扶风天和寺

· 苏轼

远望若可爱,朱栏碧瓦沟。聊为一驻足,且慰百回头。水落见山石,尘高昏市楼。临风莫长啸,遗涕浩难收。

简要说明

这首五言律诗是苏轼初任地方官时途经扶风天和寺所作,先绘寺中远眺的雅致景致,后转写沿途萧瑟实景,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思与身世飘零的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 远望若可爱:远望之时,景致甚是惹人喜爱。若可爱:看上去令人愉悦喜爱。
  2. 朱栏碧瓦沟:朱红的栏杆环绕,青绿色的瓦檐沟错落有致。朱栏:红色的寺院栏杆;碧瓦沟:青瓦的檐沟,代指寺中建筑。
  3. 聊为一驻足:姑且在此停下脚步稍作停留。:姑且、暂且;驻足:停下脚步。
  4. 且慰百回头:姑且用这片刻驻足,慰藉我频频回望的万千心绪。百回头:极言回望次数之多,暗含羁旅之人对故地、京城的眷恋。
  5. 水落见山石:水位退落,裸露嶙峋的山石。水落:指秋冬季节河流水位下降;同“现”,显现。
  6. 尘高昏市楼:官道尘土飞扬,昏蒙遮蔽了街市的楼宇。尘高:道路上扬起的尘土很高;市楼:街市中的楼阁建筑。
  7. 临风莫长啸:迎着风切莫高声长啸。临风:迎着风;长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒怀或抒发愤懑。
  8. 遗涕浩难收:落下的泪水滂沱难收。遗涕:落泪、流泪;浩难收:泪水汹涌,难以止住。

现代译文

凭栏远望,景致着实惹人怜爱。
朱红栏杆环绕,青瓦檐沟错落铺展。
姑且停下脚步稍作流连,
只当慰藉我频频回望的万千心绪。
水位退落,裸露嶙峋山石,
官道尘土飞扬,昏蒙了街市楼宇。
临风之际切莫高声长啸啊,
只怕泪水滂沱,再也难以收住。

创作背景

此诗创作于宋神宗熙宁初年(约1068-1069年),当时苏轼初任凤翔府签书判官,离京赴任地方。扶风为凤翔府属县,天和寺是当地知名古寺,苏轼多次游历此处并留下诗作。此时苏轼初离汴京,虽有仕途历练的期许,但也带着羁旅漂泊的孤寂,加之目睹秋冬时节的萧瑟景致,触景生情,写下此诗抒发内心的沉郁愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“聊为一驻足,且慰百回头”、颈联“水落见山石,尘高昏市楼”均为宽对,对仗工整自然,韵脚统一(平水韵尤部),读来朗朗上口。
  2. 先扬后抑的结构:开篇以“远望若可爱”的雅致景致起笔,营造出暂得慰藉的氛围,随后转写“水落”“尘高”的萧瑟实景,与寺中静谧形成鲜明对比,暗合诗人由初时的释然到渐生愁绪的心境变化。
  3. 用典寄情:“临风莫长啸”暗用阮籍“穷途恸哭”的典故,阮籍每至无路之处便恸哭而返,常以长啸抒愤。苏轼劝诫自己莫长啸,实则是怕自己如阮籍般宣泄内心的抑郁,直抒“遗涕浩难收”的悲戚,将羁旅愁思与身世之感融为一体。
  4. 平易深沉的语言:全诗无生僻典故,语言浅近自然,却能以极简笔墨勾勒场景,将内心的沉郁之情寄寓于眼前景物,情感真挚深沉,体现了苏轼早期诗作“清雄淡远”的风格特点。

常见问题

《扶风天和寺》的作者和朝代是什么?

《扶风天和寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《扶风天和寺》主要写了什么?

这首五言律诗是苏轼初任地方官时途经扶风天和寺所作,先绘寺中远眺的雅致景致,后转写沿途萧瑟实景,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思与身世飘零的沉郁情怀。

《扶风天和寺》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗熙宁初年(约1068 1069年),当时苏轼初任凤翔府签书判官,离京赴任地方。扶风为凤翔府属县,天和寺是当地知名古寺,苏轼多次游历此处并留下诗作。此时苏轼初离汴京,虽有仕途历练的期许,但也带着羁旅漂泊的孤寂,加之目睹秋冬时节的萧瑟景致,触景生情,写下此诗抒发内心的沉郁愁思。

《扶风天和寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“聊为一驻足,且慰百回头”、颈联“水落见山石,尘高昏市楼”均为宽对,对仗工整自然,韵脚统一(平水韵尤部),读来朗朗上口。 2. 先扬后抑的结构 :开篇以“远望若可爱”的雅致景致起笔,营造出暂得慰藉的氛围,随后转写“水落”“尘高”的萧瑟实景,与寺中静谧形成鲜明对比,暗合诗人由初时的释然到渐生愁绪的心境变化。 3. 用典...