这首诗是苏轼为友人所藏的九华盆景“壶中九华”所作的题咏诗。诗人以灵动笔触描绘壶中九华的清绝景致,赞叹小景浓缩山水的奇妙,又由景及己联想到自身珍藏的仇池石,抒发了对清雅山水境界的向往,暗含对闲适雅趣的追求。
壶中九华山并引
简要说明
逐句注释
- 清溪电转失云峰:清溪,清澈的溪流;电转,形容舟行或水流迅疾如闪电般转过;失云峰,意为行至急转处,眼前青翠的山峰倏然消失。
- 梦里犹惊翠扫空:翠扫空,形容山色青翠欲滴,仿佛能扫净长空;此句写眼前云峰景致印象极深,即便在梦中仍为那苍翠山色心惊。
- 五岭莫愁千嶂外:五岭,泛指岭南地区;千嶂,层层叠叠的山峰;莫愁,不必愁叹,意为不必为远在五岭之外的千重山峦发愁。
- 九华今在一壶中:九华,即九华山,此处代指壶中摹写的九华胜景;一壶,指盛放盆景的小壶,意为九华的山水胜景如今浓缩在这小小的壶中。
- 天池水落层层见:天池,指九华山山顶的天然湖泊,此处代指壶中盆景的水景;水落,水位下降;层层见,一层层崖岸、山石次第显现。
- 玉女窗虚处处通:玉女窗,传说中九华山的仙人窗牖,为经典山水意象;虚,虚空通透;处处通,形容窗棂空灵,处处透着灵秀的贯通感。
- 念我仇池太孤绝:仇池,指苏轼珍藏的“仇池石”,一方形似仇池山的奇石,苏轼曾作《仇池石记》记述;孤绝,孤高清绝,既指仇池石的气质,也暗含诗人自身的境遇心境。
- 百金归买碧玲珑:百金,极言花费不菲;碧玲珑,形容碧绿剔透的奇石,此处代指“壶中九华”盆景;意为愿倾尽百金,归来买下这方碧色玲珑的九华石。
现代译文
急转的清溪如闪电掠过长岸,眼前的云峰倏然消散;
即便在梦里,那苍翠的山色仍让我心惊,仿佛直扫长空。
不必愁叹五岭之外千重山峦的遥隔,
九华的胜景,早已浓缩在这小小的壶中。
天池的水位渐落,层层崖岸次第显现,
玉女窗棂虚空通透,处处透着灵秀的通融。
想起我那方仇池石,太过孤高清绝,
不如倾尽百金,归来买下这碧色玲珑的九华石。
创作背景
此诗作于元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。友人李公择(李常,苏轼至交)携所藏九华小盆景“壶中九华”来访,该盆景以奇石摹写九华山峰峦景致,精巧雅致。苏轼观后心有所感,结合自身珍藏的“仇池石”(苏轼在扬州任上所得的一方名石,上有天池、玉女窗之形)写下此诗,既含对友人雅藏的赞叹,也寄寓了自身对清雅雅趣的追求。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中”、颈联“天池水落层层见,玉女窗虚处处通”均严格对仗,前者以“五岭”对“九华”、“千嶂外”对“一壶中”,反差鲜明凸显小景浓缩山水的奇妙;后者以“天池水落”对“玉女窗虚”、“层层见”对“处处通”,对仗工整且意境空灵。
- 虚实结合,以小见大:开篇“清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空”由实景起笔,写行舟见景的刹那震撼,再以“梦里犹惊”转入虚写强化印象;后文全由实景转向想象,将九华胜景浓缩于壶中,以小盆景摹写大山水,尽显“芥子纳须弥”的雅趣。
- 意象空灵,用典自然:诗中运用“天池”“玉女窗”等九华山经典意象,又以“仇池”典故关联自身藏石,将个人雅好与山水意境融为一体,无生硬堆砌之感。整体意境清奇隽秀,既有山水的壮阔感,又有盆景的精致感,尽显苏轼文人雅兴与审美情趣。
- 情感含蓄深沉:末联“念我仇池太孤绝,百金归买碧玲珑”,既表达对“壶中九华”的喜爱,也暗含对自身藏石的怀念,更借“孤绝”二字隐约传递出仕途不顺、向往闲适超脱的心境,情感含蓄有余味。
常见问题
《壶中九华山并引》的作者和朝代是什么?
《壶中九华山并引》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《壶中九华山并引》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人所藏的九华盆景“壶中九华”所作的题咏诗。诗人以灵动笔触描绘壶中九华的清绝景致,赞叹小景浓缩山水的奇妙,又由景及己联想到自身珍藏的仇池石,抒发了对清雅山水境界的向往,暗含对闲适雅趣的追求。
《壶中九华山并引》的创作背景是什么?
此诗作于元祐七年(1092),苏轼时任扬州知州。友人李公择(李常,苏轼至交)携所藏九华小盆景“壶中九华”来访,该盆景以奇石摹写九华山峰峦景致,精巧雅致。苏轼观后心有所感,结合自身珍藏的“仇池石”(苏轼在扬州任上所得的一方名石,上有天池、玉女窗之形)写下此诗,既含对友人雅藏的赞叹,也寄寓了自身对清雅雅趣的追求。
《壶中九华山并引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中”、颈联“天池水落层层见,玉女窗虚处处通”均严格对仗,前者以“五岭”对“九华”、“千嶂外”对“一壶中”,反差鲜明凸显小景浓缩山水的奇妙;后者以“天池水落”对“玉女窗虚”、“层层见”对“处处通”,对仗工整且意境空灵。 2. 虚实结合,以小见大 :开篇“清溪电转失云峰,梦里犹惊翠...