔、蟾蜍的世俗说法;意为摒弃、排除。此句谓那些虚妄的月中神异传说,皆可弃之不顾,体现出苏轼的理性思辨。

我游鉴空阁,缺月正凄冷。
注释:鉴空阁为黄秀才居所附近的楼阁;缺月指残月。此句写苏轼登临鉴空阁时,正值一弯残月,氛围清寒凄冷。

黄子寒无衣,对月句愈警。
注释:黄子指黄秀才;指诗句警策、超拔脱俗。此句写黄秀才虽贫寒无御寒之衣,却在月下吟诗,诗笔愈发刚健超逸。

借君方诸泪,一沐管城颖。
注释:方诸为古代承露的器具,此处以其承露之清喻黄秀才的诗思澄澈;管城颖代指毛笔,“管城”为笔的代称,“颖”指笔尖。此句谓愿借黄秀才的清逸诗思,洗涤自己笔端的尘俗,表达对友人诗才的倾慕。

谁言小丛林,清绝冠五岭。
注释:丛林此处指鉴空阁所在的山林;五岭指南岭一带,代指南方地区;清绝指清寂超绝。此句既赞誉鉴空阁所在的山林景致清逸冠绝南方,也暗含赞美黄秀才的品格与诗才超拔出众。

现代译文

明月本就天生皎洁,
从不刻意营筑什么境界。
高挂长空恰似澄澈水镜,
将山河影迹一一映现。
我眺望那浩渺的瀛海,
大水连天与日月永恒。
九州大地浮于其间,
如同蛇儿盘绕在镜面上般渺小。
明月与江水本无定形质,
彼此映照只留一片耿耿清光。
那些妄言月中有桂兔蛤蟆的俗说,
尽可一一摒除弃绝。
我今日登临鉴空阁,
正是一弯残月,清寒凄冷。
黄秀才贫寒无御寒之衣,
对着朗月吟诗,诗句愈发警拔超逸。
愿借您如方诸承露般的诗思,
洗涤我笔端的尘俗。
谁说这小小的山林一隅,
清寂超绝的景致,冠绝五岭之地。

创作背景

此诗为苏轼贬谪岭南时期的唱和之作,具体约作于绍圣四年(1097)至元符三年(1100)间苏轼寓居惠州之时。当时苏轼因新旧党争被贬至南方,身处逆境却始终保持旷达超脱的心境。黄秀才为当地贫寒士子,与苏轼过往甚密,曾以《鉴空阁》为题作诗,苏轼作此诗唱和。诗中既融入了苏轼对自然哲理的思考,也寄托了他对友人清逸品格的赞赏,同时暗含自身贬谪生涯中不改初心的精神状态。(学界对具体创作年份略有争议,主流观点认为作于惠州贬所期间)

艺术赏析

  1. 意象哲思相融:全诗以“月”为核心意象,从月的自然本貌出发,阐发“无心为境”的道家自然哲理,破除世俗虚妄传说,将写景与说理自然结合,既写出月的澄澈,也暗含对本真心性的推崇。
  2. 比喻生动贴切:以“水鉴”喻长空明月,以“蛇盘镜”喻九州在天地间的渺小,以“方诸”喻友人澄澈的诗思,比喻形象鲜活,既贴合景物特质,又传递出深层意蕴。
  3. 章法结构严谨:全诗由写景说理,转入自身登临之景,再到赞友人诗才,最后收束于赞誉鉴空阁景致,层层递进,脉络清晰,将自然之景、个人心境、友情唱和融为一体。
  4. 语言质朴旷达:苏轼以平易自然的语言写来,无刻意雕琢之痕,虽身处贬谪逆境,却无悲戚之语,反而以“俗说皆可屏”“清绝冠五岭”等句体现出超脱旷达的精神风貌,兼具理趣与情致。
  5. 用典自然无痕:诗中“方诸”“管城颖”等典故运用贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬,体现出苏轼深厚的文学修养。

常见问题

《和黄秀才鉴空阁》的作者和朝代是什么?

《和黄秀才鉴空阁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和黄秀才鉴空阁》主要写了什么?

这首诗是苏轼与黄秀才的唱和之作,以鉴空阁与月景为核心意象,先阐发明月自然本真、无待于外的哲理,破除月中桂兔蛤蟆的世俗虚妄之说;继而写登临鉴空阁所见之景,赞美黄秀才贫寒不改其志、诗笔警拔的品格,最终以赞誉鉴空阁所在山林清绝冠绝五岭收束,既抒发了苏轼贬谪期间超脱旷达的心境,也暗含对友人才学与清逸志趣的推崇。

《和黄秀才鉴空阁》的创作背景是什么?

此诗为苏轼贬谪岭南时期的唱和之作,具体约作于绍圣四年(1097)至元符三年(1100)间苏轼寓居惠州之时。当时苏轼因新旧党争被贬至南方,身处逆境却始终保持旷达超脱的心境。黄秀才为当地贫寒士子,与苏轼过往甚密,曾以《鉴空阁》为题作诗,苏轼作此诗唱和。诗中既融入了苏轼对自然哲理的思考,也寄托了他对友人清逸品格的赞赏,同时暗含自身贬谪生涯中不改初心的精神状态。(学...

《和黄秀才鉴空阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象哲思相融 :全诗以“月”为核心意象,从月的自然本貌出发,阐发“无心为境”的道家自然哲理,破除世俗虚妄传说,将写景与说理自然结合,既写出月的澄澈,也暗含对本真心性的推崇。 2. 比喻生动贴切 :以“水鉴”喻长空明月,以“蛇盘镜”喻九州在天地间的渺小,以“方诸”喻友人澄澈的诗思,比喻形象鲜活,既贴合景物特质,又传递出深层意蕴。 3. 章法结构严谨 :全...