秧马

· 苏轼

春云蒙蒙雨凄凄,春秧欲老翠剡齐。嗟我妇子行水泥,朝分一垄暮千畦。腰如箜篌首啄鸡,筋烦骨殆声酸嘶。我有桐马手自提,头尻轩昂腹胁低。背如覆瓦去角圭,以我两足为四蹄。耸踊滑汰如凫鷖,纤纤束胁亦可齎。何用繁缨与月题,却从畦东走畦西。山城欲闭闻鼓鼙,忽作的庐跃檀溪。归来挂壁从高栖,了无刍秣饥不啼。少壮骑汝逮老黧,何曾蹶轶防颠隮。锦鞯公子朝金闺,笑我一生蹋牛犁,不知自有木駃騠。

简要说明

这首诗以农具秧马为核心,先铺陈农民插秧劳作的艰辛,再细致描绘秧马的形制与使用优势,最后以贵公子的嘲笑作结,讽刺了不事生产的上层权贵,表达了对农耕民生的关注、对实用器物的推崇,以及体恤民苦的民本思想。

逐句注释

  1. 春云蒙蒙雨凄凄:蒙蒙:云气、雾气弥漫的样子;凄凄:形容雨丝细密寒凉。此句奠定了春日阴雨劳作的清冷氛围。
  2. 春秧欲老翠剡齐:欲老:秧苗即将成熟可插秧;翠剡:剡指锐利,此处形容秧苗翠绿挺拔如剑刃;齐:田中秧苗齐整划一。
  3. 嗟我妇子行水泥:嗟:叹息,抒发同情之意;妇子:妻子与儿女;行水泥:在水田泥水中劳作行走。
  4. 朝分一垄暮千畦:垄:田埂,此处代指田垄;畦:田间分区的小块土地。极言劳作节奏之快,从早到晚已耕作千亩田块,暗含辛劳与效率。
  5. 腰如箜篌首啄鸡:箜篌:古代弦乐器,琴身弯曲,形容农民弯腰插秧时的腰背弧度;首啄鸡:头部如鸡啄米般低垂,刻画躬身劳作的姿态。
  6. 筋烦骨殆声酸嘶:筋烦:筋骨疲劳酸痛;骨殆:骨头倦怠散架;声酸嘶:劳作时喘息声嘶哑难听。
  7. 我有桐马手自提:桐马:即秧马,以桐木制作;手自提:亲手打造、亲手抬用。
  8. 头尻轩昂腹胁低:尻:臀部,此处指秧马尾部;轩昂:高耸挺拔;腹胁:秧马的腹部与两侧。描绘秧马形制:头尾高翘,腹部低平,适配人体乘坐姿势。
  9. 背如覆瓦去角圭:覆瓦:翻覆的瓦片,形容秧马背部平坦光滑;去角圭:打磨掉棱角,提升乘坐舒适度与安全性。
  10. 以我两足为四蹄:农人以双脚代替秧马四蹄,踩踏滑动行进。
  11. 耸踊滑汰如凫鷖:耸踊:滑动行进;滑汰:顺畅光滑;凫鷖:野鸭,形容秧马在水田中滑行如野鸭般轻快灵活。
  12. 纤纤束胁亦可齎:纤纤:小巧轻便;束胁:秧马的侧边或束带结构;齎:携带提携。形容秧马便于随身携带。
  13. 何用繁缨与月题:繁缨:古代车马、马具的华丽装饰;月题:马额上的金属饰件。点明秧马无需华饰,只求实用。
  14. 却从畦东走畦西:却:只、仅;畦东走畦西:在田垄间东西往返劳作。
  15. 山城欲闭闻鼓鼙:山城:指黄州小城;欲闭:城门将关;鼓鼙:古代军鼓,此处代指日暮报时鼓声,点明劳作已至黄昏。
  16. 忽作的庐跃檀溪:的庐:刘备坐骑,曾助其跃过檀溪脱险;以典故形容秧马在水田中行进迅捷。
  17. 归来挂壁从高栖:劳作结束后将秧马挂于墙壁高处存放。
  18. 了无刍秣饥不啼:刍秣:喂养牲畜的草料;了无:完全没有。写秧马无需草料,也不会如真马般嘶鸣,养护成本极低。
  19. 少壮骑汝逮老黧:汝:指代秧马;逮:到、及;老黧:年老脸色发黑,指一生到老。形容农人从年少到年老都使用秧马。
  20. 何曾蹶轶防颠隮:蹶轶:马跌倒失蹄;颠隮:坠落跌倒。点明秧马使用安全,从未翻车。
  21. 锦鞯公子朝金闺:锦鞯:华丽马鞍垫,代指华贵车马;金闺:宫廷官署,代指入朝权贵。
  22. 笑我一生蹋牛犁:蹋牛犁:从事农耕劳作;写贵公子嘲笑农人务农辛苦。
  23. 不知自有木駃騠:木駃騠:木制良马,指代秧马;駃騠为古代名马。讽刺权贵不识实用农具,不知农人劳作智慧。

现代译文

春日阴云密布,细雨凄迷寒凉,
春秧将熟,翠绿挺拔齐整如剑芒。
叹息妻儿在水田泥水中奔忙,
清晨才耕完一垄,傍晚已遍千畦田庄。
腰背弯如箜篌,头颅似鸡啄米低昂,
筋骨酸痛,喘息的声音嘶哑又凄凉。
我亲手打造了桐木秧马,
头尾高翘,腹侧低平合宜。
背部如覆瓦般平滑无棱角,
以双足代替四蹄,踏行田泥。
滑动轻快如同野鸭浮水,
小巧轻便,亦可随手提携。
何须车马的繁饰与额间题铭,
只在田垄间东西来去自如。
山城将闭时,远处传来鼓鼙之声,
秧马如的卢跃过檀溪般迅捷轻灵。
归来将它挂在高壁安歇,
不需草料喂养,也从不嘶鸣。
年少乘它到老鬓发斑白,
从未失蹄,让人安心无虑。
那些锦鞍贵公子入朝为官,
笑我一生踏犁耕田,
却不知世间自有木造的良驹。

创作背景

这首诗是苏轼元丰五年(1082年)贬居黄州时所作。苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,生活清贫之余深入体察民间疾苦。他见当地农民插秧劳作极为辛苦,便改进并推广了秧马这种水田插秧农具,还专门撰写《秧马歌并序》记录其形制与使用方法。此诗既抒发了对农人劳作艰辛的同情,也表达了务实利民的思想,同时讽刺了上层权贵不事生产、轻视农耕的浅薄态度。

艺术赏析

  1. 写实与抒情结合:全诗先以细节铺陈农人插秧的辛劳,如“腰如箜篌首啄鸡”“筋烦骨殆声酸嘶”极具画面感,再转写秧马的实用优势,最后以议论收束,情感层层递进,兼具悲悯与自豪。
  2. 典故与比喻并用:多处运用典故,如“的庐跃檀溪”“木駃騠”,以良马喻秧马,既凸显其轻快实用,又增添文学性;“翠剡”“覆瓦”等比喻将农具与劳作场景具象化,生动形象。
  3. 宋诗以文为诗特色:打破传统诗歌多咏山水情志的局限,将实用器物写入诗歌,体现宋诗“尚实尚理”的特点,语言质朴通俗贴近生活,兼具文学美感。
  4. 对比鲜明强化讽刺:以农人劳作辛苦与秧马便利对比,又以“锦鞯公子”的嘲笑与农人的实用智慧对比,强化讽刺效果,凸显民本思想,批判权贵脱离生产的浅薄。
  5. 格律自由灵动:全诗为七言歌行体,句式错落,节奏明快,不拘泥于近体诗严格格律,适配农事场景的灵动性,读来朗朗上口,富有生活气息。

常见问题

《秧马》的作者和朝代是什么?

《秧马》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《秧马》主要写了什么?

这首诗以农具 秧马 为核心,先铺陈农民插秧劳作的艰辛,再细致描绘秧马的形制与使用优势,最后以贵公子的嘲笑作结,讽刺了不事生产的上层权贵,表达了对农耕民生的关注、对实用器物的推崇,以及体恤民苦的民本思想。

《秧马》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼元丰五年(1082年)贬居黄州时所作。苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,生活清贫之余深入体察民间疾苦。他见当地农民插秧劳作极为辛苦,便改进并推广了 秧马 这种水田插秧农具,还专门撰写《秧马歌并序》记录其形制与使用方法。此诗既抒发了对农人劳作艰辛的同情,也表达了务实利民的思想,同时讽刺了上层权贵不事生产、轻视农耕的浅薄态度。

《秧马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒情结合 :全诗先以细节铺陈农人插秧的辛劳,如“腰如箜篌首啄鸡”“筋烦骨殆声酸嘶”极具画面感,再转写秧马的实用优势,最后以议论收束,情感层层递进,兼具悲悯与自豪。 2. 典故与比喻并用 :多处运用典故,如“的庐跃檀溪”“木駃騠”,以良马喻秧马,既凸显其轻快实用,又增添文学性;“翠剡”“覆瓦”等比喻将农具与劳作场景具象化,生动形象。 3. 宋诗以文...