这首诗是苏轼咏叹温泉的作品,以反常之象起笔,先烘托汤泉异于常水的高热特质,继而感叹自身对自然造化的未知,再描摹汤泉喷薄的声势,最后借汤泉抒发旷达襟怀:不慕帝王享乐之盛,只求免于亡国之污,兼具写景、议论与抒情三重内涵。
咏汤泉
简要说明
逐句注释
- 积水焚大槐:此处“积水”特指温泉热水,以“焚大槐”的反常之语起兴,暗合汤泉的高热特性,言其热力足以焚烧大木。
- 蓄油灾武库:武库为古代储藏兵器的府库,蓄油本为防械具锈蚀,却可能引发灾变,此句与上句同为反常之喻,反衬汤泉异于常水的特质。
- 惊然丞相井:“惊然”通“赫然”,显明貌;“丞相井”学界未确指,一说指汉代丞相所凿之井,此处借指寻常井水,与汤泉形成对比。
- 疑浣将军布:“浣”意为洗涤;“将军布”一说指军中洗濯的布帛,此句以虚写手法,将汤泉的蒸腾热气比作正在洗濯布帛的场景,强化其热力。
- 自怜耳目隘,未测阴阳故:自叹见识短浅,未能探究阴阳变化的自然规律,暗指无法洞悉汤泉形成的科学成因。
- 郁攸火山烈,觱沸汤泉注:“郁攸”出自《左传》,本指火气,此处形容汤泉的蒸腾热气;“觱沸”出自《诗经》,指水沸腾涌出貌,此句具象描绘汤泉喷薄而出的盛景。
- 岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖:岂止口渴的野兽见了会惊骇,就连愚笨之人也会因它的威势心生恐惧,极言汤泉的声势逼人。
- 安能长鱼鳖,仅可燖狐兔:“燖”指以火煮物,此句言汤泉水温过高,无法供养鱼鳖生存,仅能用来烹煮狐兔,进一步强调其高热特性。
- 山中惟木客,户外时芒屦:“木客”指山中隐士,“芒屦”为草鞋,此句写汤泉所在的清幽山林,唯有隐士往来,点明此地脱俗的环境氛围。
- 虽无倾城浴,幸免亡国污:“倾城浴”指帝王为美人设的浴堂(如唐玄宗华清池),“亡国污”指因享乐招致亡国之祸,此句以反用典故的方式,抒发旷达襟怀:虽无帝王般的奢华享乐,却也免于因沉溺享乐招致亡国的污名。
现代译文
温泉热水能焚尽大槐,积油竟会酿成武库之灾。
赫然显出寻常旧井的模样,恍惚间疑是在洗涤将军的布帛。
自叹我见识短浅,难测阴阳变化的道理。
蒸腾热气如火山般炽烈,沸涌的汤泉喷薄而出。
岂止口渴的野兽见了惊骇,连愚笨之人也会心生恐惧。
这汤泉高温难养鱼虾,仅能用来烹煮狐兔。
山中唯有隐士往来,门外常有人穿着草鞋到访。
虽没有倾城美人来此沐浴,却也能幸免因享乐招致亡国的污名。
创作背景
此诗为苏轼贬谪惠州期间所作。绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被贬知英州,旋即改贬惠州,在惠州居住四年有余。期间他多次游览白水山汤泉,写下多首咏汤泉的诗文。此时苏轼年近六十,历经多次贬谪,心境渐趋旷达,借咏汤泉既感叹自然造化的玄妙,也以“幸免亡国污”自况,抒发不慕权贵、安于贬谪生活的襟怀。
艺术赏析
- 起笔奇崛,以反常之喻领题:开篇以违背常理的“积水焚大槐”“蓄油灾武库”起兴,打破常规写景思路,先以反常感烘托汤泉异于常水的特质,引人入胜。
- 用典自然,熔写景议论抒情于一炉:诗中多处化用经典典故,如“郁攸”“觱沸”出自先秦典籍,“倾城浴”“亡国污”暗用唐玄宗华清池的历史典故,既丰富了诗的文化内涵,也借典故抒发自身的人生感慨,将自然景象与人生思考紧密结合。
- 对比手法深化意境:以寻常井水、普通山林与汤泉的威势对比,以帝王享乐的华清池与汤泉的清幽对比,既凸显了汤泉的特质,也烘托出诗人不慕权贵的旷达心境。
- 语言平实而意蕴深远:全诗语言浅近质朴,无过度雕琢的辞藻,却通过白描与议论结合,将自然景象与人生感悟融为一体,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色,兼具写景的生动与说理的透彻。
常见问题
《咏汤泉》的作者和朝代是什么?
《咏汤泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《咏汤泉》主要写了什么?
这首诗是苏轼咏叹温泉的作品,以反常之象起笔,先烘托汤泉异于常水的高热特质,继而感叹自身对自然造化的未知,再描摹汤泉喷薄的声势,最后借汤泉抒发旷达襟怀:不慕帝王享乐之盛,只求免于亡国之污,兼具写景、议论与抒情三重内涵。
《咏汤泉》的创作背景是什么?
此诗为苏轼贬谪惠州期间所作。绍圣元年(1094),苏轼因反对新法被贬知英州,旋即改贬惠州,在惠州居住四年有余。期间他多次游览白水山汤泉,写下多首咏汤泉的诗文。此时苏轼年近六十,历经多次贬谪,心境渐趋旷达,借咏汤泉既感叹自然造化的玄妙,也以“幸免亡国污”自况,抒发不慕权贵、安于贬谪生活的襟怀。
《咏汤泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔奇崛,以反常之喻领题 :开篇以违背常理的“积水焚大槐”“蓄油灾武库”起兴,打破常规写景思路,先以反常感烘托汤泉异于常水的特质,引人入胜。 2. 用典自然,熔写景议论抒情于一炉 :诗中多处化用经典典故,如“郁攸”“觱沸”出自先秦典籍,“倾城浴”“亡国污”暗用唐玄宗华清池的历史典故,既丰富了诗的文化内涵,也借典故抒发自身的人生感慨,将自然景象与人生思考...