此诗为苏轼与友人郭生同游寒溪、赴主簿吴亮宴饮时所作,恰逢郭生即兴创作挽歌,苏轼有感于清明寒食时节的墓园祭扫场景,以凄清的墓地意象为载体,抒发了对生死离别、阴阳相隔的深沉感慨,基调清冷悲凉又暗含对人生无常的通透体悟。
与郭生游寒溪,主簿吴亮置酒,郭生喜作挽歌
简要说明
逐句注释
- 乌啼鹊噪昏乔木:乌鹊(乌鸦与喜鹊)在暮色笼罩的高大乔木间啼鸣,以禽鸟的噪动烘托墓地黄昏的凄清氛围。
- 清明寒食谁家哭:清明与寒食为前后紧邻的两个节气,旧俗此时有禁火、扫墓祭祖的传统。此句点明时节与场景,以“谁家哭”点出墓前祭扫的哀恸之声。
- 风吹旷野纸钱飞:旷野指空旷的墓郊野地,纸钱为古代祭祀时焚烧给逝者的纸制冥币,此句描绘狂风卷过,祭祀后遗落的纸钱漫天飞舞的萧瑟景象。
- 古墓累累春草绿:累累(léi léi)形容重叠相连的样子,“古墓累累”即连绵成片的古旧墓地;“春草绿”写春日野草抽芽泛绿,以新生的春意反衬古墓的荒凉,暗含时光流逝、生死相隔的怅惘。
- 堂梨花映白杨路:此处“堂梨花”或为“棠梨花”之笔误,棠梨又名杜梨,古代墓地常植此树,与“白杨路”的墓园场景更契合;白杨路化用古诗“白杨何萧萧,松柏夹广路”,特指墓地旁的道路。此句写梨花掩映着墓地的白杨路,点明场景的肃穆荒凉。
- 尽是死生离别处:全都是生死相隔、亲友永别的地方,直接点明墓地的本质,将眼前景象升华为对生死的思考。
- 冥漠重泉哭不闻:冥漠指幽暗渺茫的样子,重泉即黄泉,指死者长眠的地下深处。此句写逝者长眠地下,生者的哭声再也无法传到黄泉之下,直白抒发生死相隔的无奈。
- 萧萧暮雨人归去:萧萧形容风雨声,暮雨即傍晚的冷雨;“人归去”指游宴的众人(苏轼、郭生、吴亮等)离开墓地。此句以景结情,用潇潇暮雨与众人离去的场景,留下清冷余韵,将死生之慨融于暮景之中。
现代译文
黄昏里乌鹊绕着老树啼噪,
清明寒食时节,不知是谁家在墓前哀哭。
狂风卷过旷野,纸钱漫天飞舞,
连绵的古墓旁,春日野草又染新绿。
堂前梨花掩映着墓地的白杨路,
这里处处都是生死离别的所在。
幽暗的黄泉之下,逝者再也听不到人间的哭声,
傍晚的冷雨潇潇,游人们也各自归去。
创作背景
这首诗是苏轼与友人交游时的即兴之作。据题目可知,苏轼与郭生同游寒溪,当地主簿吴亮设宴款待,席间郭生即兴创作挽歌,苏轼有感于清明寒食时节墓地的祭扫景象与死生之理,遂作此诗以抒胸臆。
关于具体创作年份,学界多认为此诗为苏轼早期或贬谪时期的作品,此时苏轼虽未遭遇重大人生变故,但已对生死有了较为通透的思考,诗中清冷的基调也暗含其对人生无常的体悟。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以乌啼鹊噪、昏乔木、纸钱飞、古墓春草、白杨路、重泉、暮雨等典型墓地意象串联,构建出凄清荒凉的墓园场景,将生死相隔的悲凉氛围贯穿始终。
- 对比手法的运用:以“春草绿”的新生春意与“古墓累累”的荒凉死寂形成对比,以春日的生机反衬生死的永恒隔绝,强化了诗歌的情感张力。
- 用典与化用:“白杨路”化用《古诗十九首·驱车上东门》的经典诗句,既点明墓地的特定场景,又赋予诗歌深厚的文学底蕴,呼应了传统生死主题的文学脉络。
- 结构与收束:全诗从环境描写到场景铺陈,再到直抒胸臆,最后以“萧萧暮雨人归去”的景语收束,将抽象的死生之慨融入具体的暮景之中,言有尽而意无穷,留给读者悠长的回味空间。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒场景,却能精准传递出清冷悲凉的情绪,体现了苏轼诗歌写实与抒情结合的典型特色。
常见问题
《与郭生游寒溪,主簿吴亮置酒,郭生喜作挽歌》的作者和朝代是什么?
《与郭生游寒溪,主簿吴亮置酒,郭生喜作挽歌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与郭生游寒溪,主簿吴亮置酒,郭生喜作挽歌》主要写了什么?
此诗为苏轼与友人郭生同游寒溪、赴主簿吴亮宴饮时所作,恰逢郭生即兴创作挽歌,苏轼有感于清明寒食时节的墓园祭扫场景,以凄清的墓地意象为载体,抒发了对生死离别、阴阳相隔的深沉感慨,基调清冷悲凉又暗含对人生无常的通透体悟。
《与郭生游寒溪,主簿吴亮置酒,郭生喜作挽歌》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼与友人交游时的即兴之作。据题目可知,苏轼与郭生同游寒溪,当地主簿吴亮设宴款待,席间郭生即兴创作挽歌,苏轼有感于清明寒食时节墓地的祭扫景象与死生之理,遂作此诗以抒胸臆。 关于具体创作年份,学界多认为此诗为苏轼早期或贬谪时期的作品,此时苏轼虽未遭遇重大人生变故,但已对生死有了较为通透的思考,诗中清冷的基调也暗含其对人生无常的体悟。
《与郭生游寒溪,主簿吴亮置酒,郭生喜作挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以乌啼鹊噪、昏乔木、纸钱飞、古墓春草、白杨路、重泉、暮雨等典型墓地意象串联,构建出凄清荒凉的墓园场景,将生死相隔的悲凉氛围贯穿始终。 2. 对比手法的运用 :以“春草绿”的新生春意与“古墓累累”的荒凉死寂形成对比,以春日的生机反衬生死的永恒隔绝,强化了诗歌的情感张力。 3. 用典与化用 :“白杨路”化用《古诗十九首·驱车上东门...