谢宋汉杰惠李承晏墨

· 苏轼

老松烧尽结轻花,妙法来従北李家。翠色冷光何所似,墙东鬒发堕寒鸦。

简要说明

这是一首答谢赠墨的七言绝句,诗人以鲜活的比喻赞美李承晏所制佳墨的精良品质,将对友人宋汉杰馈赠的谢意融于对墨品的赞赏之中,全诗笔触简练明快,意象生动雅致。

逐句注释

  1. 老松烧尽结轻花:老松是制作松烟墨的核心原料,“烧尽”指将松枝煅烧成细腻烟灰;“轻花”此处指煅烧后凝结的细碎松烟灰,因质地轻盈如花粉状得名,代指优质松烟墨的原料成品。
  2. 妙法来従北李家:“従”为“从”的古异体字;“北李家”即北宋制墨名家李承晏家族,当时制墨业有“北李南潘”之说,李氏墨品选料精良、技艺精湛,世称“北李”,此处代指李承晏所制之墨。此句点明赠墨的来源与制作者的高超技艺。
  3. 翠色冷光何所似:“翠色冷光”形容墨锭表面沉静黑润的光泽——松烟墨质地细腻,反光偏冷调且带深黑泛翠的质感;“何所似”即“像什么呢”,引出下文的比喻。
  4. 墙东鬒发堕寒鸦:“鬒发”指乌黑浓密的长发,“寒鸦”为秋冬时节的乌鸦,羽毛纯黑油亮。诗人以“墙东鬒发堕寒鸦”为喻,将抽象的墨色质感具象化:墨锭的黑润光泽,恰似落在浓密乌发上的寒鸦,既突出了墨色的纯黑温润,又充满生活化的雅致趣味。

现代译文

老松烧尽凝成细碎轻烟,
精妙制艺传自北李家。
翠色冷光的墨锭像什么?
恰似墙东乌发上停着寒鸦。

创作背景

此诗为苏轼答谢友人宋汉杰赠墨之作。李承晏是北宋中后期著名制墨匠人,其松烟墨选料考究、工艺精湛,为当世名品。苏轼一生酷爱文房雅物,尤重佳墨,与当时诸多制墨名家多有交往。此诗创作时间约为元祐年间苏轼在京任职前后,也有观点认为作于苏轼贬谪黄州时期,整体流露对友人馈赠的感激与对佳墨的由衷赞赏。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜活:全诗最亮眼的艺术手法在于末句的比喻,以极具生活气息的画面具象化墨的质感,避开了直白夸赞的生硬,将抽象的墨色转化为可感的场景,既写出墨色的纯黑温润,又带着朴素的雅致美感。
  2. 结构紧凑,层层递进:首句点明制墨的原料与工艺基础,次句点出赠墨的来源与制作者的技艺,三句以设问引出对墨品的赞美,末句以比喻收束全诗,从制墨到赠墨再到赞墨,逻辑清晰,流转自然。
  3. 格律严整,语言质朴:此诗为合格的七言绝句,韵脚统一(韵脚“花、家、鸦”同属平水韵下平六麻部),格律严谨。全诗无生僻典故,以浅白晓畅的语言写出佳墨特质,契合苏轼“随物赋形”的诗文风格,于平淡中见隽永韵味。

常见问题

《谢宋汉杰惠李承晏墨》的作者和朝代是什么?

《谢宋汉杰惠李承晏墨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《谢宋汉杰惠李承晏墨》主要写了什么?

这是一首答谢赠墨的七言绝句,诗人以鲜活的比喻赞美李承晏所制佳墨的精良品质,将对友人宋汉杰馈赠的谢意融于对墨品的赞赏之中,全诗笔触简练明快,意象生动雅致。

《谢宋汉杰惠李承晏墨》的创作背景是什么?

此诗为苏轼答谢友人宋汉杰赠墨之作。李承晏是北宋中后期著名制墨匠人,其松烟墨选料考究、工艺精湛,为当世名品。苏轼一生酷爱文房雅物,尤重佳墨,与当时诸多制墨名家多有交往。此诗创作时间约为元祐年间苏轼在京任职前后,也有观点认为作于苏轼贬谪黄州时期,整体流露对友人馈赠的感激与对佳墨的由衷赞赏。

《谢宋汉杰惠李承晏墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜活 :全诗最亮眼的艺术手法在于末句的比喻,以极具生活气息的画面具象化墨的质感,避开了直白夸赞的生硬,将抽象的墨色转化为可感的场景,既写出墨色的纯黑温润,又带着朴素的雅致美感。 2. 结构紧凑,层层递进 :首句点明制墨的原料与工艺基础,次句点出赠墨的来源与制作者的技艺,三句以设问引出对墨品的赞美,末句以比喻收束全诗,从制墨到赠墨再到赞墨,...