这首七言绝句是苏轼观友人李公麟(伯时)所画之马时的即兴之作。诗作先铺陈试院繁冗公务下的倦怠状态,再借画中骏马的姿态抒发摆脱官场束缚、归家闲适的真切愿望,于平淡日常场景中寄寓了对自由生活的向往与对案牍劳形的厌倦。
试院观伯时画马绝句
竹头抢地风不举,文书堆案睡自语。看马欲顿风尘,亦思归家洗袍裤。
简要说明
逐句注释
- 竹头抢地风不举:竹头指试院庭院中垂落的竹梢;抢地即触地、碰地;风不举意为风无力吹动枝叶,烘托出试院静谧压抑的氛围。整句意为院中的竹梢低垂触地,连风都难以吹动。
- 文书堆案睡自语:堆案形容文书堆积在案几之上,凸显公务繁多;睡自语指诗人因伏案过久困倦不堪,昏昏欲睡间不自觉喃喃自语,精准刻画出官务缠身的疲惫情态。整句意为文书堆满案头,我昏昏欲睡,兀自喃喃自语。
- 看马欲顿风尘:看马指观览李公麟所画之马;顿此处意为踏入、驰骋;风尘指代世俗官场或奔波劳碌的处境。整句意为看画中骏马似要挣脱拘束,奔赴风尘之中奔驰。
- 亦思归家洗袍裤:亦意为也;洗袍裤以洗净官服尘污的生活化细节,隐喻摆脱官场劳顿、回归居家闲适的愿望。整句意为我也想早早归家,洗净这满身的官袍尘泥。
现代译文
院竹垂地,连风都吹不动分毫,
文书堆案,我昏昏欲睡兀自喃喃。
看画中骏马似要踏破风尘奔逃,
我也想早日归家,洗净官袍上的尘劳。
创作背景
此诗作于苏轼元祐年间(1086-1093)任职京师期间,当时他担任礼部员外郎、史馆修撰等职,曾多次权知贡举、参与科举试院考务工作。好友李公麟(字伯时)为北宋顶级画马名家,与苏轼交往密切,常以画马相赠共赏。苏轼身处试院,面对堆积如山的文书公务身心俱疲,观览伯时画马时,见骏马似有挣脱束缚之态,触景生情写下此诗,抒发对官场案牍的倦怠与归隐归家的渴望。
艺术赏析
- 情景交融,借物抒情:前两句以试院的压抑环境铺陈自身倦怠,后两句借画中骏马的动态,将抽象的自由渴望具象化,将个人处境与画中物象融为一体,自然流露真情。
- 鲜明对比,凸显心境:官场的沉闷压抑与画马的奔放自由形成强烈反差,将诗人“倦于案牍”与“向往自由”的内心矛盾清晰展现,强化了情感表达。
- 平易自然,细节传神:全诗语言浅近无雕琢,全用日常语汇,“睡自语”“洗袍裤”等生活化细节,将抽象的疲惫与归思具象化,让读者真切感知诗人的真实心境,体现了苏轼“以文为诗”、平淡中见真章的诗风。
- 重意轻格,流畅自然:作为七言绝句,诗作虽偶有三仄尾等小拗,未严格恪守唐人的格律规范,更重情感表达的自然流畅,契合苏轼尚意的诗歌主张。
常见问题
《试院观伯时画马绝句》的作者和朝代是什么?
《试院观伯时画马绝句》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《试院观伯时画马绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼观友人李公麟(伯时)所画之马时的即兴之作。诗作先铺陈试院繁冗公务下的倦怠状态,再借画中骏马的姿态抒发摆脱官场束缚、归家闲适的真切愿望,于平淡日常场景中寄寓了对自由生活的向往与对案牍劳形的厌倦。
《试院观伯时画马绝句》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼元祐年间(1086 1093)任职京师期间,当时他担任礼部员外郎、史馆修撰等职,曾多次权知贡举、参与科举试院考务工作。好友李公麟(字伯时)为北宋顶级画马名家,与苏轼交往密切,常以画马相赠共赏。苏轼身处试院,面对堆积如山的文书公务身心俱疲,观览伯时画马时,见骏马似有挣脱束缚之态,触景生情写下此诗,抒发对官场案牍的倦怠与归隐归家的渴望。
《试院观伯时画马绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借物抒情 :前两句以试院的压抑环境铺陈自身倦怠,后两句借画中骏马的动态,将抽象的自由渴望具象化,将个人处境与画中物象融为一体,自然流露真情。 2. 鲜明对比,凸显心境 :官场的沉闷压抑与画马的奔放自由形成强烈反差,将诗人“倦于案牍”与“向往自由”的内心矛盾清晰展现,强化了情感表达。 3. 平易自然,细节传神 :全诗语言浅近无雕琢,全用日常语汇...