这首五言律诗是苏轼与友人孙升(字叔静)、李之仪(字端叔)的唱和之作。诗中先以病骨、霜髯的细节自叙衰颓病老之态,再叙听闻新政更新、收到故人书信的欣喜,继而抒发人生如梦的感慨,最后叹惋天涯相隔的老友们怀抱难舒,兼具个人身世之感与真挚的友人情谊。
和孙叔静兄弟李端叔唱和
简要说明
逐句注释
- 病骨瘦欲折:病弱的躯体瘦得仿佛要被折断,形容骨瘦如柴、身体衰惫。病骨:因病羸弱的身躯。欲折:极言消瘦到极致,似难以支撑。
- 霜髯籋更疏:霜白的胡须,用手捋过更显稀疏。霜髯:白色的胡须,代指年老。籋(niè):通“𥬞”,本义为用镊子拔除,此处指捋须;一说指鬓边稀疏的胡须,两种解释皆可通。
- 喜闻新国政:欣喜地听闻朝廷推行新政。新国政:结合苏轼所处元祐年间的历史背景,指高太后垂帘听政后起用旧党、废除王安石新法的新政变动。
- 兼得故人书:同时收到了老友们的来信。兼得:同时获得。故人书:指孙叔静兄弟与李端叔的唱和书信。
- 秉烛真如梦:手持烛火闲坐,只觉人生恍然如梦。秉烛:持烛照明,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”的意象,此处指夜饮或独处时的场景。真如梦:抒发对人生虚幻无常的感慨。
- 倾杯不敢余:举杯畅饮,毫不吝惜,将酒一饮而尽。倾杯:举杯尽饮。不敢余:指不残留杯中之酒,尽情尽兴。
- 天涯老兄弟:身处天涯相隔的老年友人,情谊深厚如同兄弟。天涯:极远的地方。老兄弟:将友人视作至亲兄弟,凸显情谊深厚。
- 怀抱几时摅:胸中的抱负与情怀,要到何时才能得以舒展?怀抱:指胸中之志与郁结的情感。摅(shū):舒展、抒发。
现代译文
病弱的身躯瘦得仿佛要折断,
霜白的胡须捋过更显疏稀。
欣闻朝廷又有新政施行,
更喜同时收到老友的书信。
秉烛闲坐只觉人生如梦,
举杯畅饮不留半分残滴。
我们这些天涯相隔的老年友人,
胸中的怀抱要到何时才能尽抒?
创作背景
此诗创作于元祐八年(1093年)前后,彼时苏轼任翰林学士、知制诰,身处北宋都城汴京。当时高太后垂帘听政,起用旧党成员,废除王安石新法,推行元祐更化,苏轼作为旧党核心成员,对新政更新感到欣喜。孙升(孙叔静)、李之仪(李端叔)皆为苏轼的至交友人,此时二人寄来唱和书信,苏轼遂作此诗相和。此时苏轼年近五十八岁,身体多病,虽在朝为官,但已隐约感受到新旧党争的潜在压力,诗中既含欣喜之情,亦暗藏晚年衰颓、抱负难伸的感慨。(学界主流观点认为此诗作于元祐汴京时期,尚无重大争议)
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“喜闻新国政,兼得故人书”与颈联“秉烛真如梦,倾杯不敢余”均为工整宽对,结构严谨,符合近体诗的格律要求。章法上以“自叙衰态—叙写喜事—抒发感慨—叹惋怀抱”为脉络,情感起伏自然,层层递进。
- 意象与抒情:开篇以“病骨”“霜髯”两个具象化的意象,精准塑造了衰老病弱的自我形象,奠定了全诗略带感伤的基调。“秉烛”化用古诗典故,将个人身世之感与人生无常的普遍情绪相融合,增强了诗歌的感染力。
- 情感与主旨:诗歌先扬后抑,先写听闻新政、收到书信的欣喜,转而抒发人生如梦的沧桑感,最后以“怀抱几时摅”的反问收束,将个人衰病之叹、友人相隔之愁与报国无门的感慨融为一体,既展现了苏轼对朝政的关切,也流露了晚年的失意与无奈。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒情境,情感真挚深沉,于平淡中见真情,体现了苏轼晚年诗歌“平淡自然、寄慨遥深”的风格特点。
常见问题
《和孙叔静兄弟李端叔唱和》的作者和朝代是什么?
《和孙叔静兄弟李端叔唱和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和孙叔静兄弟李端叔唱和》主要写了什么?
这首五言律诗是苏轼与友人孙升(字叔静)、李之仪(字端叔)的唱和之作。诗中先以 病骨、霜髯 的细节自叙衰颓病老之态,再叙听闻新政更新、收到故人书信的欣喜,继而抒发人生如梦的感慨,最后叹惋天涯相隔的老友们怀抱难舒,兼具个人身世之感与真挚的友人情谊。
《和孙叔静兄弟李端叔唱和》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐八年(1093年)前后,彼时苏轼任翰林学士、知制诰,身处北宋都城汴京。当时高太后垂帘听政,起用旧党成员,废除王安石新法,推行元祐更化,苏轼作为旧党核心成员,对新政更新感到欣喜。孙升(孙叔静)、李之仪(李端叔)皆为苏轼的至交友人,此时二人寄来唱和书信,苏轼遂作此诗相和。此时苏轼年近五十八岁,身体多病,虽在朝为官,但已隐约感受到新旧党争的潜在压力,...
《和孙叔静兄弟李端叔唱和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“喜闻新国政,兼得故人书”与颈联“秉烛真如梦,倾杯不敢余”均为工整宽对,结构严谨,符合近体诗的格律要求。章法上以“自叙衰态—叙写喜事—抒发感慨—叹惋怀抱”为脉络,情感起伏自然,层层递进。 2. 意象与抒情 :开篇以“病骨”“霜髯”两个具象化的意象,精准塑造了衰老病弱的自我形象,奠定了全诗略带感伤的基调。“...