这首五言绝句是苏轼早期的写景小诗,以凤翔当地的汧水与双池为描写对象,勾勒出小城清流穿郭、池面落花绵延的清幽景致,流露出诗人初任地方官时闲适淡然的心境。
双池
汧流入城郭,斖斖渡千家。不见双池水,长漂十里花。
简要说明
逐句注释
- 汧流入城郭,斖斖渡千家:
汧流:即汧水,源出今甘肃陇县西南,流经陕西凤翔后注入渭水,为苏轼任凤翔签判时当地重要水系。入城郭:流入凤翔城郭之内。斖斖(wěi wěi):形容水流缓慢悠长、连绵不绝的样子。渡千家:缓缓流过千家万户的居所,极言水流遍布城区。 - 不见双池水,长漂十里花:
不见双池水:学界对此句有两种主流解读:一是“唯见”的省笔,意为“只见双池之水”;二是反问语气“谁能不见双池清景”。另有版本作“不道双池水”,意为“不说双池水的景致”,此处依原诗文本注释。长漂:常年漂浮、漂流。十里花:以夸张手法极言池面落花绵延之广,并非实指十里,凸显春日池畔落花繁盛的景象。
现代译文
汧水悠悠绕入凤翔城郭,
慢流潺潺穿遍千家院落。
但见双池澄澈清波上,
常年漂浮着绵延十里的落花。
创作背景
此诗当作于苏轼嘉祐六年(1061年)至嘉祐八年(1063年)任凤翔府签书节度判官厅公事期间。苏轼初入仕途,虽需处理地方政务,但仍有闲暇游历当地名胜,这首诗便是他观赏凤翔双池景致后所作,记录了当地清新自然的风物风貌。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 白描极简:全篇无繁复用典与雕琢辞藻,仅以极简笔墨铺展画面:前两句写动态的汧水穿城,后两句转写静态的池面落花,动静结合,风格清新淡雅,体现了苏轼早期诗歌贴近唐诗的自然质朴特色。
- 意境悠然:诗歌以小见大,从寻常水景中提炼出闲适的生活意趣,暗含对春日风物盛景的赞美,“十里花”的夸张写法也为画面增添了开阔悠远的想象空间。
- 解读留白:“不见双池水”一句存在版本与解读争议,也为诗歌增添了一丝文学趣味,体现了古典诗词的多义性魅力。
常见问题
《双池》的作者和朝代是什么?
《双池》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《双池》主要写了什么?
这首五言绝句是苏轼早期的写景小诗,以凤翔当地的汧水与双池为描写对象,勾勒出小城清流穿郭、池面落花绵延的清幽景致,流露出诗人初任地方官时闲适淡然的心境。
《双池》的创作背景是什么?
此诗当作于苏轼嘉祐六年(1061年)至嘉祐八年(1063年)任凤翔府签书节度判官厅公事期间。苏轼初入仕途,虽需处理地方政务,但仍有闲暇游历当地名胜,这首诗便是他观赏凤翔双池景致后所作,记录了当地清新自然的风物风貌。
《双池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 白描极简 :全篇无繁复用典与雕琢辞藻,仅以极简笔墨铺展画面:前两句写动态的汧水穿城,后两句转写静态的池面落花,动静结合,风格清新淡雅,体现了苏轼早期诗歌贴近唐诗的自然质朴特色。 3. 意境悠然 :诗歌以小见大,从寻常水景中提炼出闲适的生活意趣,暗含对春日风物盛景...