紫宸殿正旦教坊词致语口号

· 苏轼

臣闻行夏之时,正莫加于人统。采周之旧,王方在於镐京。惟吉月之布和,休庶工而未作。使华远集,邻好交修。萃簪笏於九门,来车书於门里。将兴嗣岁,以乐太平。恭惟皇帝陛下,躬履至仁,诞膺眷命。法天地四时之运,民日用而不知。传祖宗六圣之心,我无为而自化。九德咸事,三年有成。始御八音之和,以临元日之会。人神相庆,夷夏来同。臣等忝与贱工,得亲壮观。知舆情之愿颂,顾盛德之难形。不度荒芜,敢进口号。九霄清跸

简要说明

这是苏轼为北宋宫廷正月初一紫宸殿朝会所作的教坊致语口号,属于典型的宫廷应制颂诗。全文以称颂皇帝仁德、彰显天下太平为核心,勾勒了朝会的庄重氛围与八方齐聚的盛况,言辞典雅庄重,贴合庆典场合的礼仪要求,现存文本未完整,结尾戛然而止。

逐句注释

臣闻行夏之时,正莫加于人统。
行夏之时:语出《论语·卫灵公》,孔子主张采用夏朝历法,以农历正月为岁首,此处指宋朝沿用夏历,以正月初一为正旦。正莫加于人统:正统的历法没有比这更合乎人心与天道的。

采周之旧,王方在於镐京。
采周之旧:沿袭周朝的典章制度。镐京:西周都城,此处代指北宋都城汴京(今开封)。

惟吉月之布和,休庶工而未作。
吉月:指正月初一正旦。布和:散布祥和之气。休庶工:使百工停歇劳作。未作:不兴造土木等工程。

使华远集,邻好交修。
使华:使者的仪仗风采,代指各国使者。交修:修好邦交,建立友好关系。

萃簪笏於九门,来车书於门里。
:聚集。簪笏:簪为冠饰,笏为朝臣朝见时所持的手板,代指文武官员。九门:皇宫的九重宫门,代指宫廷。车书:“车同轨,书同文”的简称,代指天下统一、制度划一。

将兴嗣岁,以乐太平。
嗣岁:来年,新的一年。

恭惟皇帝陛下,躬履至仁,诞膺眷命。
恭惟:敬辞,用于颂赞或奏对。躬履:亲身践行。诞膺:大受、承受。眷命:上天的眷顾与授命。

法天地四时之运,民日用而不知。
四时:四季。此句谓皇帝效法天地四季的自然运化,仁德教化润物无声,百姓日常受用却浑然不觉。

传祖宗六圣之心,我无为而自化。
六圣:指北宋太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗六位皇帝。无为而自化:语出《道德经》,指君主以无为之道治国,百姓自然归化。

九德咸事,三年有成。
九德:一说指君主的九种德行,一说泛指百官的各类德行,此处指群臣恪尽职守。咸事:都能尽责办事。三年有成:语出《论语·子路》,指经过三年治理便可见成效。

始御八音之和,以临元日之会。
:执掌、主持。八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种乐器,代指宫廷雅乐。元日:正月初一正旦。

人神相庆,夷夏来同。
夷夏:指中原华夏与周边四方各族。来同:前来朝贡、归附统一。

臣等忝与贱工,得亲壮观。
:谦辞,有愧于。贱工:对教坊乐工的谦称。壮观:盛大的场面。

知舆情之愿颂,顾盛德之难形。
舆情:民众的心意与舆论。:只是、只不过。:形容、描绘。

不度荒芜,敢进口号。
不度:不自量、不揣度。荒芜:指文辞浅陋贫乏。口号:此处指宫廷庆典中押韵顺口的颂诗短章。

九霄清跸
清跸:帝王出行时开路清道,禁止通行,此处指皇宫内朝会开始的清道之声,代指皇帝即将临朝。

现代译文

微臣听闻推行夏历,正月正是天下正统的开端;沿袭周室旧制,天子如今安坐于汴京都城。
正值吉祥的元日,天地祥和,百工休憩,万物不兴。远方使者云集而来,与邻国修好邦交。
官员们的簪缨朝笏汇聚于九重宫门,各地来使带来车同轨、书同文的一统气象。新岁将启,共贺太平盛世。
恭敬地称颂陛下:亲身践行至仁之德,承受上天眷命。效法天地四季的自然运化,百姓日用而不觉;传承祖宗六圣的治国本心,君主无为而天下自化。
百官各尽其职,三年便见治绩;今日首奏八音雅乐,亲临元日朝会。人与神灵同庆,华夏四夷归附。
微臣愧居教坊贱工之列,得以亲睹这盛大场面。深知万民都愿称颂圣德,只是盛德巍巍,难以用言辞尽述。不自量文辞荒疏,胆敢献上此章。九霄之上,清道之声初起。

创作背景

此诗为苏轼在北宋宫廷正旦朝会上的应制之作。正旦(正月初一)是北宋朝廷最重要的庆典之一,紫宸殿为皇帝举行朝会、接受朝贺的场所,教坊作为宫廷乐舞机构,需在庆典上献上颂词以称颂朝廷德政、彰显天下太平。
苏轼曾于元祐年间任翰林学士兼侍读,负责宫廷文辞撰写,此作即其为教坊所作的致语口号。现存文本仅至“九霄清跸”便中断,大概率为传世版本的缺失部分。

艺术赏析

  1. 体裁规范,贴合场合:作为教坊致语口号,全篇采用四六骈句的规整句式,押韵和谐,符合宫廷颂文的庄重典雅风格,适合庆典场合的宣读与演唱,充分体现了应制文的礼仪功能。
  2. 用典精当,意蕴深厚:全文大量化用儒家经典与道家思想,如“行夏之时”“三年有成”出自《论语》,“无为而自化”出自《道德经》,既贴合颂赞的庄重语境,又展现出作者深厚的学术修养,使颂辞不流于空泛。
  3. 意象庄重,意境开阔:以“簪笏”“九门”“车书”“八音”等典型宫廷意象,勾勒出朝会的盛大场面;以“人神相庆,夷夏来同”烘托天下一统的太平气象,精准契合正旦庆典的主题,营造出庄严祥和的氛围。
  4. 谦敬得体,恪守礼制:作为臣下的应制之作,全文用语恭敬谦逊,如“恭惟”“忝与贱工”“不度荒芜”等,严格遵循古代宫廷文辞的礼仪规范,体现了苏轼作为文臣的素养。
  5. 风格局限:作为应制颂诗,全篇以歌功颂德为核心,较少带有苏轼诗文常见的个人抒怀色彩,整体风格偏于典雅庄重,服务于宫廷庆典的实用功能。

常见问题

《紫宸殿正旦教坊词致语口号》的作者和朝代是什么?

《紫宸殿正旦教坊词致语口号》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《紫宸殿正旦教坊词致语口号》主要写了什么?

这是苏轼为北宋宫廷正月初一紫宸殿朝会所作的教坊致语口号,属于典型的宫廷应制颂诗。全文以称颂皇帝仁德、彰显天下太平为核心,勾勒了朝会的庄重氛围与八方齐聚的盛况,言辞典雅庄重,贴合庆典场合的礼仪要求,现存文本未完整,结尾戛然而止。

《紫宸殿正旦教坊词致语口号》的创作背景是什么?

此诗为苏轼在北宋宫廷正旦朝会上的应制之作。正旦(正月初一)是北宋朝廷最重要的庆典之一,紫宸殿为皇帝举行朝会、接受朝贺的场所,教坊作为宫廷乐舞机构,需在庆典上献上颂词以称颂朝廷德政、彰显天下太平。 苏轼曾于元祐年间任翰林学士兼侍读,负责宫廷文辞撰写,此作即其为教坊所作的致语口号。现存文本仅至“九霄清跸”便中断,大概率为传世版本的缺失部分。

《紫宸殿正旦教坊词致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范,贴合场合 :作为教坊致语口号,全篇采用四六骈句的规整句式,押韵和谐,符合宫廷颂文的庄重典雅风格,适合庆典场合的宣读与演唱,充分体现了应制文的礼仪功能。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全文大量化用儒家经典与道家思想,如“行夏之时”“三年有成”出自《论语》,“无为而自化”出自《道德经》,既贴合颂赞的庄重语境,又展现出作者深厚的学术修养,使颂辞不流于...