阅世亭诗赠任仲微

· 苏轼

任公镇西南,尝赠绕朝策。当时若尽用,善阵无赫赫。凄凉十年后,邪正久已白。却留封德彝,天意眇难测。象贤真骥种,号诉甘百谪。岂云报私仇,祸福指络脉。高才食旧德,但恐里门窄。伤心千骑归,赠印黄壤隔。惟有亭前桧,阅世不改色。千年与井在,记此王粲宅。

简要说明

这首诗是苏轼赠友人任仲微的作品,以历史典故与现实对比为脉络,抒发对正邪消长、世事浮沉的深沉感慨,赞誉任家父子的贤德与刚直,借阅世亭前的桧树寄托对这段人事的长久铭记。

逐句注释

  1. 任公镇西南任公指任仲微,此句言其曾镇守西南地区。
  2. 尝赠绕朝策绕朝策典出《左传·文公十三年》,春秋秦大夫绕朝曾赠马鞭(策)给逃归晋国的晋臣士会,言“吾谋适不用”,后指未被采纳的经国良谋。此句谓任仲微曾向朝廷进献良策。
  3. 当时若尽用,善阵无赫赫:倘若当时朝廷尽数采用任公的谋略,本可从根本上消弭祸乱,即便善战的将领也不必建立赫赫战功。
  4. 凄凉十年后,邪正久已白:历经十年世事变迁,世道凄凉,奸邪与忠正的分界早已清晰明朗。
  5. 却留封德彝封德彝为隋末唐初奸臣,表面忠谨实则狡诈,反复依附不同势力。此句谓朝堂仍留存此类奸邪之人。
  6. 天意眇难测:天道幽微渺茫,难以揣测。
  7. 象贤真骥种象贤指继承先辈贤德,骥种谓千里马的后代,此句赞誉任仲微之子任伯雨承继家风,为贤才之后。
  8. 号诉甘百谪:甘愿遭受多次贬谪,也要为正义申诉控告。
  9. 岂云报私仇,祸福指络脉:哪里是为了报一己私仇?个人祸福从来都与国家命脉(络脉,喻国家根本)息息相关。
  10. 高才食旧德,但恐里门窄食旧德语出《易经·乾卦》,谓承受先人的德业。里门窄典出《史记·万石君列传》,万石君家族显贵,里巷之门狭小后被改宽,此处反用其意,谓任家虽有高才与先德,却恐仕途受限、境遇局促。
  11. 伤心千骑归,赠印黄壤隔:令人伤心的是,任公归来之时,曾受朝廷恩遇的故人早已阴阳相隔,长眠黄泉。
  12. 惟有亭前桧,阅世不改色:唯有阅世亭前的桧树,历经世事变迁却依旧不改苍翠本色。
  13. 千年与井在,记此王粲宅王粲宅典出《世说新语·伤逝》,后世以“王粲宅”代指先贤故居遗迹。此句谓千年之后井泉仍在,此亭将如同王粲故居一般,铭记任家与这段往事。

现代译文

任公曾镇守西南边地,曾献上如绕朝般的良谋妙策。
若当时朝廷尽数采纳,本可消弭祸乱,不必凭战功显扬。
可叹十年世事翻覆,世道凄凉,忠奸正邪早已分明。
却偏偏留下封德彝那样的奸邪之徒,天道幽微实在难测。
令郎继承贤德真是千里马的后裔,甘愿百遭贬谪也要为正义申诉。
哪里是为了报一己私仇?祸福从来都系于国家的根本命脉。
你虽有高才又承继先德,只怕局促境遇难展抱负。
最伤心的是你归来之时,曾经的恩遇与故人早已阴阳相隔。
唯有亭前的桧柏,历经寒暑依旧不改苍翠容颜。
千年之后井泉仍在,铭记着这处如同先贤故居般的遗迹。

创作背景

这首诗是苏轼赠给友人任仲微的作品。任仲微,字渊材,眉山人,为北宋名臣任伯雨之父。苏轼晚年因新旧党争被贬岭南期间,任仲微曾给予其关照。任伯雨因弹劾章惇、蔡卞等奸党,屡遭贬谪,任家亦受党争波及。苏轼作此诗时,距任仲微当初进言已过十余年,此时党争余波未平,奸邪仍在朝堂,诗人借诗感慨正邪之辨,赞誉任家父子的刚直与贤德,同时寄寓对世事无常、天道难测的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗多处运用历史典故,如绕朝策、封德彝、王粲宅等,既贴合任家境遇与诗人感慨,又以历史为镜讽喻当下党争乱象,兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 对比鲜明,情感沉郁:以“当时若尽用”与“凄凉十年后”形成时空对比,凸显政策失当的恶果;以“邪正久已白”与“却留封德彝”形成反差,抒发对奸邪未除的愤懑。情感层层递进,从世事感慨到赞誉贤良,再到伤逝怅惘,沉郁顿挫。
  3. 意象隽永,寄托深远:以“亭前桧”为核心意象,桧树历经寒暑不改颜色,象征任家父子的坚贞品格与诗人对正义长存的期许;末句以“王粲宅”作结,赋予阅世亭永恒的记忆意义,使诗歌余韵悠长。
  4. 章法井然,气韵流畅:全诗为五言古诗,虽不拘泥于近体格律,但结构清晰,先叙任公事迹,再感世事变迁,次赞任家贤德,最后以景结情,脉络浑然一体。

常见问题

《阅世亭诗赠任仲微》的作者和朝代是什么?

《阅世亭诗赠任仲微》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阅世亭诗赠任仲微》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠友人任仲微的作品,以历史典故与现实对比为脉络,抒发对正邪消长、世事浮沉的深沉感慨,赞誉任家父子的贤德与刚直,借阅世亭前的桧树寄托对这段人事的长久铭记。

《阅世亭诗赠任仲微》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼赠给友人任仲微的作品。任仲微,字渊材,眉山人,为北宋名臣任伯雨之父。苏轼晚年因新旧党争被贬岭南期间,任仲微曾给予其关照。任伯雨因弹劾章惇、蔡卞等奸党,屡遭贬谪,任家亦受党争波及。苏轼作此诗时,距任仲微当初进言已过十余年,此时党争余波未平,奸邪仍在朝堂,诗人借诗感慨正邪之辨,赞誉任家父子的刚直与贤德,同时寄寓对世事无常、天道难测的深沉慨叹。

《阅世亭诗赠任仲微》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处运用历史典故,如绕朝策、封德彝、王粲宅等,既贴合任家境遇与诗人感慨,又以历史为镜讽喻当下党争乱象,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :以“当时若尽用”与“凄凉十年后”形成时空对比,凸显政策失当的恶果;以“邪正久已白”与“却留封德彝”形成反差,抒发对奸邪未除的愤懑。情感层层递进,从世事感慨到赞誉贤良,再...