刘莘老

· 苏轼

江陵昔相遇,幕府称上宾。再见明光宫,峨冠挹搢绅。如今三见子,坎坷为逐臣。朝游云霄间,欲分丞相茵。暮落江湖上,遂与屈子邻。了不见喜愠,子岂真可人。邂逅成一欢,醉语出天真。士方在田里,自比渭与莘。出试乃大谬,刍狗难重陈。岁晚多霜露,归耕当及辰。

简要说明

这首诗是苏轼赠给友人刘莘老(刘挚)的赠答之作,以二人三次相见的经历为叙事线索,追叙了从早年江陵相遇、京城同朝共事,到如今友人被贬流落的境遇变迁。全诗既赞许了友人超然物外的高洁品格,也借咏叹仕途浮沉,抒发了对官场倾轧的厌倦,同时暗含对友人及时归隐的劝勉。

逐句注释

  1. 江陵昔相遇,幕府称上宾江陵:今湖北江陵,北宋时为荆州治所。幕府:将帅或地方长官的官署。句意:当年在江陵初次与你相逢,你在地方官署中被尊为上等宾客。
  2. 再见明光宫,峨冠挹搢绅明光宫:汉代宫殿名,此处代指北宋京城的宫殿。峨冠:高耸的官帽,代指高官服饰。:揖拜、周旋。搢绅:同“缙绅”,指士大夫阶层。句意:后来在京城再次相见,你身着高官冠服,与朝中士大夫周旋交往。
  3. 如今三见子,坎坷为逐臣逐臣:被贬斥流放的官员。句意:如今第三次见到你,却已是仕途坎坷的贬官。
  4. 朝游云霄间,欲分丞相茵云霄间:代指朝廷高位。丞相茵:丞相坐席,此处代指参与中枢机要的权位。句意:昔日你身处朝堂高位,曾意图分担丞相的政务重任。
  5. 暮落江湖上,遂与屈子邻屈子:屈原,此处以屈原喻指被贬谪的友人。句意:如今你流落江湖,竟与屈原一样成为贬谪之人。
  6. 了不见喜愠,子岂真可人:全然。喜愠:喜怒情绪。可人:指有德有才、合乎心意的君子。句意:全然看不出你的喜怒之色,你真是真正的有德君子。
  7. 邂逅成一欢,醉语出天真邂逅:不期而遇。天真:本性自然,不受拘束。句意:偶然相逢便尽欢而饮,酒后之言皆出自你率真的本性。
  8. 士方在田里,自比渭与莘渭与莘:指姜子牙(曾垂钓于渭水之滨)与伊尹(曾耕于莘野),二人皆为隐居后出仕的贤臣。句意:当年你隐居田野之时,自比为渭滨的姜子牙与莘野的伊尹。
  9. 出试乃大谬,刍狗难重陈刍狗:古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀完毕即被丢弃,比喻轻贱无用或被弃置的事物。:陈列、使用。句意:如今出仕为官却深感错谬,你如刍狗一般被弃置,难以再被重用。
  10. 岁晚多霜露,归耕当及辰岁晚:既指年末时节,也暗指人生暮年。及辰:及时。句意:年末时节多霜露寒凉,应当及时归隐耕种才是正当时机。

现代译文

想当年我们在江陵初次相逢,你在地方官署中被尊为上等宾客。后来在京城再次相见,你身着高官的冠服,与朝中的士大夫们周旋交往。如今第三次见到你,却已是仕途坎坷的贬谪之臣。昔日你身处朝堂高位,曾意图分担丞相的政务重任;如今却流落江湖,竟与屈原一样成为被贬谪之人。你全然看不出喜怒之色,真是真正的有德君子。偶然相逢便尽欢而饮,酒后之言都出自你率真的本性。当年你隐居田野之时,自比为渭水之滨的姜子牙与莘野的伊尹;如今出仕为官却深感错谬,如同祭祀用的刍狗一般被弃置,难以再被重用。年末时节多霜露寒凉,应当及时归隐耕种才是正当时机。

创作背景

刘莘老即刘挚,字莘老,北宋中期官员,为苏轼的同僚与友人。二人早年曾在江陵有过交集,元祐年间同朝为官,同属元祐旧党。元祐后期,朝政局势突变,旧党成员相继遭贬,刘挚亦因党争被贬外放,流落地方。这首诗当创作于苏轼与刘挚再次相见之时,苏轼既同情友人的贬谪遭遇,也借咏叹二人的仕途浮沉,抒发了自身对官场倾轧的厌倦,同时以贤臣隐居的典故劝勉友人及时归隐,保全本心。学界对该诗的具体创作年份尚有细微争议,但普遍认为作于元祐后期党争加剧的时期。

艺术赏析

  1. 叙事线索清晰,结构层次分明:全诗以“三次相见”为时间线索,依次铺展早年相遇、京城共事、晚年贬谪的人生场景,从追忆到当下,情感层层递进,将个人际遇与友情融为一体。
  2. 用典精当含蓄:多处运用古典典故,如以“渭与莘”喻指贤臣隐居待出的抱负,以“刍狗”比喻被朝廷弃置的人才,以“屈子邻”点明友人贬谪的凄凉境遇,既贴合情境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对比手法突出:通过“朝游云霄间”与“暮落江湖上”的今昔对比,鲜明地展现了仕途浮沉的无常,强化了对官场倾轧、贤愚颠倒的批判。
  4. 情感深沉内敛:全诗没有直白的怨怼之语,而是以质朴的语言叙写经历,在对友人品格的赞许中暗含对仕途的反思,将个人失意与友情关怀自然融合,体现了苏轼诗歌“行云流水、辞达而已”的艺术特色。

常见问题

《刘莘老》的作者和朝代是什么?

《刘莘老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《刘莘老》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给友人刘莘老(刘挚)的赠答之作,以二人三次相见的经历为叙事线索,追叙了从早年江陵相遇、京城同朝共事,到如今友人被贬流落的境遇变迁。全诗既赞许了友人超然物外的高洁品格,也借咏叹仕途浮沉,抒发了对官场倾轧的厌倦,同时暗含对友人及时归隐的劝勉。

《刘莘老》的创作背景是什么?

刘莘老即刘挚,字莘老,北宋中期官员,为苏轼的同僚与友人。二人早年曾在江陵有过交集,元祐年间同朝为官,同属元祐旧党。元祐后期,朝政局势突变,旧党成员相继遭贬,刘挚亦因党争被贬外放,流落地方。这首诗当创作于苏轼与刘挚再次相见之时,苏轼既同情友人的贬谪遭遇,也借咏叹二人的仕途浮沉,抒发了自身对官场倾轧的厌倦,同时以贤臣隐居的典故劝勉友人及时归隐,保全本心。学界对该...

《刘莘老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事线索清晰,结构层次分明 :全诗以“三次相见”为时间线索,依次铺展早年相遇、京城共事、晚年贬谪的人生场景,从追忆到当下,情感层层递进,将个人际遇与友情融为一体。 2. 用典精当含蓄 :多处运用古典典故,如以“渭与莘”喻指贤臣隐居待出的抱负,以“刍狗”比喻被朝廷弃置的人才,以“屈子邻”点明友人贬谪的凄凉境遇,既贴合情境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直...